| She won the crown as Miss Vermont 1994 and competed in the Miss America 1995 pageant. | Она получила корону как «Мисс Вермонт 1994» и участвовала в конкурсе «Мисс Америка 1995». |
| I know you guys really want to get to Vermont, and this isn't a big deal to you. | Я знаю, что вы очень хотите поехать в Вермонт, и для вас все это не важно. |
| How PC culture is changing Vermont from a state of intolerance to a - | "Как политкорректность превратила Вермонт из штата нетерпимости в..." |
| She wasn't feeling so great, so we thought we just as soon send her back to Vermont for a few days. | Ей было не по себе, так что мы решили ее отправить назад в Вермонт на пару дней. |
| Why don't you three scout Wilshire and Vermont? | Почему бы вам троим не проверить Уилшир и Вермонт? |
| By the mid-nineteenth century, States like Vermont and New Hampshire, once completely forested, now supported only 20 per cent forest cover. | К середине XIX века в таких когда-то полностью покрытых лесами штатах, как Вермонт и Нью-Гемпшир, осталось лишь 20 про-центов лесного покрова. |
| I'll drive to Vermont and have a commitment ceremony to my body if you want. | Если нужно, я поеду в Вермонт и пройду церемонию заботы о своём теле. |
| The next morning, as the sun rose over Manhattan, your Uncle Marshall headed over to Brad's apartment to leave for the wedding in Vermont. | На следующее утро, как только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт. |
| Are you going right to Vermont? | Ты собираешься уехать в Вермонт прямо сейчас? |
| In collaboration with George Henry Perkins, professor of natural history at the University of Vermont, Bentley published an article in which he argued that no two snow crystals were alike. | В сотрудничестве с Джорджем Перкинсом, профессором естественной истории университета штата Вермонт, Бентли опубликовал статью, в которой он утверждал, что нет двух одинаковых снежинок. |
| From 1981 to 1982, she attended Bennington College in Bennington, Vermont. | С 1981 по 1982 год посещала колледж Беннингтон в городе Беннингтон (штат Вермонт). |
| Vermont has several laws aimed at protecting citizens against harassment, discrimination, and criminal acts based on race, ethnicity, color, and national origin. | В штате Вермонт действует ряд законов, защищающих граждан от преследований, дискриминации и уголовных деяний, совершаемых по признаку расы, этнического происхождения, цвета кожи и национальности. |
| Alaska is one of the least populous states (in 2000, only Vermont and Wyoming had smaller populations), but indigenous people constitute over 15 percent of the total. | Аляска является одним из наименее населенных штатов (по данным за 2000 год лишь в штатах Вермонт и Вайоминг проживало меньшее число жителей), однако коренное население составляет здесь более 15% от общей численности населения штата. |
| And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that town in Vermont. | И я знаю, что до тебя тоже доходят слухи... шпионы повстанцев готовятся поджечь Нью-Йорк, так же как проделали это с городом в штате Вермонт. |
| Stephen W. Shaw was born December 15, 1817 at Windsor, Vermont, to Seth and Elizabeth Barrett Shaw, descendants of Puritans and American Revolutionaries. | Родился 15 декабря 1817 года в городе Виндзор, штат Вермонт, в семье Сета и Элизабет Баррет Шоу, потомков пуритан и американских революционеров. |
| Well, can't you just go to Vermont the next day? | А вы не можете поехать в Вермонт на следующий день? |
| In April 2004, for example, two retirees from the state of Vermont, Wally and Barbara Smith, were obliged to pay a fine of $55,000. | Например, в апреле 2004 года двух пенсионеров из штата Вермонт, Уолли и Барбару Смит, обязали уплатить штраф в размере 55000 долл. США. |
| The information in this database was submitted through IMERC by or on behalf of product manufacturers in compliance with laws in the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, and Vermont. | Содержащаяся в этой базе данных информация была представлена через ИМЕРК производителями продуктов или от их имени в соответствии с законодательством штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк, Род-Айленд и Вермонт. |
| The place where you and your family you'd go on vacation in Vermont? | Туда, куда ты с семьей ездил отдыхать, в Вермонт? |
| So you're still in that flat over on Vermont? | Ты до сих пор живёшь в той квартире на ВЕрмонт? |
| 4039 VERMONT STREET, LAWRENCE, KANSAS. | Улица Вермонт 4039, Лоуренс, Канзас. |
| I might buy Vermont Avenue, Boardwalk, The Thimble... Who knows? | Я мог бы купить Вермонт Авеню, Дощатую тропу, Напёрсток... кто знает? |
| You know, I was thinking, if you want, you and Ingrid could go to Vermont. | Знаешь, я тут подумала, если хочешь, то вы с Ингрид можете поехать в Вермонт. |
| The Working Group elected Mrs. Sibylle Vermont (Switzerland) as its Chairperson and Mrs. Ana Drapa (Romania) as its Vice-Chairperson. | Рабочая группа избрала своим Председателем г-жу Сибиллу Вермонт (Швейцария), а заместителем Председателя г-жу Ану Драпа (Румыния). |
| Witch windows are found almost exclusively in or near the U.S. state of Vermont, generally in the central and northern parts of the state. | Ведьмины окна встречаются почти исключительно в пределах или вблизи американского штата Вермонт, как правило, в центре и на севере штата. |