I need a doctor - Westland Bank, 14th and Vermont. |
Мне нужен врач, банк Уестленд, 14-я и Вермонт. |
Two weeks ago, a woman named Martha Crittendon... disappeared from her home in Bethany, Vermont. |
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон... исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт. |
Maybe we could go to Vermont like we always wanted to and start that bed and breakfast. |
Может мы можем поехать в Вермонт как всегда хотели и завести тот постоялый дворик. |
I'll go to Vermont with you. |
Я поеду в Вермонт с тобой. |
After two dates, he asked me to come live with him in Vermont, and I did, in January of '72. |
После двух свиданий он позвал меня к себе в Вермонт, и в январе семьдесят второго я согласилась. |
We've been together our whole life... so we just decided to stay with our cousins up in Vermont. |
Мы были вместе все нашу жизнь... так что мы решили поехать к родственникам в Вермонт. |
Move to Vermont, open up a charming BB? |
Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик? |
Three microquakes-Albany, New York, Waterville, Vermont, and Worcester, Massachusetts, all within seconds of each other. |
Три микроземлятресения - Элбани, Нью-Йорк, Уолтервиль, Вермонт, и Вустер, Массачусетс, с разницей в несколько секунд. |
In 1989, the Vermont 100 was added to the series, and runners could choose between it and Old Dominion. |
В 1989 году в серию был включен Вермонт 100, и участники могли выбирать между ним и Олд Доминьон. |
Prior to the arrival of colonists, the Western Abenakis inhabited New Hampshire and Vermont, as well as parts of Quebec and western Maine. |
До прибытия европейцев западные Абенаки населяли Нью-Гэмпшир и Вермонт, а также часть Квебека и западного Мэна. |
Even though Vermont had chosen to send only male delegates, he argued that "if our female friends were here... then this hall would not hold them". |
Несмотря на то что Вермонт решил отправить только мужчин делегатов, он утверждал что «если наши друзья женщины были бы здесь... тогда бы этот зал не смог бы удержать их». |
Give me a few hours to figure out the moves, and call me tonight in Vermont. |
Дай мне несколько часов, чтобы обдумать наши дальнейшие действия, И позвони мне в Вермонт. |
I do things like run off to Vermont and you guys saw the doorknob. |
Я совершаю такие поступки: срываюсь в Вермонт и вы, ребята, видели дверную ручку. |
On May 20, 1984, 16-year-old Heidi Martin went for a jog in Hartland, Vermont, on Martinsville Road. |
20 мая 1984 года 16-летняя Хайди Мартин совершала утреннюю пробежку в Хартланде, штат Вермонт. |
He investigates the strange events that followed in the wake of the historic Vermont floods of 1927. |
В нём он расследует странные события, произошедшие после небывалого наводнения в штате Вермонт З ноября 1927 года. |
Sesno worked as news director at WCFR, a local radio station in Springfield, Vermont, where he hosted an interview show "Checkpoint" every day. |
Начинал новостным директором на радиостанции WCFR в Спрингфилде, штат Вермонт, где вел ежедневную передачу Checkpoint. |
The county was organized at Woodsville in 1771, and originally included the entire northern frontier of New Hampshire, including several towns now in Vermont. |
Столица округа была организована в Вудсвилле в 1771 году, и первоначально включала всю северную границу Нью-Гэмпшира, в том числе ряд городов, которые в настоящее время входят в штат Вермонт. |
At age twelve, Dunbar and her family moved to Manchester, Vermont as a result of her father's involvement in a serious patient litigation. |
В возрасте двенадцати лет Данбар и её семья переехали в Манчестер, штат Вермонт из-за участия её отца в серьёзной судебной тяжбе. |
Well, how much are these white-bosomed slopes of Vermont? |
Хорошо, почём эти белые склоны Штата Вермонт? |
Thanksgiving in Vermont, Christmas in Switzerland - |
Благодарение в Штате Вермонт, Рождество в Швейцарии - |
It is found in North America, including Ontario, Quebec, Connecticut, Georgia, Kentucky, New York, Tennessee and Vermont. |
Обнаружены в Северной Америке (Канада, США), включая Онтарио, Квебек, Коннектикут, Джорджия, Кентукки, Нью-Йорк, Теннеси и Вермонт. |
On November 16, 2009, Shumlin announced his candidacy for the Democratic nomination for Governor of Vermont. |
16 ноября 2009 года Шамлин выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора штата Вермонт. |
Killington Peak is the second highest summit in the Green Mountains and in the U.S. state of Vermont. |
Киллингтон-Пик (англ. Killington Peak) - вторая по высоте вершина Зелёных гор и штата Вермонт. |
The Sea once included lands in what are now the Canadian provinces of Quebec and Ontario, as well as parts of the American states of New York and Vermont. |
Оно когда-то занимало территорию современных канадских провинций Квебек и Онтарио, а также частично американских штатов Нью-Йорк и Вермонт. |
Later, at Goddard College, in Vermont, she obtained the Master of Fine Arts degree in Creating Writing. |
Позже, обучаясь в колледже Годдарда, штат Вермонт, получила степень магистра искусств в области литературного творчества. |