In the end, I decided to go to Vermont and see for myself. |
В конце концов, я решил отправиться в Вермонт и увидеть все собственными глазами. |
First, a boat ride around the city, Then a trip to Vermont. |
Сперва прогулка на катере вокруг города, а уж потом Вермонт. |
I'm heading off to Vermont to get James' birthday present. |
Я отправляюсь в Вермонт, чтобы купить Джеймсу подарок на день рождения. |
An Emma Willard Memorial was erected in Middlebury, Vermont in 1941. |
Мемориал в её честь был создан в Миддлбери, Вермонт, в 1941 году. |
At this time, Vermont was yet unsettled, and the territories of New Hampshire and Maine were claimed and governed by Massachusetts. |
В это время Вермонт ещё не был заселён, а территории Нью-Гэмпшира и Мэна находились под управлением Массачусетса. |
Vermont was admitted to statehood in 1791 after settling a dispute with New York. |
Вермонт получил статус штата в 1791 году после разрешения спора со штатом Нью-Йорк. |
Centro Cultural Norteamericano and School for International Training, Vermont, United States of America. |
Североамериканский культурный центр и Международная школа профессиональной подготовки, Вермонт, Соединенные Штаты Америки. |
You move to Vermont, I become Chief of Staff. |
Переезжаешь в Вермонт, а я стану главой штаба. |
Okay, if you don't care, we'll just go back to vermont. |
Раз тебе безразлично, мы вернемся в твой Вермонт. |
There's one at the Museum of American art in Bennington, Vermont. |
Есть одна в музе американского искусства в Беннингтоне, штат Вермонт. |
A commuter flight from LaGuardia to Burlington, Vermont that crashed last year. |
Пассажирский рейс из Ла Гуардии в Берлингтон, штат Вермонт. который разбился в прошлом году. 80 человек погибло. |
If I recall, they didn't dump us until you brought up that Vermont trip. |
Насколько я помню, они не порвали с нами, пока ты не упомянула о поездке в Вермонт. |
Colonel Donald G. Cook is honored with a 'Freedom Tree' on the Vermont State House lawn. |
Полковник Дональд Кук -название «дерева свободы» на лужайке парламента штата Вермонт. |
Miller's interests in rights made him become a lawyer in 1831 when he also ran for the Vermont legislature. |
Интерес Миллера к юриспруденции сделал его адвокатом в 1831 году, когда он также баллотировался в законодательный орган штата Вермонт. |
Clinton's main competitor in the 2016 Democratic primary election was Vermont Senator Bernie Sanders. |
Главным соперником Клинтон на праймериз Демократической партии в 2016 был сенатор от штата Вермонт, Берни Сандерс. |
Caldwell was born in Lowell, Vermont. |
Колдуэлл родился в Лоуэлле, штата Вермонт. |
The first European to see Vermont is thought to have been Jacques Cartier in 1535. |
Первым европейцем, увидевшим Вермонт, был Жак Картье в 1535 году. |
He got his degree abroad by graduating Champlain College in 2001 in Burlington, Vermont. |
Высшее образование получил за рубежом, окончив в 2001 году Champlain College, Берлингтон, Вермонт (США). |
Land purchased by Allen and his brothers included tracts of land that eventually became Burlington, Vermont. |
Земля, приобретённая Алленом и его братьями, включала земельные участки, которые в конечном итоге стали Берлингтоном, штат Вермонт. |
Give me a few hours to figure out the moves, and call me tonight in Vermont. |
Дай мне пару часов выяснить шаги, и позвони мне сегодня вечером в Штат Вермонт. |
Ross Miner was born in Burlington, Vermont. |
Росс Майнер родился в Берлингтоне, штат Вермонт. |
A "yes" vote was also advocated by United States Senator for Vermont Bernie Sanders. |
Во время праймериз, его поддержал сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс. |
The pageant was won by Charlotte Lopez of Vermont. |
Победительницей стала Шарлотта Лопез, представлявшая штат Вермонт. |
She is now married to whale biologist Roger Payne, and lives in Vermont. |
В настоящее время замужем за биологом, специалистом по китам Роджером Пейном и проживает в штате Вермонт, США. |
Richardson was born in Fairfax, Vermont. |
Ричардсон родился в Фэирфаксе, в штате Вермонт. |