Примеры в контексте "Vault - Сейф"

Перевод

Примеры

Примеры: Vault — Сейф

• As soon as they get in that vault, Komarov's a dead man.

  Как только сейф вскроют, Комарова убьют.

• You have a vault with andy?

  У тебя с Энди есть сейф?

• This goes in our new group vault, okay?

  Это пойдет в наш групповой сейф, да?

• This... enchanted vault of yours, this...

  Твой... заколдованный сейф, этот...

• Mom's like a vault that's constantly open and constantly talking.

  Мама как сейф, который никогда не закрывается и не затыкается.

• Yes, and I remember him, my uncle, telling me that your vault would probably be here for 300 years.

  Да, и я помню как мой дядя говорил мне, что ваш сейф, вероятно будет здесь и через 300 лет.

• If you get us past the guards and into the vault, the sword's yours.

  Меч ваш, если проведёте нас мимо охраны в банковский сейф.

• Did you just say "vault"?

  Ты только что сказала "сейф"?

• But they'll check my vault and grab that 100 grand.

  Тогда полезут и в мой сейф, прихватив твою сотню тысяч.

• Who breaks into a vault to get inside a bank?

  Кто вламывается в сейф, чтобы попасть внутрь банка?

• Excuse me, where is the vault?

  Простите, где у вас сейф?

• See, once upon a time, you could walk into your bank, and they'd open a vault and point to a gold brick.

  Когда-то давным-давно вы могли прийти в банк, где для вас открыли бы сейф и показали золотой слиток.

• A further control weakness was that the daily cash balance had not been returned by the cashier to be kept in the mission's vault.

  Еще один недостаток механизмов контроля заключался в том, что ежедневные остатки денежной наличности не возвращались кассиром на хранение в сейф Миссии.

• so be a good boy and open the vault.

  Будь хорошим мальчиком и открывай сейф!

• The original city charter from 1682 is displayed here, along with this historic vault.

  Здесь выставляется оригинал городской хартии 1682 года, а также исторический сейф.

• The bank, the vault, the theatre, the tunnel.

  Банк, сейф, театр, туннель.

• The job of the government is to make sure there's somebody there to make sure the vault is closed and very few people have the combination.

  В задачу правительства входит обеспечить, чтобы кто-то убедился, что сейф закрыт и очень немногие люди знают комбинацию.

• Now... now, each mind-file has its own little vault, right?

  У каждого файла ума свой маленький сейф.

• Where's the vault? Over there!

  Где тут у вас сейф? "Денежное хранилище"

• Now the United States is working with Russia, Ukraine, Belarus and others to take that sword down, to lock it away in a secure vault, where we hope and pray it will remain for ever.

  Сейчас Соединенные Штаты вместе с Россией, Украиной и Беларусью, а также другими странами действуют с тем, чтобы убрать этот меч и запереть его в безопасный сейф, где мы надеемся и молимся, он останется навечно.

• Wait, why do you have a vault in your home again?

  Подожди-ка, почему у тебя дома сейф?

• I mean, a coat to a picker of pockets is like a vault to a safecracker, isn't it?

  Пальто с множеством карманов - как сейф для медвежатника, правда?

• He told you to kill me once the vault's open, didn't he?

  Он сказал убить меня, как только я открою сейф, так?

• "Stick 'em up and show me where the vault is."

  "Руки на голову и покажите, где сейф".

• firstly, for no one to panic then, for you to open the vault and let me take the money!

  Во-первых, без паники... Во-вторых, открой сейф и дай мне деньги!

Другие варианты перевода слова vault

• Хранилище
• Подвал
• Склеп
• Свод
• Убежище
• Vault
• Опорном прыжке
• Прыжок
• Сводом
• Эшера
• Свода
• Схроне