Перевод vault с английского на русский

My guy shows your crew to the vault.

Мой парень, покажет тебе команду, которая войдет в хранилище.

Tell him to meet me in the vault now.

Скажи ему, чтобы встретился со мной в хранилище, сейчас же.

You put the tiara in the vault before you left.

Перед уходом ты положила диадему в хранилище.

I went down and checked the vault myself.

Я спустился в хранилище и лично все проверил.

I mean, that vault is too secure to break back into.

Это хранилище слишком хорошо защищено для того, чтобы вломиться туда еще раз.

Which means she has access to the vault.

Что означает, что у нее есть есть доступ в сейф.

They collect the winnings every two hours, and they carry 'em to the vault.

Они собирают выигрыш каждые два часа, и относят его в сейф.

They opened Mrs French's bank vault today and found her will.

Сегодня открыли банковский сейф миссис Френч и нашли ее завещание.

I checked the vault, it wasn't there.

Я проверил сейф, там его нет.

Well, so much for her helping us open the vault.

Да, трудно ей было открыть нам сейф.

I ran touch DNA on the security keypad at the vault.

Я проверил контактную ДНК на панели доступа в подвал.

I think I can use them to explain what the magnet that Greg found was doing at the classic car vault.

Думаю, на их примере я смогу объяснить, как найденный Грэгом магнит попал в подвал с классическими автомобилями.

Ava knew how to get into the vault.

Эва знала, как попасть в подвал.

The vault is on the other side of this wall.

Подвал по другую стороны этой стены.

Turning the vault into a club - It's genius.

Превратить подвал в клуб - гениально.

For it was she who bravely entered the vault, found the magical vessel and destroyed it.

Она храбро вошла в склеп, обнаружила магический сосуд и уничтожила его.

My vault is sealed shut for a reason.

Мой склеп надежно заперт не просто так.

Hyde's not getting into my vault.

Хайду не попасть в мой склеп.

You didn't tell Regina about our little visit to the vault.

Ты не рассказала Реджине о нашем маленьком визите в склеп.

Four years ago, Virginia forced Lucy to seal a vault in the Armory with magic.

Четыре года спустя, Вирджиния заставила Люси запечатать склеп в Арсенале магией.

If this is your vault, then these are the things you treasure the most.

Если это твое убежище, значит этими вещами, ты дорожишь больше всего.

I'm in the vault with CIA Director Lockhart.

Я в убежище с директором ЦРУ Локхартом.

They knew about the tunnels and the vault.

Они знали о туннели и убежище.

We fill the vault with bags of nuts.

Мы заполним убежище мешками с орехами.

I feel like Geraldo Rivera right before they opened Al Capone's vault.

Я чувстую себя как Геральдо Ривера, до того как он открыл убежище Аль Капоне.

She also won gold on the bars and vault at the Tokyo Cup.

Она также выиграла золото на брусьях и в опорном прыжке в кубке Токио.

A year later, at the Junior European Championships in Birmingham, with a score of 15,462, Davtyan became champion in the vault.

Спустя год на юношеском чемпионате Европы в Бирмингеме, Давтян с результатом 15.462 стал чемпионом в опорном прыжке.

In the vault, showing the best result of the disciplines in which he participated, Davtyan gaining 15.450 points and won second place.

В опорном прыжке, показав лучший результат из дисциплин, в которых он участвовал, Давтян набрал 15.450 очка и занял 6-ое место.

In 2005, Nguyen was the German junior champion on parallel bars, runner-up on rings and third in the vault.

В 2005 году стал чемпионом Германии среди юниоров на брусьях, вице-чемпионом на кольцах и третьим в опорном прыжке.

Two years later, in 1993, he won the floor title at Junior Europeans and placed third on the vault.

Два года спустя, в 1993 году, на юниорском чемпионате Европы выиграл вольные упражнения и занял третье место в опорном прыжке.

Our future is lying in a vault right now, waiting for us.

До нашего будущего всего один прыжок, оно уже ждёт нас.

Payson Keeler is up on vault for the Rock.

Пейсон Киллер из "Рок" выходит на прыжок.

Payson Keeler scoring a huge 15.700 on vault.

Пейсон Киллер получает высшие быллы 15.700 за прыжок.

But vault is becoming one of Emily's best events and beam...

Но прыжок у Эмили - лучший элемент, а бревно...

She's going for a clean, simple vault.

Она собирается выполнить ровный простой прыжок.

The larger pool is lined in beautiful mosaic tiles under a glass vault.

Большой бассейн, выложенный чудесной мозаикой, находится под стеклянным сводом.

This building is located directly opposite the entrance, overlapped by a pointed vault.

Это здание расположено прямо напротив входа, перекрытого стрельчатым сводом.

Also is preserved a moorish tower over the vault.

Также сохранилась мавританская башня над сводом.

In the innermost vault, there is a brick well, still holding water.

Под самым дальним сводом вырыт кирпичный колодец, всё ещё содержащий воду.

One of the largest and most famous churches enclosed from above by a vast barrel vault was the church of Cluny Abbey, built between the 11th and 12th centuries.

Одним их самых больших и знаменитых храмов, перекрытых огромным цилиндрическим сводом, был храм аббатства Клюни, построенный между 11 и 12 вв.

Absolutely the best vault in the meet.

Несомненно, это лучший опорный прыжок на этих соревнованиях.

Jordan, we'd like to see your vault.

Джордан, мы бы хотели увидеть твой опорный прыжок.

Let me show you my vault and beam.

Позволь показать мне мой опорный прыжок и бревно.

On vault, from United States of America, Payson Keeler.

Опорный прыжок, Пейсон Килер, Соединеые Штаты Америки.

Miklós Dongó earned 9.875 points for his first vault.

Майкл Донго заработал 9,875 очков за его первый опорный прыжок

Everyone else said he had a secret vault in his office.

Все остальные считали, что в его кабинете было секретное подземелье.

Of course, he was an absolute romantic about archeology, convinced that he might be the one to find this mythic vault of riches under the Temple Mount.

Конечно, он был абсолютным романтиком в археологии, он считал, что именно ему удастся найти мифическое подземелье с сокровищами под храмовой горой.

He actually copied the dark vault.

Он скопировал Темное Подземелье.

Back to the vault stores, then.

Тогда вернемся назад в подземелье.

The play was also staged at the Vault Festival in January 2015.

Пьеса была также представлена на Vault Festival в январе 2015 года.

Members of the group are active players that have signed a non-disclosure agreement with Star Vault.

Членами фокус-группы стали активные игроки, подписавшие со Star Vault соглашение о неразглашении информации.

Major attempts to increase endpoint security have been to isolate key generation, storage and cryptographic operations to a smart card such as Google's Project Vault.

Основными попытками повысить безопасность конечных точек были выделение ключевых операций генерации, хранения и криптографии на смарт-карту, например, в Project Vault Google.

As the most well known theories are the largest in the BI market that Kimball and Inmon, with a small third the Data Vault of Dan Linstedt.

В качестве наиболее известных являются крупнейшими на рынке Б. теории Кимбалл и Инмон, с небольшой третий Data Vault Дана Линстедт.

Meanwhile, Merrill had reformed a version of Ashes, whose only LP was eventually released in 1970 on the Vault label.

Тем временем Мерилл изменил версию «Ashes», чей единственный альбом был в конце концов выпущен в 1970 г. на лейбле «Vault».

We found it in the dark vault, where Alice's mirror used to be.

Мы нашли это в Тёмном Схроне, на месте зеркала Алисы.

Aah! No, we - we locked this in the Dark Vault years ago.

Нет, мы... мы заперли его в Темном Схроне годы назад.

Please retreat the Dodgson file and meet your party in the Dark Vault.

Пожалуйста, захвати файл Догсона, и встретимся в Темном Схроне.

This is not my first time in the Dark Vault!

Я не первый раз в Темном Схроне!

Claudia, however, found something in the Dark Vault that might tell us how the mirror got out.

Тем не менее, Клаудия обнаружила кое-что в Темном Схроне, что поможет выяснить, как зеркало выбралось наружу.

The vault may indeed have collapsed because it was improperly built and rushed.

Свод, и в самом деле, мог рухнуть потому, что он был возведен неправильно и в спешке.

If I can do this, I can build a stone vault.

Раз мне удалось сделать модель, я смогу возвести и каменный свод.

Eidlitz designed the capitol's Assembly Chamber and its now dismantled vault.

Эйдлитц спроектировал Зал заседаний капитолия и его, сейчас демонтированный, свод.

The vault's cracking because the walls are moving.

Свод треснул, потому что стены движутся.

Now we'll need to get a C.T. to see if the cranial vault has been compromised.

Нужно сделать КТ, посмотреть, не под угрозой ли черепной свод.

I have a cranial vault reconstruction tomorrow.

У меня завтра реконструкция свода черепа.

The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault.

Рёбра сходятся в розетке в центре звёздчатого свода.

If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Если он достигнет Небесного Свода. Книга судеб его цель

The violent protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault.

Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа.

Was several times since the thirteenth century, with the first injection of roof trusses that still retains the seventeenth century over the vault of the nave.

Был несколько раз начиная с тринадцатого века, с первой инъекции стропильных ферм, которая все еще сохраняет семнадцатого века над свода центрального нефа.

That's why they need the antimatter, to power the vest to get through the Escher vault.

Вот для чего им нужна антиматерия, чтобы запитать жилет и пробраться в хранилище Эшера.

Well, access to the Escher vault is not the issue.

Ну, войти в хранилище Эшера не проблема.

And what is the Escher vault?

И что это за хранилище Эшера такое?

Because the Escher vault is a maze of stairs and walkways, constantly rapidly moving.

Потому что хранилище Эшера - это лабиринт постоянно и быстро двигающихся лестниц и коридоров.

Now how do you know about the Escher vault?

Откуда вам известно о хранилище Эшера? Как вы здесь оказались?