Примеры в контексте "Varied - Варьировался"

Перевод

Примеры

Примеры: Varied — Варьировался

• Similarly, at UNDP, the level of physical/technical implementation varied, sometimes significantly, between the different performance indicators within projects.

  Аналогичная картина наблюдалась и в ПРООН, где уровень реального/технического осуществления варьировался, иногда существенно, в зависимости от выбора различных показателей результатов деятельности в рамках проектов.

• However, success in fund-raising has varied between the priority areas, with some difficulties encountered in presenting IECD.

  Однако успех в деятельности по сбору средств варьировался между приоритетными областями, при этом ряд трудностей возник в связи с представлением вопросов комплексного развития детей в раннем возрасте.

• In the case of women, 11.6% of ISCED 5-6 graduates in all fields pursued such subjects and over the last ten years the share has varied in the range 16-11%.

  Что касается женщин, только 11,6 процента выпускниц учебных заведений уровней МСКО 5 - 6 изучали такие дисциплины, при этом на протяжении последних 10 лет указанный показатель варьировался в диапазоне 16 - 11 процентов.

• In low-fertility countries (1.0-2.3 children per woman), the singulate mean age at marriage varied from 21.9 in the Republic of Moldova to 32.1 years in Sweden.

  В странах с низкой рождаемостью (1,0 - 2,3 ребенка на одну женщину) средний возраст вступления в брак варьировался от 21,9 в Республике Молдова до 32,1 лет в Швеции.

• The contributions varied from $1,000 to $800,000.

  Размер взносов варьировался в пределах от 1000 до 800000 долл. США.

• National contributions to the projects varied from 10 to 20 per cent.

  Размер национальных взносов для осуществления проектов варьировался в пределах 10%-20%.

• The level of participation varied from region to region, remaining low in some subregions.

  Показатель представления отчетов варьировался в зависимости от регионов, причем в некоторых субрегионах он оставался низким.

• The rate of reported response varied across missions, reflecting the seriousness of incidents and the availability of early warning, the accessibility of incident sites and other factors.

  Коэффициент сообщаемых ответных мер варьировался от миссии к миссии, отражая серьезность инцидентов, а также наличие раннего предупреждения, доступность мест, в которых происходят инциденты, и других факторов.

• Women's contribution to the industrial labour force has varied little: 42.9 per cent in 1993, 40.1 per cent in 1994, and 41.8 per cent in 1995.

  В промышленности трудовой вклад женщин варьировался от 42,9% в 1993 году, 40,1% в 1994 году и до 41,8% в 1995 году.

• Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently.

  и хотя доход варьировался от десятилетия к десятилетию и в некоторые десятилетия даже принимал отрицательное значение, но если брать усредненное значение, то этот рынок приносил доход с достаточно хорошим постоянством.

• page 25, lines 39-40: "The bioconcentration factor in whole fish tissues varied between 92-140 ug/kg." 92-140 ug/kg is most probably not the factor, but the concentration in the fish tissue.

  Стр. 25, строки 39-40: «Общий коэффициент бионакопления в тканях рыб варьировался от 92 до 140 мкг/кг». 92-140 мкг/кг - это, по всей вероятности, не коэффициент, а концентрация вещества в тканях рыб.

Другие варианты перевода слова varied

• Разнообразный
• Различный
• Варьируется
• Различаются
• Варьируются
• Варьировались
• Разных
• Варьировалась
• Разные
• По-разному
• Варьировалось
• Разнятся