| Did Jimmy Valentine ever talk about a Clyde Mason? | Возможно, Джимми Валентайн когда-нибудь говорил о Клайде Мейсоне? |
| I hope the money that Clyde Mason offered you to dishonour your police oath was worth it, Mr Valentine. | Я надеюсь, что деньги, которые Клайд Мейсон платил вам, опозорившие вашу присягу, стоили того, г-н Валентайн. |
| Then why is Jimmy Valentine saying that you did? | Тогда почему Джимми Валентайн говорит, что это сделали вы? |
| Valentine was hired to replace his father, who had been forced to retire after he broke his back in a plane crash in 1975. | Валентайн был нанят с целью заменить в выступлениях своего отца, который был вынужден окончить рестлерскую карьеру после того, как в 1975 году сломал спину в авиакатастрофе. |
| A striker, Valentine began his pro career in 1976 as a 17-year-old with Football League Second Division side Oldham Athletic. | Валентайн начал свою профессиональную карьеру в 1976 году в возрасте 17 лет на позиции нападающего в клубе Второго дивизиона Футбольной лиги «Олдем Атлетик». |
| In 1993, her place as lead guitarist was taken back by Kelly Johnson, who returned after nine years to England from LA, where she had played in a band with Kathy Valentine and written and produced her own music. | В 1993 году на её место ведущего гитариста пришла Келли Джонсон, которая возвратилась, после девяти лет в США, где она играла в группе с Кэти Валентайн и писала свою собственную музыку. |
| The primary inflows are the Valentine River, arriving from Hanlan Lake, at the southwest; and Wolverine Creek at the north. | Основные притоки: река Валентайн, прибывающая из озера Ханлан на Юго-Западе; и Вулверин-Крик на Севере. |
| Sometimes a culling is the only way to ensure that this species survives... and history will see Valentine... as the man who saved humanity from extinction. | Иногда отбраковка - единственный способ спасти какой-то вид, и Валентайн войдет в историю как тот, кто спас человечество от гибели. |
| is that Jimmy Valentine, a serving and respected police officer, shoots dead Shahid Nafoor on behalf of Clyde Mason. | что Джимми Валентайн, уважаемый полицейский, пристрелил Шахида Нафура от имени Клайда Мейсона. |
| One of them's dead and one of them happens to be Jimmy Valentine. | Один из них мертв и один из них Джимми Валентайн. |
| Valentine was so enraged... he wanted her to believe he killed himself and their son... your brother. | Валентайн был в ярости, он хотел, чтобы она поверила, что он убил себя и их сына, твоего брата. |
| Her place in the band was briefly taken by visiting American Kathy Valentine, who approached the band through an advertisement in the British music newspaper Melody Maker. | Её место в группе на короткое время заняла американка Кэти Валентайн, которая узнала о группе через рекламу в журнале Melody Maker. |
| The Comets folded at the end of the season and in September 1991, Valentine signed with the Tacoma Stars. | «Кометс» были расформированы в конце сезона, и в сентябре 1991 года Валентайн подписал контракт с «Такома Старз». |
| Dr Jones said to me, "Mrs Valentine, your son Theodore is very delicate." | Доктор Джонс говорил мне: "Миссис Валентайн, ваш сын Теодор очень болезненный." |
| The landlord at Baxter's said Kenneth Valentine left at 10:15, alone, saying he was going home. | Хозяин Бакстера сказал, что Кеннет Валентайн ушел в 10:15, один, сказав, что пойдет домой. |
| In June 1990, Valentine signed a one-year contract with the Blast only to be traded to the Kansas City Comets in exchange for Dale Mitchell on 21 August 1990. | В июне 1990 года Валентайн подписал контракт на один год с «Бласт» только, чтобы его могли продать в «Канзас-Сити Кометс» в обмен на Дейла Митчелла 21 августа 1990 года. |
| Hilton Valentine covered the song on his 2004 album It's Folk'n' Skiffle, Mate! | Хилтон Валентайн записал кавер на песню, который вошёл в альбом 2004-го It's Folk'n' Skiffle, Mate!. |
| Candidate Martin, what is your response to the release of decrypted emails between you and Sonya Valentine, one of the architects of Liber8? | Кандидат Мартин, что вы можете сказать по поводу обнародования расшифрованной электронной переписки между вами и одним из основателей Ос8обождения - Соней Валентайн? |
| After Madden attended college, the group reformed with guitarist James Valentine joining the line-up, and Jesse Carmichael mainly playing the keyboards, and pursued a new musical direction, changing their name to Maroon 5. | После окончания колледжа к составу группы присоединился гитарист Джеймс Валентайн, и Джесси Кармайкл, который в основном играл на клавишных инструментах и придерживался нового для группы музыкального направления, изменил название группы на Maroon 5. |
| Valentine went on to tour the independent circuit, wrestling in Japan, with the Hamilton based International Championship Wrestling promotion and with the American Wrestling Federation. | Грег Валентайн начал выступать в независимом рестлинге, в частности в Японии, в базирующимся в Гамильтоне промоушене International Championship Wrestling и в American Wrestling Federationruen. |
| Playable characters include Chris Redfield, Jill Valentine, Albert Wesker, Claire Redfield, Jack Krauser, Barry Burton, Rebecca Chambers and HUNK, competing in maps from Resident Evil 4 and 5. | Игровые персонажи из всей серии включают: Крис Редфилд, Джилл Валентайн, Альберт Вескер, Клэр Редфилд, Джек Краузер, Барри Бёртон, Ребекка Чемберс и Ханк, соревнуясь на картах из Resident Evil 4 и Resident Evil 5. |
| After two seasons with the Baggies, in which he played 44 first-team games and scored 6 times, Valentine returned to Vancouver to play for the new franchise Vancouver 86ers, where he remained for the next 13 years. | После двух сезонов с «дроздами», в которых он сыграл 44 матча и забил 6 раз, Валентайн вернулся в Ванкувер, чтобы играть за новый «Ванкувер Уайткэпс», где оставался в течение следующих 13 лет. |
| While evaluating which of the Resident Evil heroes is best dressed to survive a real-life zombie apocalypse, GamesRadar found Rebecca to be "more practically attired than Ada Wong or Jill Valentine" and remarked on her looks of a "pre-pubescent tom boy." | Оценивая, кто из героев серии Resident Evil лучше всего одет, чтобы выжить в реальном зомби-апокалипсисе, GamesRadar нашёл Ребекку "более практично одетой", чем Ада Вонг или Джилл Валентайн» несмотря на свой внешний вид «неполовозрелого мальчика». |
| In the course of his career, which has spanned over four decades, Valentine has held more than 40 championships, including the NWA United States Heavyweight Championship, WWF Intercontinental Heavyweight Championship and WWF World Tag Team Championship. | По ходу своей карьеры, которая длится уже более четырёх десятилетий, Валентайн более сорока раз становился обладателем различных чемпионских поясов, в том числе пояса чемпиона Соединённых Штатов в тяжёлом весе NWA и пояса интерконтинентального чемпиона WWF. |
| The Deputy Director-General of the World Trade Organization, Ms. Valentine Rugwabiza, described the special nature of the Aid for Trade initiative, given that WTO was not a development institution. | инициативы. Заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации г-жа Валентайн Ругвабиза отметила особый характер инициативы "Помощь в интересах торговли", поскольку ВТО не является учреждением, занимающимся вопросами развития. |