Val, you okay? |
Вэл, с тобой все в порядке? |
Val, you will not believe what I have just... |
Вэл, ты не поверишь... |
I'm having dinner with Val. |
Я ужинаю с Вэл. |
I'm the store manager, Val. |
Я управляющий бутика, Вэл. |
Aah! Val, it's me! |
Вэл, это я! |
I don't question you, Val. |
Не сомневаюсь, Вэл. |
Val, l called you last night. |
Вэл, я звонила вчера. |
Thank you for your help, Val. |
Спасибо за помощь, Вэл. |
Hold it right there, Val. |
Хватит болтать, Вэл... |
Val, you have to go. |
Вэл, надо идти. |
He's nothing but a liar, Val. |
Он лжец, Вэл! |
Val, can I talk to you? |
Вэл, можно тебя? |
Val, the headphones don't really work. |
Вэл, наушники-то не работают. |
Be honest with me, Val. |
Вэл, только честно. |
Val, it's Mick Haller. |
Вэл, Мик Хэллер. |
The wall's too high, Val. |
Слишком много, Вэл. |
Val told me about your internship. |
Вэл рассказала о стажировке. |
Nick, Val, ease up. |
Ник, Вэл успокойтесь. |
Val, don't make a fuss here. |
Вэл, не устраивай шума. |
By the way, Val Kilmer's dead. |
Кстати. Вэл Килмер мертв. |
Val, I called you last night. |
Вэл, я звонила вчера. |
You'd better think about that, Val. |
Подумай об этом, Вэл... |
Wait. You'd better wait, Val. |
Лучше подожди, Вэл. |
Take care of yourself, Val. |
Береги себя, Вэл. |
Do you know Val's last name? |
Вы знаете фамилию Вэл? |