| So, VAL still thinks that there's a 96% probability that Lena Silver is the prime suspect. | Итак, ВЭЛ до сих пор на 96 % уверена, что Лена Сильвер главная подозреваемая. |
| I just wanted to remind you before the vikes hit the zinny that I got a girls' brunch with Val and Lacey tomorrow. | Пока викинги бьют зинни, я просто хочу напомнить тебе что завтра у меня бранч с девочками, Вэл и Лэйси. |
| I'll protect Val, I always do when it counts. | Я защищу Вэл, всегда защищаю когда это необходимо |
| I'd like to tell the others about Val first. | Я бы хотел сначала сообщить остальным о Вэл |
| Let's not let Aunt Val turn this into an all-nighter, okay? | Давай не будем позволять тёте Вэл превращать это в ночные посиделки, хорошо? |
| Val, it got a B! | Вэл, его оценили на "Б"! |
| Val, I'm not sure you fully understand what those extensions really mean. | Вэл, я не совсем уверенна, что ты понимаешь, что на самом деле означает эта прическа |
| I remember Val once told me, | Я помню, Вэл однажды сказал мне, |
| Val, I can't tell you... | Вэл, я не могу сказать тебе то, |
| Get Val somewhere safe, okay? | Спрячь Вэл в надежном месте, договорились? |
| You don't have to wear it to the Golden Globes, Val. | Но я же не заставляю надеть его на церемонию, Вэл. |
| You know, Val, I figure you know exactly how it went down. | Знаешь, Вэл, по-моему, ты прекрасно понимаешь, как всё было. |
| We don't have the resources, Val! | У нас нет ресурсов, Вэл! |
| I wish Val wasn't MIA, I would've taken any kind of guidance right now. | Надеюсь, Вэл не пропала без вести, так как любой совет мне бы сейчас пригодился. |
| When did you say Val got that package? | Когда ты сказал Вэл получила посылку? |
| So, Perlmutter, how was Val Butler killed? | Итак, Перлмуттер, каким образом была убита Вэл Батлер? |
| Val was a young Manhattan ad exec. | Вэл была молодым манхэттенским менеджером по рекламе |
| Val Joe "Rudy" Galindo (born September 7, 1969) is an American figure skater who competed in both single skating and pair skating. | Вэл Джо «Руди» Гали́ндо (англ. Val Joe "Rudy" Galindo, родился 7 сентября 1969 года в Сан-Хосе, Калифорния) - американский фигурист выступавший одновременно и в одиночном и в парном фигурном катании. |
| And that's what I call a Val teaching moment. | Вот что я называю поучительными моментами от Вэл. |
| Well, officially, not until next week, but Val got a really great deal on tickets if I leave in three days. | Официально на следующей неделе, но Вэл удалось взять билеты за бесценок, так что я улетаю через три дня. |
| My friends call me Val, and here's the situation. | Друзья зовут меня Вэл, дело вот в чем. |
| You did your time like a man, Val. | Ты всегда был честен, Вэл. |
| Ryan, I think you should stay here, in case Val or the baby need you. | Райан, я думаю, что тебе лучше остаться здесь, на случай, если ты понадобишься Вэл или ребенку. |
| A soldier found Val and took her up to the mother ship. | Солдат нашел Вэл и забрал ее на материнский корабль |
| Why not be patient, Val? | Почему ты не можешь подождать, Вэл? |