| Almost as if Val thought some kind of evil spirit was coming for her. | Как если бы Вэл думала, что некий злой дух преследовал ее. |
| I saw it, just like Val did. | Я посмотрел его, как и Вэл. |
| OK, well, then I'll call you Val, Val. | Хорошо, чтож я буду называть вас Вэл. |
| They include: Val Andrews, in Manual of Balloon Modeling, Vol. | Об этом же пишет Вэл Эндрюс в «Руководстве по моделированию воздушных шариков». |
| The trick was shown by magician Val Valentino. | Таинственным магом оказывается американский иллюзионист Вэл Валентино (Val Valentino). |
| Val was a young Manhattan ad exec. | Вэл была молодым рекламным директором с Манхеттена. |
| No, and nobody from Val's family had ever seen or heard of Jason. | Нет, и никто из семьи Вэл никогда не видел и не слышал про Джейсона. |
| Val Butler and Jason Bennett... they... | Вэл Батлер и Джейсон Беннет... они... |
| Looks like Val, Jason, and Mark Heller had something else in common. | Похоже, у Вэл, Джейсона и Марка было еще кое-что общее. |
| Me, Val, and Jason had to pick him out of a lineup. | Мне, Вэл и Джейсону пришлось опознать его среди других. |
| I told Val, no calls after 10:00. | Я же сказала Вэл, что никаких звонков после 10. |
| Well, that's good, Val. | Ну, это хорошо, Вэл. |
| Val, I'm not getting any pets. | Вэл, я не заведу животных. |
| And when I saw bruises on Rachel, - I confronted Val. | И когда я увидел синяки на Рэйчел, я поругался с Вэл. |
| Val saw something more in me. | Вэл увидел во мне нечто большее. |
| Captain Archie Batten and Val Todd are members of Lodge No., sir. | Капитан Арчи Баттен и Вэл Тодд - члены Ложи номер 98018, сэр. |
| Val Todd knew the place from his days as an Entertainments Officer. | Вэл Тодд знал это место со времён работы организатором досуга. |
| Val Kilmer saw me at a mall and told me I should model. | Вэл Килмер увидел меня в супермаркете и сказал, что я должна стать моделью. |
| Val, they don't even know who you are. | Вэл, они даже не знают кто ты. |
| Val, I think you can get your job back. | Вэл, я думаю, ты можешь вернуть свою работу. |
| I still need to recruit people to vouch for Val. | Мне все еще нужно найти людей, способных поручиться за Вэл. |
| If Val says yes, then why not? | Если Вэл скажет да, то почему бы и нет? |
| I'm Val about town, town about Val. | Вэл пришла, все вокруг Вэл. |
| I mean, Val... do you like Val or Voo? | То есть, Вэл... Тебе нравится Вэл или Ву? |
| Now I can look like Val Kilmer as Batman instead of Val Kilmer as he looks today. | Я буду выглядеть как Вэл Килмер в роли Бэтмена а не так, как Вэл Килмер выглядит сегодня. |