Примеры в контексте "Vague - Неясный"

Перевод

Примеры

Примеры: Vague — Неясный

• All you've given me are vague reports,

  Всё, что ты дал мне - это неясный отчёт,

• How am I supposed to answer a vague question like that.

  И как мне ответить на такой неясный вопрос?

• It's a pretty vague project so far, on the back burner.

  Это весьма неясный проект он на заднем плане

• This basic strategy, along with other cooperative efforts that seek to prevent the proliferation of missiles and missile technology, seem to us far more likely to be productive than the broad and rather vague approach embodied in the draft resolution.

  Мы считаем, что эта базовая стратегия, а также другие совместные усилия по предотвращению распространения ракет и ракетных технологий гораздо быстрее приведут к конкретным результатам, чем широкий и довольно неясный подход, отраженный в вышеупомянутом проекте резолюции.

• However, the definition of a "serious breach" of essential obligations to the international community, in article 41, paragraph 2, was too vague and over-inclusive.

  Однако определение "серьезного нарушения" обязательств, взятых перед международным сообществом, в пункте 2 статьи 41 носит слишком неясный и чрезмерно общий характер.

• It is vague and hypothetical.

  Он неясный и гипотетический.

• Further, the information provided concerning the number of women working in government or university administration was extremely vague.

  Кроме того, предоставленная информация о числе женщин, работающих в руководстве государственных структур и университетов, носит крайне неясный характер.

• It was also pointed out that the suggested definition was not really serviceable owing to the vague and elusive terms employed.

  Было также отмечено, что предложенное определение не может быть использовано, поскольку употребленные в нем термины носят расплывчатый и неясный характер.

• As many delegations pointed out during the first reading of article 2, the wording "or could be used" is too vague.

  Как указали многие делегации в ходе первого чтения статьи 2, выражение "или может быть использовано" носит слишком неясный характер.

• AI stated that these provisions are vague and may be interpreted widely, exposing individuals and the media to prosecution for peacefully exercising their right to freedom of expression.

  МА заявила, что эти положения носят неясный характер и могут быть широко истолкованы, что подвергает отдельных лиц и средства массовой информации судебному преследованию за мирное осуществление своего права на свободу выражения мнений.

• In contrast, a number of delegations expressed concern about this term, which was described as vague, unclear, too broad, potentially misleading, confusing, not a legal concept, and giving rise to problems in the interpretation and practical application of the draft articles.

  В отличие от этого целый ряд делегаций выразил озабоченность по поводу этого термина, который был охарактеризован как туманный, неясный, излишне широкий, потенциально вводящий в заблуждение, вносящий путаницу, не являющийся правовым понятием и приводящий к проблемам в толковании и практическом применении проекта статей.

• The State party also submits that the author presented voluminous documents, but that his claims are vague and there is no causal link between the documents and the claims made.

  Государство-участник также заявляет, что автор предоставил обширную документацию, однако его жалобы носят неясный характер и между жалобами и документами отсутствует каузальная связь.

Другие варианты перевода слова vague

• Расплывчатый
• Туманный
• Смутный
• Неопределенным
• Неопределенными
• Нечетким
• Нечеткие
• Неопределенной
• Неопределенные
• Нечетких
• Неопределенных
• Расплывчатости