| Uranium is both radioactive and a heavy metal. | Уран является радиоактивным и тяжелым металлом. |
| Uranium is extracted from its ores in various ways. | Уран добывают из его руд разными способами. |
| Uranium is highly toxic, both chemically and radiologically, and its use entails health risks. | Уран представляет собой чрезвычайно токсичное вещество в химическом и радиационном отношении, а его использование чревато опасными последствиями для здоровья. |
| Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. | Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
| Uranium, as a heavy metal, is highly toxic, and its half-life is 4.5 million years. | Уран, будучи тяжелым металлом, является в высшей степени токсичным, и его период полураспада составляет 4500 миллионов лет. |
| The final report, entitled Depleted Uranium in Bosnia and Herzegovina, was launched in March 2003. | Заключительный доклад, озаглавленный "Обедненный уран в Боснии и Герцеговине", был выпущен в марте 2003 года. |
| Uranium, reimbursement of resources when aborting a process, overdrawing one's account... | Уран, возмещение ресурсов при срыве заказа, перерасход счёта... |
| Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium. | С кислотами и водой уран реагирует значительно легче, чем торий. |
| Uranium is one of the six mineral resources that were declared "strategic" by the Namibian government. | Уран является одним из шести полезных ископаемых, которые были объявлены «стратегическими» правительством Намибии. |
| Uranium exists in nature and is customarily found in rocks and in the soil. | Уран существует в природе и обычно содержится в породах и в почве. |
| Uranium must be enriched if it is to be used in certain reactor types and in weapons. | Для того, чтобы уран можно было использовать в некоторых типах реакторах и в оружии, он должен быть подвергнут обогащению. |
| URANIUM AND OTHER RADIOACTIVE MINERALS MUST REMAIN IN THEIR NATURAL LOCATION | УРАН И ДРУГИЕ РАДИОАКТИВНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ В МЕСТАХ СВОЕГО ЕСТЕСТВЕННОГО НАХОЖДЕНИЯ В ПРИРОДЕ |
| In the mid-1960s, NEA and IAEA began the publication of a report entitled: "Uranium - Resources, Production and Demand". | В середине 1960-х годов АЯЭ и МАГАТЭ начали публикацию доклада, озаглавленного "Уран - ресурсы, добыча и спрос". |
| Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother. | Очевидно, нельзя взломать правительственный суперкомпьютер и затем пытаться купить уран без того, чтобы Министерство национальной безопасности не наябедничало вашей матери. |
| Uranium was formed in supernova explosions. | А уран образовался в результате взрывов сверхновых. |
| This is a general problem that should be expected to occur in all three sectors (Coal, Petroleum and Uranium). | Это является общей проблемой, которая, как следует ожидать, будет возникать во всех трех секторах (уголь, нефть и уран). |
| OIL & GAS, COAL, URANIUM - | НЕФТЬ И ГАЗ, УГОЛЬ, УРАН - |
| Uranium - natural, depleted, enriched means the following: | Уран природный, обедненный, обогащенный: |
| Uranium is a chemical and radioactive element basically composed of the isotopes U-238 and U-235 and other minor isotopes. | Уран - это радиоактивный химический элемент, состоящий, по сути дела, из изотопов урана-238 и урана-235, а также других, не имеющих никакого значения изотопов. |
| How can i obtain Uranium, and what is this type of resource good for? | Откуда я получу уран и чем хорош этот ресурс? |
| Forming one of Africa's most dense forests, the State Party also boasts of a number of minerals, including Phosphates, Tin, iron core, Diamond, Coal, Uranium, Gold, Natural Gas and Tanzanite, which is only available in Tanzania. | Кроме одних из самых густых лесов Африки, государство-участник также богато рядом полезных ископаемых, включая фосфаты, олово, железную руду, алмазы, уголь, уран, золото, природный газ и танзанит, который добывается только в Танзании. |
| (a) Uranium is a naturally occurring element used, among other things, in the generation of nuclear power. | а) уран является природным элементом, который используется, в частности, в процессе производства атомной энергии. |
| Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste; | уран и другие радиоактивные вещества, изделия из них, отходы радиоактивных веществ; |
| Uranium is not easily solved in water and bodily fluids, but its oxides are and may over time contaminate underground waters and, through plants used as fodder and human food, animals and people. | Уран нелегко растворяется в воде и в жидкостях в теле человека, но окислы урана растворяются легко и могут с течением времени заражать грунтовые воды, а через растения, используемые в качестве кормов для скота или человеческой пищи - животных и человека. |
| (b) Uranium containing a 20 percent or greater enrichment in the isotopes uranium-233 or uranium-235, separately or in combination; or | Ь) уран, с обогащением на 20 или более процентов по изотопам урана-233 или урана-235, раздельно или в комбинации; или |