Перевод uranium с английского на русский

Armaments containing depleted uranium are considered conventional weapons rather than nuclear weapons.

Оружие, содержащее обедненный уран, принято относить не к ядерному, а обычному оружию.

At least we know the Russians have the uranium.

По крайней мере, теперь мы знаем, что у русских есть уран.

They made him smuggle uranium internationally in exchange for money.

Они заставили его переправить уран на международном уровне в обмен на деньги.

Another material substitutable for tungsten is depleted uranium.

Еще одним материалом, который может служить заменителем вольфрама, является обедненный уран.

Other affected exports include chemicals, paper, uranium and glass.

В число других затронутых ими категорий экспортной продукции входят химические товары, бумага, уран и стекло.

African countries are also looking into tapping into their vast uranium resources to promote the development of nuclear energy.

Африканские страны рассматривают также возможности освоения огромных урановых месторождений на континенте в целях развития ядерной энергетики.

Prognosticated Resources refer to those expected to exist in known uranium provinces, generally supported by some direct evidence.

Прогнозируемые ресурсы - это те ресурсы, которые, как предполагается, существуют в известных урановых провинциях и наличие которых, как правило, подтверждается рядом непосредственных признаков.

UNFC-2009 allows the documentation and reporting of these uranium resources of the country.

РКООН-2009 обеспечивает возможность документирования этих урановых ресурсов страны и представления отчетности о них.

Human radiation, radiation of our territory and the dangers posed by uranium tailings are proof of this.

Свидетельством этого являются облучение людей, зараженные территории, угрожающий потенциал урановых хвостохранилищ.

India's modest uranium resources have been a key determinant in the direction that our nuclear-power programme has taken.

Незначительный объем урановых ресурсов Индии стал ключевым элементом при определении направления развития нашей программы в области ядерной энергетики.

Similar but less dramatic effects are expected in the coal and uranium sectors.

Аналогичные, но менее значительные последствия ожидаются в угольной и урановой промышленности.

Moreover, proven deposits of uranium ore in Ukraine might be used for the needs of other countries as well.

Кроме того, разведанные месторождения урановой руды в Украине могли бы использоваться для удовлетворения потребностей и других стран.

This documentary is dedicated to the implementation of the uranium project in Armenia and protection of human rights.

Фильм посвящен реализации урановой программы в Армении и защите прав человека.

The company can render logistic services of uranium product transportation for third-party customers via the Far-East transportation route.

Компания располагает возможностями оказания логистических услуг по перевозке урановой продукции сторонним заказчикам с использованием дальневосточного транспортного коридора.

To do a little experiment we've brought a Geiger counter and a piece of uranium ore.

Чтобы провести небольшой опыт, мы взяли счетчик Гейгера и кусок урановой руды.

This system consists of a biaxial classification that considers the degree of geological knowledge and the production costs of uranium concentrate.

Эта система предполагает классификацию по двум параметрам, а именно с учетом уровня геологических знаний и стоимости производства уранового концентрата.

The complementary work on the melting casting and machining of uranium metal was discussed at length.

Дополнительная работа по плавлению, отливке и механической обработке уранового металла обсуждалось подробно.

My country, Kyrgyzstan, was one of the main suppliers of raw uranium for the nuclear-arms programme of the former Soviet Union.

Кыргызстан являлся одним из крупных поставщиков уранового сырья для осуществления программы ядерного вооружения бывшего СССР.

Currently, about 2,000 tons of waste from molybdenum and uranium production are discharged into the ponds each year.

В настоящее время ежегодно сбрасывается на хвосты около 2000 тонн отходов молибденового и уранового производства.

The total amount of such uranium concentrate is small and is kept in storage.

Общее количество уранового концентрата является незначительным, и он находится на хранении.

The convoy transporting the uranium rods was attacked in transit.

На конвой, который перевозил урановые стержни, было совершено нападение на переезде.

The identified uranium resources in Argentina are mostly located in the provinces of Chubut and Mendoza.

Выявленные урановые ресурсы в Аргентине в основном расположены в провинциях Чубут и Мендоса.

We've only just started loading in the new uranium rods.

А мы только начали загружать новые урановые стержни.

They'd either shoot you or send you to the uranium mines.

Расстреляли или отправили на урановые рудники.

This would also explain the determination of the Rwandans and the RCD-Goma rebels to capture Katanga and its uranium mines.

Это подтверждается также яростным стремлением руандийцев и повстанцев из КОД-Гома захватить Катангу, где находятся урановые рудники.

Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Вообще-то, последний урановый стержень введу я.

In 12 hours she'll start spinning uranium straw into plutonium gold.

Через 12 часов начнем превращать урановый жмых в плутониевое золото.

One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city.

Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город.

The third generation fuel-air explosives use uranium powder.

В ее третьем поколении применяется урановый порошок.

In particular, the uranium market is based on a diversified geographical base, including developing countries.

В частности, урановый рынок имеет широкую географию, охватывая и развивающиеся страны.

The country is prohibited from importing uranium ore under paragraph 13 of resolution 1929 (2010).

Согласно пункту 13 резолюции 1929 (2010) стране запрещено импортировать урановую руду.

South Africa was able to mine uranium ore domestically, and used aerodynamic nozzle enrichment techniques to produce weapons-grade material.

Южная Африка могла добывать урановую руду на своей территории и использовать аэродинамические методы обогащения для производства оружейного материала.

The problem with the uranium that was slowing down the gun model.

Урановую проблему, которая тормозила пушечную модель.

He couldn't solve the uranium problem.

Он не смог решить урановую проблему.

Smuggling uranium ore out of Kazakhstan, bribing regulators in Manila.

Крадет урановую руду в Казахстане, занимается подкупом чиновников в Маниле.

That position is reflected in our decade-long cooperation with all actors in the uranium sector.

Эта позиция отражена в нашем десятилетнем сотрудничестве со всеми субъектами в урановом секторе.

September 16: Gunmen abduct five Frenchmen, a Togolese, and a Malagasy from a uranium mine in northern Niger.

16 сентября боевики похитили пять французов, тоголезца и малагасийца на урановом руднике на севере Нигера.

The events of 30 September 1999, when an accident had occurred at the uranium processing plant in Tokai-mura, were still fresh in the minds of Japanese people.

В памяти японцев еще свежи события 30 сентября 1999 года, когда произошла авария на урановом заводе в Токаймуре.

It was first described in 1982 from the Margaritas uranium deposit in the Peña Blanca district of the municipality of Aldama, in the Mexican state of Chihuahua.

Впервые был описан в 1982 году на урановом месторождении Маргаритас (Margaritas), в районе Пенья Бланка муниципалитета Алдама, расположенного в мексиканском штате Чиуауа.

They just found out it's sitting on top of a massive uranium deposit.

Только что выяснилось, что она стоит на огромном урановом месторождении.

A second case study was delivered on the application of UNFC-2009 to uranium deposits in India.

Было подготовлено второе тематическое исследование по применению РКООН-2009 к урановым месторождениям в Индии.

In our preliminary view, there will not be any difficulties in applying this proposal to uranium reserves and resources.

По нашему предварительному мнению, мы не должны столкнуться с какими-либо трудностями при применении новой классификации к урановым запасам и ресурсам.

It is in harmony with the UNFC and will be applied also to uranium ore deposits, oil and gas fields.

Эта классификация соответствует РКООН и будет также применяться к урановым залежам и нефтегазовым месторождениям.

A case study was presented by Mr. Luis Lopez from the National Atomic Energy Commission (CNEA) of Argentina on considerations related to the application of UNFC-2009 to uranium resources in Argentina.

Г-н Луис Лопес из Национальной комиссии по атомной энергии (НКАЭ) Аргентины представил тематическое исследование с соображениями, касающимися применения РКООН-2009 к урановым ресурсам в Аргентине.

During NATO bombings against Yugoslavia in 1999, some 31,000 missiles with depleted uranium were launched against 112 targets, most of them in Kosovo and southern Serbia.

В ходе бомбардировок НАТО Югославии в 1999 году было выпущено около 31000 снарядов с урановым наконечником по 112 целям, в основном в Косово и на юге Сербии.

The uranium industry was under centralized State control.

Урановая промышленность находилась в централизованном государственном управлении.

The uranium problem... that was Frank, wasn't it?

Урановая проблема... её решил Френк, да?

Otto Hahn, one of those who were grateful that Germany had not built a bomb, chided those who had worked on the German project, saying "If the Americans have a uranium bomb then you're all second-raters."

Отто Ган, один из тех, кто был благодарен, что Германия не построила атомную бомбу, упрекал тех, кто работал в немецком проекте, говоря: «Если у американцев будет урановая бомба, то вы все окажетесь посредственностями».

This report also states that the greatest danger derives from the uranium dust produced when the projectiles hit and set fire to vehicles and when the particles of dust are inhaled.

В этом докладе также указывается, что наибольшую опасность создает урановая пыль, возникающая при попадании снаряда в цель и возгорании военной техники, а также вдыхание этой пыли.

The declarations contained information on radioactive sources storage and dumping facility "Isotope Center" of the NEC, Mardai uranium mine where uranium ore was mined and the activities, location and capacity of businesses that have over the recent years been engaged in exploration of uranium deposits.

Эти заявления содержали информацию о принадлежащем КЯЭ объекте «Изотопный центр» для хранения и удаления источников радиоактивности, Мардайском урановом руднике, где добывается урановая руда, и о деятельности, местонахождении и мощности предприятий, которые в последние годы занимаются разведкой запасов урановой руды.

In an interview on the TV show Uranium, Dio stated that the "dragon" of the album title refers to technology.

В интервью на телевизионном шоу Uranium Дио пояснил, что дракон на обложке альбома символизирует технологии.

The UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) is an obsolete nuclear power reactor design developed by France.

UNGG (фр. Uranium Naturel Graphite Gaz) - тип реакторов, спроектированных и построенных во Франции.

Foreign assets are managed by Uranium One, a Canadian holding company owned by Rosatom.

Зарубежные активы управляются компанией Uranium One - канадским холдингом, 100 % акций которого принадлежит «Росатому».

Uranium One Inc. is an indirect subsidiary of the Russian state-owned nuclear corporation Rosatom.

Uranium One - уранодобывающая компания, непосредственное подразделение российской государственной корпорации Росатом.

In exchange, ARMZ increased its stake in Uranium One to 51%.

В обмен на это АРМЗ повысила свою долю в Uranium One до 51 %.

The United Kingdom and France also annually publish figures for their civil holdings of highly-enriched uranium in a similar format to that for plutonium.

Соединенное Королевство и Франция также ежегодно публикуют сведения о своих гражданских запасах НОУ - по аналогии с форматом для плутония.

The adoption of the resolution paved the way for an agreement between the Russian Federation and IAEA providing for the establishment in the Russian Federation of a 120-ton physical reserve of five-per-cent-enriched uranium.

Принятие резолюции открыло путь к заключению между Россией и МАГАТЭ соответствующего соглашения, предусматривающего создание на российской территории физического запаса НОУ в объеме 120 тонн обогащением до 5 процентов.

The LEU reserve at the International Uranium Enrichment Centre would be intended to serve as a guaranteed supply to supplement the existing commercial market in nuclear fuel and as a protection for interested member States against possible disruptions of LEU supplies.

Предназначение этого запаса НОУ, хранящегося в Международном центре по обогащению урана, заключается в том, чтобы служить в качестве гарантированных поставок в дополнение к существующему коммерческому рынку ядерного топлива и в качестве защиты заинтересованных государств-членов в случаях возможных перебоев в поставках НОУ.

While Kazakhstan will physically operate the bank, the uranium will be owned and controlled by the IAEA, and made available to non-nuclear-weapon states if, for any reason, they cannot secure the LEU they need from the commercial market.

В то время как Казахстан будет физически управлять банком, уран будет находиться в собственнсти и контролироваться МАГАТЭ, и сделает его доступным государствам, не обладающим ядерным оружием, если по какой-либо причине, они не могут обеспечить необходимое для себя количество НОУ на коммерческом рынке.