| We can upload your entire album to fridges, washer-dryers, blenders, and microwaves across the country. | Мы можем загрузить целые альбомы на холодильники, стиральные машины, блендеры, микроволновки по всей стране. |
| Then it may be possible to upload your consciousness back into that memory. | Хорошо, тогда, может быть можно загрузить ваше сознание обратно в ту память. |
| Everything I've tried to upload has been scrambled. | Все, что я пытался загрузить, было испорчено. |
| Or I can upload the virus, but there's not enough time for both. | Или я могу загрузить вирус, Но на то и другое времени не хватит. |
| Well, our users can upload anything they want. | Ну, наши пользователи могут загрузить все, что угодно. |
| Since then, the Division of Conference Services has managed to upload a substantial amount of documentation. | С того времени Отдел по обслуживанию конференций смог загрузить значительный объем документации. |
| After completing such verification, the Agency could upload the data into a central database for management information purposes. | По окончании такой проверки Агентство должно загрузить данные в центральную базу данных в целях управления информацией. |
| If reporting online, you may also upload relevant documents. | При отправлении отчета по Интернету можно загрузить также соответствующие документы. |
| The members of the Working Group were invited to upload on the portal recent (since 2005) national environment assessment reports. | Членам Рабочей группы было предложено загрузить на портал недавние национальные доклады об экологической оценке (за период с 2005 года). |
| The Committee decided to upload the updated online Guidance Document, including its modus operandi, on the Convention website. | Комитет решил загрузить обновленный онлайновый руководящий документ, включая информацию о методах его использования, на веб-сайте Конвенции. |
| Hoping to upload to Youtube tomorrow. | Надеюсь загрузить его - завтра на Ютуб. |
| He's been examining the research he was able to upload from Michael's experiment. | Он изучает материалы, которые смог загрузить из исследований Майкла. |
| O'Brian was trying to upload the file to the main servers at CTU, but I stopped the transmission. | О'Браен пыталась загрузить файл на главные сервера КТП, но я остановил передачу. |
| So I was hoping maybe I could record some of your stories and upload them for you. | Итак, я хочу записать несколько ваших историй и загрузить их для вас. |
| Callie asked me to upload to her web app. | Кэлли попросила меня загрузить это в ее приложение. |
| We can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. | Можно изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы. |
| I need to upload your first assignment. | Я должен загрузить ваше первое задание. |
| For that to work, someone would have had to access files from her deep system, and, upload them. | Чтобы это сработало, кто-то должен получить доступ к файлам ее внутренней системы и загрузить их. |
| If you turn on the laser scanner, I can upload it and apply the software to repair the missing barcode. | Если ты пропустишь его через лазерный сканер, я смогу загрузить его, и программа восстановит отсутствующие части. |
| What do I do if I can't upload my album artwork? | Что делать, если не получается загрузить обложку для моего альбома? |
| Nero 9 has features that let you upload your favorite photo slide shows to My Nero and other online communities quickly and easily. | В «Nero 9» реализованы возможности, которые позволят вам загрузить слайд-шоу с вашими любимыми фотоснимками на «My Nero»и другие Интернет-сообщества быстро и легко. |
| After entering Upload Pie, click "Browse" option to upload pictures. | После ввода Загрузить Pie, выберите опцию "Обзор", чтобы загрузить изображения. |
| It only takes a few minutes to create your account and upload your contribution directly from the page "Upload your photos". | Вам потребуется всего несколько минут чтобы зарегистрироваться и загрузить Вашу подборку прямо со страницы "Загрузить Ваши фото". |
| Imagine you could upload dying minds to that. | Представь, что ты можешь загрузить туда умирающие сознания. |
| If the administrator has allowed attachments, you may be able to upload the image to the board. | Если администратор разрешил добавлять вложения, то вы можете напрямую загрузить рисунок в сообщение. |