| I used the manual way, ie download the backup and then upload it again via FTP. | Я ручным способом, то есть скачать резервного копирования, а затем загрузить его снова через FTP. |
| You need to download the archive, unpack and upload it's content to the Plugins directory. | Вам необходимо скачать архив, распаковать и загрузить его содержимое в каталог плагинов. |
| Possibility to upload files of your project on our server and to obtain a direct link to them. | Возможность загрузить файлы вашего проекта на наш сервер и получить прямую ссылку на них. |
| You need to upload a valid SpeedQuote Customer Import CSV file before clicking this. | Перед нажатием этой кнопки Вам необходимо загрузить актуальный файл в формате CSV «Импорт Заказчиков компании SpeedQuote». |
| Next, SHODAN begins an attempt to upload itself into Earth's computer networks. | SHODAN пытается загрузить себя в компьютерные сети Земли. |
| I'm supposed to upload another pulse tomorrow. | Я, предполагаю, загрузить другой импульс завтра. |
| As an account holder, she can enter the bank... and manually upload a digital tag to their network. | Как обладатель счета, она может войти в банк, и вручную загрузить цифровой маяк в их систему. |
| I'll try to upload the database and get some answers. | Я попытаюсь загрузить базу данных и получить ответы. |
| And maybe you can upload other people's memories as well. | И может быть, вы сможете загрузить воспоминания других людей тоже. |
| I can upload this bad boy to the foundation's server right now. | Можно прямо сейчас загрузить этот снимок на сервер фонда. |
| Too bad we can't upload that video to YouTube. | Жаль, что не сможем загрузить видео на Ютьюб. |
| Separate Map Files are created which you must upload to the server. | При этом создаются отдельные файлы растровых изображений, которые необходимо загрузить на сервер. |
| Try it now and upload Word or Excel password protected file using secure SSL protocol. | Попробуйте прямо сейчас загрузить закрытый паролем файл в формате Word или Excel, используя защищённый протокол SSL. |
| Select the files that you want to upload to your web site. | Выберите файлы, которые требуется загрузить на веб-сайт. |
| You can upload the files to a server or to a local directory. | Можно загрузить файлы на сервер или в локальный каталог. |
| You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server. | При подключении к Интернету через прокси-сервер загрузить файлы с помощью мастера невозможно. |
| The only problem is, if we want to upload the new program to the other drones... | Единственная проблема в том, что если мы хотим загрузить новую программу в других дронов... |
| I can upload these for you. | Я могу загрузить их для вас. |
| For a small fee, they can upload it and make sure everything is good. | За небольшую плату, они могут загрузить вирус и убедиться, что всё идёт по плану. |
| You can't just hack in and upload a worm. | Нельзя просто взломать и загрузить вирус. |
| I can upload it to 15 online science journals right now. | Я могу загрузить это на 15 онлайн научных журналов прямо сейчас. |
| Samaritan means to upload its copy to a satellite. | Самаритянин намерен загрузить свою копию на спутник. |
| It's cool, I can draft it up right now and upload it when I get home. | Круто, я могу спроектировать его прямо сейчас и загрузить, когда я вернусь домой. |
| And ready to upload it to every major news network. | И готов загрузить это во все основные новостные каналы. |
| We think we know why we can't upload our dialling program into the gate system. | Мы думаем, что мы знаем, почему мы не можем загрузить нашу программу набора в систему врат. |