Английский - русский
Перевод слова Upload

Перевод upload с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Загрузить (примеров 173)
We can upload your entire album to fridges, washer-dryers, blenders, and microwaves across the country. Мы можем загрузить целые альбомы на холодильники, стиральные машины, блендеры, микроволновки по всей стране.
If we could use a terminal inside their offices, I could upload an instant hack. Но если мы используем терминал в их офисе, то я смогу загрузить червя и обойти брандмауэр.
You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example. Можно сохранить карту ссылок как файл и загрузить этот файл на веб-сервере, например.
Do you really think it's possible to upload a person's consciousness to a computer? Ты серьезно думаешь, что это возможно загрузить сознание человека в компьютер?
Its use is very simple: you upload a short audio fragment (even 15 seconds are enough) or an entire song, the robot analyzes it and provides you with the information about the track title, artist name, album title, etc. Пользоваться сервисом легко и просто. Достаточно загрузить аудио файл с фрагментом композиции (даже 15 секунд достаточно) и робот, проанализировав загруженный файл, постарается распознать его и выдать о нём подробную информацию.
Больше примеров...
Загрузка (примеров 35)
Second upload please, about the second run? Во-вторых загрузка, пожалуйста, о втором периоде?
Incoming data upload from Rosalind's phone. Загрузка данных с телефона Розалинды.
Warning! Commencing Upload. Предупреждение, начинается загрузка.
Quick photo and video upload to My Nero and other online communities. Оперативная загрузка фото- и видеофайлов на Му Nero и другие Интернет-сообщества .
The site also offers an MMS upload feature for members who wish to upload their photo directly from their mobile phones. Также мы предлагаем такую возможность, как загрузка фотографии посредством MMS для тех, кто хочет отправить файл со своего мобильного телефона.
Больше примеров...
Загружать (примеров 122)
They have the option to upload photographs on their personal pages. У них есть возможность загружать фотографии на свои персональные страницы.
After this, he started to upload more songs onto his SoundCloud. После этого он начал загружать больше песен в свой SoundCloud.
In the free registration as a member, you will be able to upload pictures through a URL, or login to manage your photo albums. В бесплатной регистрации в качестве члена, вы сможете загружать фотографии с помощью URL, или Логин управлять ваши фотоальбомы.
It's the idea that, eventually, we'll be able to upload a copy of our brains to a computer. Идея в том, что со временем мы сможем загружать копию нашего мозга в компьютер.
Even though we can upload images, our access is severely limited. Хотя мы еще можем загружать данные, наш доступ ограничен.
Больше примеров...
Разместить (примеров 17)
It noted the request for more information and requested the secretariat to upload the two documents with matrices on the SPECA site maintained by UNECE and consult with the concerned countries in order to update them regularly (Decision 6). Он принял к сведению просьбу о предоставлении большего объема информации и просил секретариат разместить два документа с матрицами на веб-сайте СПЕКА, который ведется ЕЭК ООН, и провести консультации с заинтересованными странами на предмет их регулярного обновления (решение 6).
The Task Force directed the secretariat to coordinate with the Chair and proceed with the development of training materials and to upload material from previous meetings to the website. Целевая группа поручила секретариату координировать работу с Председателем, продолжить разработку учебных материалов и разместить материалы, полученные в ходе предыдущих совещаний, на веб-сайте.
The Chairman proposed to upload to the project regional website relevant energy efficiency (EE) and renewable energy (RE) information and links to other related websites, which can be useful for the project participants. Председатель предложил разместить на региональном веб-сайте проекта соответствующую информацию об энергоэффективности (Э-Э) и возобновляемых источниках энергии (ВИЭ), а также ссылки на другие соответствующие веб-сайты, которые могут быть полезны участникам проекта.
The Safety Committee may wish to adopt the proposed updates contained in these Informal documents and request the secretariat to upload the new versions of the catalogue of questions on the Transport Division website. Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает принять предлагаемые обновленные варианты вопросов, содержащиеся в этих неофициальных документах, и просить секретариат разместить новые версии каталога вопросов на веб-сайте Отдела транспорта.
You can upload easily and quickly all the information you want to show: logos, photos, videos etc.! Система дает беспрепятственную возможность разместить полную информацию о выставках: логотипы, фотографии, видео материалы и др.!
Больше примеров...
Закачать (примеров 9)
Can I upload these files to DepositFiles and place a link to them on my website so visitors of the website can download them? Могу ли я закачать файлы на DepositFiles и поставить на них постоянную ссылку со своего сайта, чтобы файл могли скачивать посетители моего сайта?
upload in text mode perlinfo.cgi in folder "cgi-bin" on the site the toplist will be installed on, assign permissoin 755 (rwx r-x r-x). закачать в текстовом режиме (text mode) perlinfo.cgi на сайт куда будет устанавливаться топлист, в папку cgi-bin и назначить права 755 (rwx r-x r-x).
11: Upload Robots Large 4GB free space, no ads, download no countdown, the file will never be removed! 11: Закачать роботы Большой 4GB свободного пространства, нет объявлений, не скачать обратный отсчет, то файл не будет удален!
Its recommedned to upload install.cgi in the directory the toplist will be installed in. Желательно закачать install.cgi в ту директорию, в которой будет устанавливаться топлист - это упростит выбор пути для установки.
In general, if you want to upload a file up to 300MB you do not need to register, but registration provides you with additional advantages. В общем случае чтобы закачать файл до 300Мб регистрироваться не нужно, но регистрация дает дополнительные преимущества.
Больше примеров...
Закачивать (примеров 10)
First of all, you are not allowed to upload, store and share illegal files. В первую очередь нельзя закачивать, хранить и распространять нелегальные файлы.
You can upload new photos and funny videos, both on the portal and from your mobile phone or other device. Вы можете закачивать новые фотографии и смешное видео, как на самом портале, так и с вашего мобильного телефона или другого устройства.
Users whose connect to the Internet is carried out through HTTP/ FTP-proxy, should upload files using the Client's Control Panel. Пользователям, у которых подключение к Интернет осуществляется через HTTP/FTP-proxy, следует закачивать файлы используя контрольную панель клиента.
libcurl also supports HTTPS certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading (this can also be done with PHP's ftp extension), HTTP form based upload, proxies, cookies, and user+password authentication. libcurl также умеет работать с сертификатами HTTPS, посылать запросы к HTTP серверам методами POST и PUT, закачивать файлы по протоколам HTTP и FTP (последнее можно сделать также используя модуль FTP), использовать прокси-серверы, cookies и аутентификацию пользователей.
Now you can upload and view in Flash your lowpoly 3D-models. Теперь вы можете закачивать и просматривать во Flash свои низкополигональные 3D-модели.
Больше примеров...
Upload (примеров 10)
A special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. А special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. Особого типа DSL линии, где скорость загрузки не отличается от скорости скачивания.
Different speed for upload and download data transfer rates for anonymous and local users. Возможность задавать разные скорости на upload и download файлов.
Upload file from your disk and with necessary sanction. Upload файла с вашего диска и с нужным разрешением.
Reapplying validation of documents (upload functionality), you don't need to reselect the document to validate or configure possible settings for a second time. При повторной проверке файлов (Функци? Upload) отпадает необходимо? ть заново выбирать документ и конфигурировать прочие у? тановки.
Download, Upload, Download/ Upload transport of files in one or both directions. Download, Upload, Download/ Upload - фильтрация в зависимости от направления траффика.
Больше примеров...
Закачки (примеров 7)
There is a need for clients to upload files to their sites. Необходимо клиентам для закачки файлов на их сайты.
This package provides the development tools (including dpkg-source) required to unpack, build and upload Debian source packages. Пакет содержит инструменты (включая dpkg-source), требуемые для распаковки, построения и закачки пакетов исходных текстов Debian.
There's just an upload tool and a timer delay. Только программа закачки и таймер.
Using FTP-client or Control Panel for upload files should be entered: user name and password which you set up in the Control Panel for FTP-access. Используя FTP-клиент или панель управления для закачки файлов следует указать в качестве логина и пароля соединения созданный вами в панели управления логин и пароль для FTP-доступа.
If you want to upload a file bigger then 100Mb - just add this to the upload queue and the program will offer splitting the file into smaller files and then will add these to the upload queue! Если хотите загрузить файл более 100Мб - смело добавляйте его в очередь закачки - программа предложит разбить его на несколько файлов меньшего размера и затем сама добавит их в очередь закачки!
Больше примеров...