Перевод upload с английского на русский

Remind me how to upload again.

Напомни мне, как загрузить это в сеть.

Click here to upload your video.

Для того, чтобы загрузить Ваше видео, кликните здесь.

All we have to do is upload our file and...

Всё, что нам нужно сделать - это загрузить наш файл и...

This will upload everything I need...

Это позволит загрузить все, что мне нужно...

I can't figure out how to upload an image.

Я не могу сообразить, каким образом загрузить изображение.

Now let the upload take care of itself.

Теперь пусть загрузка сама со всем справится.

Now the upload has begun, A.L.I.E.'s people will be able to see us.

Загрузка началась, и теперь люди Эли увидят нас.

If the upload isn't fully integrated yet - in theory, yes.

Если загрузка еще не завершена, теоретически - да.

During the biennium, local accounts periodically upload local currency payroll data and other actual expenditures through IMIS, which converts all estimates to United States dollars.

В течение двухгодичного периода с местных счетов периодически производится загрузка данных о начисляемой заработной плате в местной валюте и других фактических расходах через ИМИС, в которой все сметные суммы пересчитываются в доллары США.

How long does it take to upload my songs?

Как долго длится загрузка моих песен?

It is also possible for the Secretariat to upload additional material to enrich the meeting archives and assist in searching of the audio files.

Секретариат может также загружать материалы, дополняющие архивы заседаний и помогающие осуществлять поиск по звуковым файлам.

Customs authorities can also upload information on article 38 exclusions via the ITDB online+ web application.

С помощью веб-приложения МБДМДП онлайн+ таможенные органы могут также загружать информацию об исключении из режима МДП в соответствии со статьей 38.

So you would know how to upload amateur videos online.

Так значит ты знаешь, как загружать любительские видео в сеть.

We simply provide a forum where users can upload their photos.

Мы просто форум, где пользователи могут загружать свои фото.

Currently, two categories of users are able to upload information onto the Clearing House.

В настоящее время загружать данные в Информационный центр имеют право две категории пользователей.

Given its relevance, the Bureau suggested to upload the presentation to the UNECE website.

Учитывая актуальность этой информации, Бюро предложило разместить ее на веб-сайте ЕЭК ООН.

The Working Group of Diamond Experts relaunched work on the valuation methodologies project, under the leadership of South Africa, and plans to upload the data valuation matrix to the Process website shortly.

Под руководством Южной Африки Рабочая группа экспертов по алмазам возобновила работу над проектом оценочных методик и планирует в ближайшее время разместить на веб-сайте Процесса матрицу для оценки данных.

It noted the request for more information and requested the secretariat to upload the two documents with matrices on the SPECA site maintained by UNECE and consult with the concerned countries in order to update them regularly (Decision 6).

Он принял к сведению просьбу о предоставлении большего объема информации и просил секретариат разместить два документа с матрицами на веб-сайте СПЕКА, который ведется ЕЭК ООН, и провести консультации с заинтересованными странами на предмет их регулярного обновления (решение 6).

For this reason, Ms. Jahangir intends to develop an online digest of the Special Rapporteur's framework for communications and to upload it on the OHCHR website ().

Поэтому г-жа Джахангир намеревается разработать онлайновый дайджест применяемых Специальным докладчиком рамок для сообщений и разместить его на веб-сайте УВКПЧ ().

The Task Force directed the secretariat to coordinate with the Chair and proceed with the development of training materials and to upload material from previous meetings to the website.

Целевая группа поручила секретариату координировать работу с Председателем, продолжить разработку учебных материалов и разместить материалы, полученные в ходе предыдущих совещаний, на веб-сайте.

Remote attackers can upload and execute arbitrary PHP scripts, another flaw reveals the full path of scripts.

Удаленные атакующие могут закачать и исполнить произвольные РНР скрипты, другая уязвимость открывает полный путь скриптов.

I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.

After the toplist installation you should upload mybackup.tar.gz(mybackup.tar) in cgi-bin/data/backup and restore the toplist (admin.cgi->Restore).

После установки топлиста надо закачать бекап mybackup.tar.gz(mybackup.tar) в директорию cgi-bin/data/backup и сделать восстановление топлиста admin.cgi->Restore.

Can I upload these files to DepositFiles and place a link to them on my website so visitors of the website can download them?

Могу ли я закачать файлы на DepositFiles и поставить на них постоянную ссылку со своего сайта, чтобы файл могли скачивать посетители моего сайта?

upload in text mode perlinfo.cgi in folder "cgi-bin" on the site the toplist will be installed on, assign permissoin 755 (rwx r-x r-x).

закачать в текстовом режиме (text mode) perlinfo.cgi на сайт куда будет устанавливаться топлист, в папку cgi-bin и назначить права 755 (rwx r-x r-x).

A bug in TikiWiki allows certain users to upload and execute malicious PHP scripts.

Ошибка в TikiWiki позволяет определенным пользователям закачивать и исполнять вредительские PHP-скрипты.

First of all, you are not allowed to upload, store and share illegal files.

В первую очередь нельзя закачивать, хранить и распространять нелегальные файлы.

You can upload new photos and funny videos, both on the portal and from your mobile phone or other device.

Вы можете закачивать новые фотографии и смешное видео, как на самом портале, так и с вашего мобильного телефона или другого устройства.

Users whose connect to the Internet is carried out through HTTP/ FTP-proxy, should upload files using the Client's Control Panel.

Пользователям, у которых подключение к Интернет осуществляется через HTTP/FTP-proxy, следует закачивать файлы используя контрольную панель клиента.

You can upload and download files up to 2Gb absolutely free!

Вы можете совершенно бесплатно закачивать и скачивать файлы размером до 2Гб!

A special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed.

А special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. Особого типа DSL линии, где скорость загрузки не отличается от скорости скачивания.

Just sign up for an account, and use the easy, self explanitory interface to upload your image.

Справедливый знак вверх для учета, и использует легкую, поверхность стыка соБственной личности explanitory для того чтоБы upload ваше изоБражение.

Fastest way: Use Imageshack.us or to upload your images.

самая Быстрая дорога: Используйте Imageshack.us или для того чтоБы upload ваши изоБражения.

Different speed for upload and download data transfer rates for anonymous and local users.

Возможность задавать разные скорости на upload и download файлов.

It is you not allowed, Upload attachments.

Это вы не допускается, Upload навесное оборудование.

The download and upload speed has to be good.

Должна быть высокая скорость отдачи и закачки.

There is a need for clients to upload files to their sites.

Необходимо клиентам для закачки файлов на их сайты.

This package provides the development tools (including dpkg-source) required to unpack, build and upload Debian source packages.

Пакет содержит инструменты (включая dpkg-source), требуемые для распаковки, построения и закачки пакетов исходных текстов Debian.

There's just an upload tool and a timer delay.

Только программа закачки и таймер.

Using FTP-client or Control Panel for upload files should be entered: user name and password which you set up in the Control Panel for FTP-access.

Используя FTP-клиент или панель управления для закачки файлов следует указать в качестве логина и пароля соединения созданный вами в панели управления логин и пароль для FTP-доступа.