Английский - русский
Перевод слова Upload

Перевод upload с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Загрузить (примеров 173)
I can't figure out how to upload an image. Я не могу сообразить, каким образом загрузить изображение.
Everything I've tried to upload has been scrambled. Все, что я пытался загрузить, было испорчено.
If we could use a terminal inside their offices, I could upload an instant hack. Но если мы используем терминал в их офисе, то я смогу загрузить червя и обойти брандмауэр.
I been trying to upload those data sets you wanted, but I'm locked out. Я хотел загрузить объем данных, как ты и просил, но у меня не получается войти.
If Quinn puts all three pieces together, he could fix the bug that blitzed Sarah and Morgan's memories and then upload it into himself. Если Квинн соберет все три части, он сможет исправить то, что стирало память Сары и Моргана и потом загрузить все себе
Больше примеров...
Загрузка (примеров 35)
Now the upload has begun, A.L.I.E.'s people will be able to see us. Загрузка началась, и теперь люди Эли увидят нас.
Finally, as it is expected that the actual data upload function would be performed at UNLB, issues related to potential Internet connectivity problems in some missions would also be resolved. И наконец, поскольку предполагается, что реально загрузка данных будет осуществляться в БСООН, будут урегулированы также вопросы, связанные с возможными проблемами в плане подключения к Интернету, с которой сталкиваются отдельные миссии.
Upload your games for the world to play and win exciting prizes. Загрузка игр в мире играть и выиграть призы интересной.
It's a wireless upload to a server. Это беспроводная загрузка на сервер.
Warning! Commencing Upload. Предупреждение, начинается загрузка.
Больше примеров...
Загружать (примеров 122)
We're giving passwords to non-committee members, we're letting them upload unauthorized photos. Раздаем пароли кому попало, позволяем загружать неодобренные фотки...
A web server you can logon to, and download files from (or upload files to). Веб-сервер можно заходить к ним и скачивать файлы из (или загружать файлы).
Users can upload their own templates and share with other users. Пользователи могут загружать на сайт свои собственные шаблоны и делать их доступными для других пользователей.
Users with standard accounts can upload and listen to up to 50,000 songs from their personal libraries at no cost. Пользователи со стандартными учетными записями могут бесплатно загружать и слушать до 50000 песен из своих личных библиотек.
For example, they can upload relevant supporting documents. Например, появилась возможность загружать в систему соответствующую подтверждающую документацию.
Больше примеров...
Разместить (примеров 17)
The Working Group of Diamond Experts relaunched work on the valuation methodologies project, under the leadership of South Africa, and plans to upload the data valuation matrix to the Process website shortly. Под руководством Южной Африки Рабочая группа экспертов по алмазам возобновила работу над проектом оценочных методик и планирует в ближайшее время разместить на веб-сайте Процесса матрицу для оценки данных.
The Task Force directed the secretariat to coordinate with the Chair and proceed with the development of training materials and to upload material from previous meetings to the website. Целевая группа поручила секретариату координировать работу с Председателем, продолжить разработку учебных материалов и разместить материалы, полученные в ходе предыдущих совещаний, на веб-сайте.
The Board noted that UNICEF had requested country offices to list completed evaluations, studies and surveys in the annual report and to upload their integrated monitoring and evaluation plans from 2010 to the UNICEF intranet. Как отметила Комиссия, ЮНИСЕФ просил страновые отделения перечислять в их ежегодных докладах проведенные оценки, исследования и обзоры и разместить комплексные планы контроля и оценки, подготовленные с 2010 года, в интранете ЮНИСЕФ.
The Safety Committee may wish to adopt the proposed updates contained in these Informal documents and request the secretariat to upload the new versions of the catalogue of questions on the Transport Division website. Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает принять предлагаемые обновленные варианты вопросов, содержащиеся в этих неофициальных документах, и просить секретариат разместить новые версии каталога вопросов на веб-сайте Отдела транспорта.
With respect to the development of training materials, the Task Force asked the secretariat to develop training modules on the basis of the workshops carried out in Kiev and Tirana and upload them on the Convention website. Что касается подготовки учебных материалов, то Целевая группа просила секретариат разработать учебные модули, взяв за основу итоги рабочих совещаний, состоявшихся в Киеве и Тиране, и разместить их на веб-сайте Конвенции.
Больше примеров...
Закачать (примеров 9)
Remote attackers can upload and execute arbitrary PHP scripts, another flaw reveals the full path of scripts. Удаленные атакующие могут закачать и исполнить произвольные РНР скрипты, другая уязвимость открывает полный путь скриптов.
I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping. Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.
Upload the distribution kit (install.cgi), that is matching the OS of server, on server in binary mode and assign its permition to 755. Закачать на сервер в бинарном режиме дистрибутив топлиста (install.cgi), соответствующий ОС сервера и назначить ему права 755.
11: Upload Robots Large 4GB free space, no ads, download no countdown, the file will never be removed! 11: Закачать роботы Большой 4GB свободного пространства, нет объявлений, не скачать обратный отсчет, то файл не будет удален!
In general, if you want to upload a file up to 300MB you do not need to register, but registration provides you with additional advantages. В общем случае чтобы закачать файл до 300Мб регистрироваться не нужно, но регистрация дает дополнительные преимущества.
Больше примеров...
Закачивать (примеров 10)
You can upload new photos and funny videos, both on the portal and from your mobile phone or other device. Вы можете закачивать новые фотографии и смешное видео, как на самом портале, так и с вашего мобильного телефона или другого устройства.
Users whose connect to the Internet is carried out through HTTP/ FTP-proxy, should upload files using the Client's Control Panel. Пользователям, у которых подключение к Интернет осуществляется через HTTP/FTP-proxy, следует закачивать файлы используя контрольную панель клиента.
You can upload and download files up to 2Gb absolutely free! Вы можете совершенно бесплатно закачивать и скачивать файлы размером до 2Гб!
libcurl also supports HTTPS certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading (this can also be done with PHP's ftp extension), HTTP form based upload, proxies, cookies, and user+password authentication. libcurl также умеет работать с сертификатами HTTPS, посылать запросы к HTTP серверам методами POST и PUT, закачивать файлы по протоколам HTTP и FTP (последнее можно сделать также используя модуль FTP), использовать прокси-серверы, cookies и аутентификацию пользователей.
You can upload any files to the server and work with them. Вы сможете закачивать на сервер абсолютно любые файлы и работать с ними.
Больше примеров...
Upload (примеров 10)
A special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. А special type of DSL line where the upload speed is different from the download speed. Особого типа DSL линии, где скорость загрузки не отличается от скорости скачивания.
Fastest way: Use Imageshack.us or to upload your images. самая Быстрая дорога: Используйте Imageshack.us или для того чтоБы upload ваши изоБражения.
It is you not allowed, Upload attachments. Это вы не допускается, Upload навесное оборудование.
namely through CKEditor - bookmark Upload, fast downloading of files without opening an additional window, somehow missed check there for downloaded files. А именно через CKEditor - закладка Upload(Загрузка), быстрая загрузка файлов без открытия дополнительного окна, каким-то образом проморгал проверку там на файлы.
Reapplying validation of documents (upload functionality), you don't need to reselect the document to validate or configure possible settings for a second time. При повторной проверке файлов (Функци? Upload) отпадает необходимо? ть заново выбирать документ и конфигурировать прочие у? тановки.
Больше примеров...
Закачки (примеров 7)
The download and upload speed has to be good. Должна быть высокая скорость отдачи и закачки.
There is a need for clients to upload files to their sites. Необходимо клиентам для закачки файлов на их сайты.
This package provides the development tools (including dpkg-source) required to unpack, build and upload Debian source packages. Пакет содержит инструменты (включая dpkg-source), требуемые для распаковки, построения и закачки пакетов исходных текстов Debian.
There's just an upload tool and a timer delay. Только программа закачки и таймер.
You can upload files with a maximum size of 250MB. Максимальный размер файла для закачки составляет 250 Мб.
Больше примеров...