Примеры в контексте "Unification - Объединение"

Перевод

Примеры

Примеры: Unification — Объединение

• The Secretary-General indicates that this unification is part of the Mission's implementation of the global field support strategy.

  Генеральный секретарь указывает, что это объединение производится в рамках осуществления Миссией глобальной стратегии полевой поддержки.

• He asked how the compulsory unification of a split religious community under a single leadership could be reconciled with freedom of religion.

  Он спрашивает, как может принудительное объединение расколотой религиозной общины под единым руководством сочетаться со свободой религии.

• Think of German unification, 1990.

  Вспомните объединение Германии в 1990 году.

• The unification of Andromeda's crew is a major theme of season one.

  Объединение команды «Андромеды» - главная тема первого сезона.

• On May 12, 1991 a referendum was held with over 99 percent of the vote supporting unification with Serbia.

  12 мая 1991 года был проведен референдум, на котором более чем 99 процентов голосовавших поддержали объединение с Сербией.

• Despite the unification both parts of the new state retained their formed judicial system.

  Несмотря на объединение, обе части нового государства сохранили свою судебную систему.

• And the way in which she used her influence helped to make possible the unification of England under kings of the West Saxon royal house.

  И способ, которым она использовала свое влияние, помог сделать возможным объединение Англии под царями западного саксонского королевского дома.

• The unification of Italy in 1866 prevented any further Austrian rule.

  Объединение Италии в 1866 году помешало дальнейшему правлению Австрии.

• Immediately after his inauguration in May, Sun ordered the Northern Expedition to force the unification of China.

  Сразу после инаугурации в мае Сунь Ятсен объявил о начале Северного похода, чтобы ускорить объединение Китая.

• It is one of three East German magazines survived after the German unification.

  Один из трёх журналов ГДР, переживший объединение Германии.

• At the beginning of the 20th century, the Serbs throughout the Balkans sought unification under a single state.

  В начале 20-го века сербы на Балканах стремились объединение в рамках единого государства.

• Unlike other political parties in Transnistria, it supports conditional unification with Moldova with a high amount of autonomy for Transnistria.

  В отличие от других политических партий в Приднестровье, она поддерживает условное объединение с Молдовой с высокой степенью автономии для Приднестровья.

• Aflaq saw the German unification as proof of this.

  Афляк рассматривал объединение Германии в качестве доказательства данного тезиса.

• Here, in your center, is found the unification of the chakra system in progress.

  Здесь, в центре, происходит прогрессивное объединение системы чакр.

• Like Dirac's antimatter equation before, the intention of the new theory was unification.

  Как и раннее уравнение антивещества Дирака направленностью новой теории было объединение.

• They called their unification project quantum electrodynamics or QED.

  Они назвали свое объединение проект квантовой электродинамики или КЭД.

• This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one-party rule.

  Это делает объединение последним связующим звеном с революцией Мао и оправданием однопартийной системы.

• The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.

  Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.

• Only further unification, underpinned by growth-oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.

  Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.

• But once unification has happened, the pain of dismantling the political and economic settlement usually overwhelms the apparent gains from a break-up.

  Но раз уж объединение случилось, тогда проблемы демонтажа политических и экономических договоренностей, как правило, начинают перевешивать кажущиеся выгоды от их нарушения.

• The result was a patched together unification, the Revolutionary Socialist League, which rapidly disintegrated.

  Результатом поездки стало их объединение в Революционную социалистическую лигу, которая вскоре опять распалась.

• The formal conception of unification of the economic and monetary system has to be performed through unified legislation.

  Официальное объединение экономической и кредитно-денежной систем должно быть осуществлено в рамках единого законодательства.

• Panama supports this request because it is interested in the unification of China.

  Панама поддерживает эту просьбу потому, что она выступает за объединение Китая.

• I humbly and sincerely ask you all to become solid supporters of the peaceful unification of Korea.

  Я со всем почтением и искренностью обращаюсь к вам с просьбой активно поддержать мирное объединение Кореи.

• The current peaceful unification of that continent is a message of hope for the whole world.

  Нынешнее мирное объединение нашего континента дает надежду всему миру.

Другие варианты перевода слова unification

• Унификация
• Воссоединение
• Единства
• Унифицировать
• Единение