| A fellow called Ulysses pulled it off a little while ago. | Когда-то подобное уже проделывал человек по имени Одиссей. |
| She wants Ulysses to find his strength and courage. | Чтобы Одиссей обрел стойкость и силу? |
| Do you fear a beggar who seeks justice for Ulysses? | Боитесь ли вы нищим утверждая справедливость для Одиссей? |
| [Chuckles] Yes, I'm afraid he's no Ulysses. | Да, но, боюсь, что он не Одиссей. |
| For example, when Ulysses arrives on the island of Calypso | Например, когда Одиссей прибывает на остров Калипсо |
| The hotel itself is situated in a cozy Ulysses Valley in five steps from the sea and next to a river flows, where the shade of willow trees, you can organize a barbecue on the nature or barbecue. | Сам отель Одиссей расположен в уютной долине в пяти шагах от моря а рядом протекает речка, где в тени ивовых деревьев Вы сможете организовать шашлык на природе или барбекю. |
| In other words, they must give people good reasons to follow the path of virtuous knowledge that Ulysses in The Divine Comedy urges his companions to pursue as the only ideal worthy of human beings: | Иными словами, они должны дать людям достаточные основания продвигаться по пути добродетельного знания, которому Одиссей в "Божественной комедии" призывает следовать своих спутников как единственному идеалу, достойному человека: |
| I promise them Ulysses lives. | Я обещаю им, что Одиссей жив. |
| Ulysses has finally returned. | Одиссей, наконец, вернулся домой. |
| However, Ulysses rejected her. | Тем не менее, Одиссей отверг ее. |
| Ulysses is dead, everyone knows, even her. | Одиссей мертв, она знает. |
| Aeneas setting forth and Ulysses coming home. | Эней и Одиссей возвращаются домой. |
| She is faithful to Ulysses? | Она была верным Одиссей? |
| Handsome Ulysses heads home to Ithaca. | Хитроумный Одиссей возвращается в Итаку. |
| Ulysses - A slow-aging former 50s biker rebel, and Pantheon warrior, using a very formidable glowing sword and shield. | Одиссей - Медленно стареющий бывший байкер-бунтарь 50-х и воин Пантеона, использующий весьма грозный пылающий меч и щит. |
| So Ulysses is the marine hero par excellence. | Вот почему Улисс (Одиссей) - преимущественно, морской герой. |
| Ulysses (ユリシーズ, Yurishīzu) Main character and captain of the Odyssey. | ユリシーズ Юрисидзу) Главный герой и капитан корабля Одиссей. |
| Odysseus, also known as Ulysses. | Одиссей, также известный как Улисс. |
| He is amazed to see that their actual cat, Ulysses, has found his way home. | Он поражён, увидев, что их кот, с говорящим именем Одиссей, нашёл дорогу домой. |
| As used by Ulysses? | о котором тосковал Одиссей? |
| He remained in Rome until 1814, then moved to Naples where he was commissioned by Joachim Murat to paint a major work depicting Ulysses at the court of Alcinous. | Он оставался в Риме до 1814 года, а затем переехал в Неаполь, где по заданию Иоахима Мюрата создал свою главную работу - картину «Одиссей во дворце Алкиноя». |
| HE'S saying HE HAS TRAVELED THE SEAS AS HOMER did, AS ULYSSES BEFORE H IM. | Он рассказывает, что путешествует по морям, как гомеровский Одиссей. |