| If I were at Troy with Ulysses... | Если бы я был в Трое с Улиссом... |
| Whatever's happened to Ulysses, a new king must rule the island. | Что случилось с Улиссом должно быть новое царствование царя на острове. |
| I'm the richest, oldest, and fought alongside Ulysses. | Я самый богатый и я боролся с Улиссом. |
| While at Fort Humboldt he met future president Ulysses S. Grant, and future General George Crook. | В Форт-Гумбольдте он познакомился с будущим президентом Улиссом Грантом и будущим генералом Джорджем Круком. |
| Based on the Ulysses encounter, the comet's tail is known to have been at least 570 million km (360 million miles; 3.8 AU) long. | Благодаря встрече с Улиссом было установлено, что длина хвоста этой кометы составляла, по крайней мере, 570 млн км (3,8 а. е.). |
| And when you're done with Ulysses, then we will take as long of a break as you need and we'll start in again using manual stimulation. | И когда ты закончишь с Улиссом, мы сделаем небольшой перерыв, если он нужен, и начнем снова с использования ручной стимуляции. |
| ULYSSES S. GRANT OR CHESTER A. ARTHUR? | Улиссом Грантом или Честером Артуром? |
| I'll talk to Ulysses. | Я поговорю с Улиссом. |
| We made peace with Ulysses. | Мы вели переговоры мир с Улиссом. |
| Two sessions with Ulysses. | Две сессии с Улиссом. |
| But nothing with Ulysses. | Но никогда с Улиссом. |
| Was that the Ulysses or... | Это с Улиссом или... |
| His conversion to the Republican Party and his cooperation with his old friend, President Ulysses S. Grant, as well as critical comments he wrote in his memoirs about General Lee's wartime performance, made him anathema to many of his former Confederate colleagues. | Его сотрудничество с Республиканской партией, дружба с президентом Улиссом Грантом, а также критические отзывы о деятельности генерала Ли навлекли на него проклятья его прежних соратников-южан. |
| And to give you adequate time to prepare, my primary area of interest is your work with Ulysses. | Чтобы вы лучше подготовились, меня интересует ваша работа с Улиссом. |
| It was signed into law by U.S. President Ulysses S. Grant on March 1, 1875. | Закон был подписан президентом Улиссом С. Грантом 1 марта 1875 года. |
| The bill was passed by the 43rd United States Congress and signed into law by U.S. President Ulysses S. Grant on March 1, 1875. | Законопроект был принят 43-м Конгрессом Соединенных Штатов и был подписан президентом Улиссом С. Грантом 1 марта 1875 года. |
| The fort and its army surrendered to Brig. Gen. Ulysses S. Grant on February 16, 1862, but two days later Johnson was able to walk unimpeded out through the porous Union Army lines and escaped capture. | 16 февраля 1862 форт с гарнизоном капитулировал перед Улиссом Грантом, но через два дня Джонсон сумел пробраться сквозь позиции федеральной армии и избежать капитуляции. |
| The ionic composition of the solar wind, measured by Ulysses, indicates that its source in the coronal gas measures just over a million degrees Centigrade. | Ионный состав солнечного ветра, параметры которого были измерены "Улиссом", указывает на то, что температура его источника в корональном газе несколько превышает миллион градусов по Цельсию. |
| Frankie persuades Jeff to come, but Ulysses again absconds from the lab and gate-crashes the wedding. | Фрэнки убеждает Джеффа прикинуться Улиссом, но андроид снова скрывается из лаборатории и приезжает на свадьбу. |