Перевод ulysses с английского на русский

Blue and red, like Ulysses.

Парусный спорт синий и красный, как Улисс.

We need a king if Ulysses is dead.

Нам нужен царь если Улисс мертв.

Ulysses asked me to be an excellent caretaker.

Улисс попросил меня стать отличной медсестрой.

I thought the only king of Ithaca was Ulysses.

Я думал, что король был Улисс.

They groveled like cowards before Ulysses, for land and ships.

Все они ползали перед Улисс за землю и кораблей.

No one has the right to sit on Ulysses' throne.

Никто не сидит на троне Одиссея.

They'll burn what's left of Ulysses.

Они будут гореть, что осталось от Одиссея.

You don't touch Ulysses' family.

Я сказал вам, ключ не семьи Одиссея.

She tore me from Ulysses' arms.

Она потянула меня на руки Одиссея.

Let's wait for Ulysses, our only king!

Ждать возвращения Одиссея наш единственный король!

If I were at Troy with Ulysses...

Если бы я был в Трое с Улиссом...

Whatever's happened to Ulysses, a new king must rule the island.

Что случилось с Улиссом должно быть новое царствование царя на острове.

I'm the richest, oldest, and fought alongside Ulysses.

Я самый богатый и я боролся с Улиссом.

While at Fort Humboldt he met future president Ulysses S. Grant, and future General George Crook.

В Форт-Гумбольдте он познакомился с будущим президентом Улиссом Грантом и будущим генералом Джорджем Круком.

Based on the Ulysses encounter, the comet's tail is known to have been at least 570 million km (360 million miles; 3.8 AU) long.

Благодаря встрече с Улиссом было установлено, что длина хвоста этой кометы составляла, по крайней мере, 570 млн км (3,8 а. е.).

A fellow called Ulysses pulled it off a little while ago.

Когда-то подобное уже проделывал человек по имени Одиссей.

She wants Ulysses to find his strength and courage.

Чтобы Одиссей обрел стойкость и силу?

Do you fear a beggar who seeks justice for Ulysses?

Боитесь ли вы нищим утверждая справедливость для Одиссей?

[Chuckles] Yes, I'm afraid he's no Ulysses.

Да, но, боюсь, что он не Одиссей.

For example, when Ulysses arrives on the island of Calypso

Например, когда Одиссей прибывает на остров Калипсо

He continued sending letters for the remaining few years of his life to the then President Andrew Johnson and Ulysses Grant, again without effect.

В оставшиеся нескольких лет своей жизни он продолжал посылать письма тогдашнему президенту Эндрю Джонсону и Улиссу Гранту, но всё также безрезультатно.

The series focuses on Ulysses, the new Inhuman with the power to predict the future at the center of "Civil War II".

Серия посвящена Улиссу, новому нелюдю с властью предсказывать будущее, который находиться в самом центре «Второй гражданской войны».

He was the Democratic Party nominee for president of the United States in the presidential election of 1868, but lost the election to Republican Ulysses S. Grant.

Был кандидатом на пост президента США от демократической партии на президентских выборах 1868 года, но проиграл выборы республиканцу Улиссу Гранту.

I helped Ulysses set up a lab in a downed stratocarrier, about 30 clicks beyond the pass.

Я помогал Улиссу устроить лабораторию в сбитом стратоносителе, около 30 километров от города.

Later she embellished this story to include multiple patients, and claimed that the doctor took his complaint to Union general Ulysses S. Grant.

Позже она приукрасила эту историю, включив в неё не одного, а нескольких пациентов, и утверждала, что доктор обратился с жалобой к генералу Армии Союза Улиссу С. Гранту.

Lawkeeper Nolan has a few questions about your good friend... Ulysses.

Хранитель закона Нолан хочет задать тебе пару вопросов о твоем добром друге, Улиссе.

Speakman has a nephew, Abraham Lycek, currently a petty officer second class on the Ulysses.

У Спикмана есть племянник, Абрахам Лайсек. служит старшиной второго класса на "Улиссе".

If we ask your nephew on the Ulysses the same question?

А если мы зададим тот же вопрос твоему племяннику на "Улиссе"?

James Joyce reinvented that scene and, indeed, the whole plot of Homer in his masterpiece, Ulysses.

Джеймс Джойс заново изобрёл этот сюжет, как собственно, и весь гомеровский сюжет, в своём шедевре, "Улиссе".

History in the hands of manipulative politicians and incorrigible ideologues can be either a dangerously inebriating weapon to mobilize the masses, or, as James Joyce put it in Ulysses, "a nightmare" from which it is difficult to wake.

История в руках манипулирующих политиков и безнадежных идеологов может быть или опасно воодушевляющим оружием для мобилизации масс, или, как написал Джеймс Джойс в своем "Улиссе", "ночным кошмаром", от которого трудно очнуться.

Your words made Ulysses come back for a short while.

Ты Одиссею вернуться с нами несколько мгновений.

That was the nymph Calypso and she offered Ulysses everything imaginable.

Получится нимфа Калипсо. И она предложила Одиссею все.

For the rest it is necessary, even if you have to have yourself tied to the mast like Ulysses, not to allow yourself to be enticed by the demagogical sirens who can only lure us off course in our efforts towards nuclear disarmament.

Что же касается всего прочего, то нам нужно, пусть даже приковать себя, подобно Одиссею, к корабельной мачте, не поддаваться чарам демагогических сирен, которые могли бы лишь совлечь нас с верного маршрута в своих усилиях по ядерному разоружению.

He can't enforce it. Ulysses stands alone.

Или это занимает ресурсы и Одиссею один против всех.

I sold him Ulysses, a Ulysses guide and a handbook to the Ulysses guide.

Я продал ему Одиссею, справочник по Одиссее и руководство по справочнику по Одиссее.

I'll talk to Ulysses.

Я говорю с Одиссеем.

There, Ripheus/Riphane's group engaged in a war with a party of Greeks led by Ulysses that established itself in what now is Lisbon, on the opposite side of the Tagus river.

Там группа Рифея вступила в войну с армией греков во главе с Одиссеем, которая основала город, что сейчас является Лиссабоном, на противоположной стороне реки Тежу.

This enraged T'Challa who wounded and drove away Ulysses Klaw.

Это привело в ярость Т'Чаллу, который ранил и выгнал Улисса Кло.

Why not? Ulysses was his age when he was king.

Улисса в его возрасте, когда он стал царем.

After that happened, they hired Ulysses Klaw.

После того они наняли Улисса Кло.

Now, the patient controls Ulysses herself.

Теперь пациент контролирует Улисса в себе.

In February 2015, Marvel confirmed through promotional material that Serkis portrays Ulysses Klaue in the film.

В феврале 2015 года Marvel подтвердила с помощью рекламных материалов, что Энди Серкис сыграл Улисса Кло в фильме.

In addition to their three full-length albums, Nation of Ulysses released two vinyl EPs.

Помимо двух долгоиграющих альбомов, Nation of Ulysses выпустили два EP.

Their first self-titled album was released on the Arrest Records label founded by Busher and Canty's younger brother James, formerly of Nation of Ulysses.

Их первый одноименный альбом был выпущен на лейбле Arrest Records, основанном Буше и младшим братом Кэнти, Джеймсом (участником группы Nation of Ulysses.

Nation of Ulysses' music was noisy and manic, but they also had a strong free-jazz influence.

Музыка The Nation of Ulysses была довольно шумной и хаотичной, но в ней было сильное влияние фри-джаза.

Although their first album was named 13-Point Program to Destroy America, Nation of Ulysses didn't align themselves with a particular political philosophy: We don't usually address normal political dictums.

Несмотря на то, что их первый альбом назывался 13-Point Program to Destroy America, The Nation of Ulysses не связывали себя с каким-либо конкретным политическим движением: Обычно мы не выступаем с обыкновенными политическими речами.

Ian F Svenonius (born 1968) is an American musician and singer of various Washington, D.C.-based bands including Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War, XYZ, Escape-ism, and Chain and The Gang.

Йэн Свенониус (англ. Ian Svenonius) - американский музыкант, вокалист и оратор, участник ряда вашингтонских групп, таких как Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War и Chain and The Gang.