| The statutory fund of VAB Pension Company is 43325396,66 UAH (about 6,4 million Euro). | 13 августа 2008 года зарегистрировано увеличение уставного капитала компании VAB Пенсия, который составил 58320000 грн. |
| Cost of staying in the VIP-room is 500 UAH per passenger on international flights; domestic flights - 300 UAH. | Стоимость нахождения в VIP-зале - 500 грн. для пассажира, вылетающего самолетом международного авиарейса, самолетом внутреннего авиарейса - 300 грн. |
| UAH 0,02 for «GPRS Internet 1000» plan or UAH 0,04 for «Mobile Internet XL» plan is charged after sending/receiving 1 Mb of data. | В пакете «Свободный Интернет» тарификация сверх пакета происходит следующим образом: 0,01 грн. снимается в начале передачи/приема данных и в начале каждого следующего Мб данных; 0,04 грн. |
| Internet access using GSM-Data service: 1 minute 0.30 UAH (including VAT; additional Pension fund fee is 7.5% of service cost excluding VAT). | Доступ к сети Интернет при помощи технологии GSM-Data (CSD): 1 минута 0,30 грн. |
| Internet access using GPRS service: 1 Mb cost of transferred and received data is 5 UAH (including VAT excluding 7,5% of PF duty). | Доступ к сети Интернет при помощи технологии GPRS: стоимость 1 Мб полученных и переданных данных составляет 5 грн. |
| Event: Budget revenues collected in 1H2010 totaled UAH 104.5 bln (+15.5% Y-o-Y), the State Treasury of Ukraine reported on July 12. | Событие: Госказначейство сообщает, что доходы бюджета в первом полугодии составили 104,5 млрд. грн. |
| In one room for two person (breakfast included) = 150 UAH (about 29 USD). | Стоимость проживания одного человека (с завтраком) = 100 грн. Для детей до 12 лет - снижка 50%. |
| The authorized capital of the Bank as of 01.04.2009 made up UAH 2 billion, regulative capital - UAH 2,270 billion. | Финансовый результат работы Банка «Финансы и Кредит» с начала года - 224 тыс. грн. |
| As of 01.04.2009 the deposit and current retail accounts of the Bank Finance and Credit accumulated UAH 5,300 billion, including UAH 4,793 billion on term deposit accounts. | Сформировано резервов на покрытие рисков по всем видам активных операций в объеме 736 млн. грн. |
| Courier services are free for orders over 90 UAH. | Заказы стоимость выше 90 грн курьеры доставляют беслатно. |
| Financial result of the "Finance and Credit" Bank on results the 1 quarter 2006 year amounted UAH 20, 35 mln. | Финансовый результат работы Банка «Финансы и Кредит» по итогам I-го полугодия 2006 года - 27,38 млн. грн. |
| Last year's (2010) total turnover of Konti and APK-Invest exceeded UAH 4 billion. | Суммарный оборот «Конти» и «АПК-Инвест» в минувшем году превысил 4 млрд грн. |
| Since January 2008, the amount of this benefit has been UAH 12,240 (US$2,425) for the first child. | С января 2008 года размер этой помощи составляет 12240 грн. (2425 долл. США) для первого ребенка. |
| In 2006, the amount of UAH 3,225,000 was allocated to HIV/AIDS detection among pregnant women. | В 2006г. для обеспечения обследования беременных на ВИЧ выделено 3225 тыс. грн. |
| In 2006, the average low-income family benefit amounted to UAH 237.30 (US$47). | В 2006 году средний размер помощи малообеспеченным семьям составлял 237,3 грн. (47 долл. США). |
| By the end of the year the asset value of the investment funds under KINTO management exceeded UAH 1 billion. | Объем активов инвестиционных фондов, которые находятся под управлением компании, достиг беспрецедентного в Украине размера более чем 1 млрд. грн. |
| The lowest unlimited contract-free all-inclusive tariff for UAH 49: 1500 minutes, 25 SMS, 25 MMS and 25 Mb of Mobile GPRS Internet. | Самый дешевый безлимитный тариф без контракта за 49 грн, в котором все включено: 1500 минут, 25 SMS, 25 MMS и 25 МБ Мобильного GPRS-Интернета. |
| Among the family members listed in the statement, the head of government named only her husband, Oleksandr Tymoshenko, who in 2008 earned 2.791 million UAH in income from business and independent professional activities. | В сведениях о членах семьи глава правительства указала своего мужа Александра Тимошенко, который в 2008 году получил 2,797 млн. грн. |
| At the Uliss hotel we offer double apartments, but as needed, for 160 UAH, we will place an additional bed in any apartment. | В гостинице «Улисс» мы предлагаем 2-х местные номера, но, при необходимости, за 210 грн. |
| In 2005 the total net asset value of the 7 funds managed by KINTO amounted to UAH 170.8 mln, or 42.65% of total assets of all non-venture funds. | По результатам 2005 года стоимость чистых активов 7 институтов совместного инвестирования под управлением компании составляла 170,8 млн. грн. |
| and distributed on 369,407,108 ordinary shares with a nominal value of 1,30 UAH. | и распределен на 369407108 простых именных акций номинальной стоимостью 1,30 грн. |
| The size of the established credit limit is up to 100% of the average monthly salary (for the last three months, bonuses not included) but not more than UAH 50000. | Размер устанавливаемого кредитного лимита - до 100% от среднемесячной заработной платы (за последние три месяца, за исключением премий), но не более 50000,00 грн. |
| The company occupied 7.57 percent of the stock market. The volume of trade transactions carried out by the company on the PFTS reached UAH 1.96 bln. | Согласно оценке «ГVapдии корпоративных брендов» стоимость бренда «Сократ» в 2009 году составила 635,252 млн грн. |
| In 2006, the minimum subsistence income amounted to UAH 110 (US$22) for employable persons, UAH 155 (US$30.50) for persons unable to work (children and pensioners), and UAH 165 (US$32) for disabled persons. | В 2006 году он составлял для работоспособных лиц - 110 грн. (22 долл. США), для неработоспособных (детей и пенсионеров) - 155 грн. (30,5 долл. США), для инвалидов - 165 грн. (32 долл. США). |
| Rates are indicated in UAH including VAT; additional Pension fund fee is 7.5% of service cost excluding VAT. | В дальнейшем абонент может бесплатно один раз сменить тарифный план на тарифный план «Все сети». Стоимость каждой из последующих замен тарифного плана 10 грн. |