| delivery within Kiev - 10 UAH for the order. | доставка в пределах Киева - 10 грн. |
| Average amount of assistance for the entire period of pregnancy (UAH per person) | Средний размер помощи за весь период беременности (грн. на человека) |
| For tariff packages within Super line the price for 1 MB is 0,03 UAH including VAT. | Для тарифных пакетов линейки «Супер» стоимость 1 МБ составляет 0,03 грн с НДС. |
| initial payment on connection only UAH 50. | авансовый платеж при подключении лишь 50 грн. |
| Price: High season: 1 person - 2233 UAH., 2 people - 2327 UAH. | Цена: Высокий сезон: 1 человек - 2233 грн., 2 человека - 2327 грн. |
| The UX index declined 2.35% on a scant volume of UAH 54.6 mln. | Индекс УБ снизился на 2,35% на низком объеме в 54,6 млн. грн. |
| Insurance benefits for the passengers against traffic accidents now have become twice as much, in 2011 insurance settlement increased up to UAH 102,000. | Страховые выплаты пассажирам от несчастных случаев на транспорте увеличились в 2 раза, в 2011 году страховая сумма выросла до 102 тыс. грн. |
| The supposed retail price for this product is 2400 UAH! | Предполагаемая розничная цена на данный продукт - 2400 грн! |
| Fee for the access opportunity during a day - 5 UAH with VAT and without the PF. | Плата за возможность доступа к услуге на протяжении суток - 5 грн. с НДС, без ПФ. |
| 200 UAH coupon for each participant of the seminar! | Акционный купон на 200 грн. каждому участнику семинара! |
| Starting from December 23, 2009 cost of one minute of incoming call for the first tariff zone will be UAH 9,00. | С 23 декабря 2009 года стоимость одной минуты входящих звонков в странах первой тарифной зоны будет равняться 9,00 грн. |
| The price of the group tour single ticket for the groups of 10 to 19 visitors: UAH 100. | Стоимость билета на групповой тур для организованных групп количеством от 10 до 19 посетителей - 100 грн. |
| You can send payment to USD, UAH or EURO Bank account. | Вы можете сделать оплату в USD, EURO или в Грн. |
| The service tariff is 0.5% of the amount of transferred proceeds, but not less than UAH 2 for a payment. | Тарификация услуги - 0,5% от суммы перечисленной выручки, но не менее 2 грн. за платеж. |
| The Premium: insurance contribution - UAH 999; coverage amount - UAH 100000. | Премиум: страховой взнос - 999 грн; страховая сумма - 75000 грн . |
| The sum - accessible to transfer from 1 to 5 UAH starting from 1 UAH. | Доступная сумма для перевода - от 1 до 5 грн. с шагом в 1 грн. |
| In April 2005, the childbirth lump-sum benefit increased from Hryvnia (UAH) 764 (US$151) to UAH 8,500 (US$1,500). | Следует отметить существенное повышение размера одноразовой помощи при рождении ребенка с 764 грн. (151 долл. США) до 8500 грн. (1500 долл. США) в апреле в 2005 года. |
| Ukrsotsbank will place F series bonds for UAH 750 million. | Укрсоцбанк разместит облигации серии «F» на сумму 750 млн. грн. |
| 2nd person accommodation, meals and basic resort treatment is UAH 600 per day surcharge. | Доплата за проживание, питание и базовое курортное лечение 2-го человека в номере - 600 грн. в сутки. |
| Total insurance coverage under the agreement is UAH 2,800,000. | Суммарный объем страхового покрытия составила 2800000 грн. |
| The Bank's shareholders passed a resolution to increase its authorized capital by UAH 150. | Акционерами банка принято решение об увеличении уставного капитала на 150 млн. грн. |
| IC Globus VIG paid UAH 2.1 million of insurance claims in June... | СК «Глобус» VIG выплатила за июнь месяц 2,1 млн. грн. |
| Mobile Internet» for unique price UAH 349 only! | Мобильный Интернет» по уникально низкой цене всего 199 грн! |
| In case of a single or a cumulative purchase for UAH 7,000 - a 7% off all following purchases. | При разовой или накопительной покупке на сумму 7000 грн предоставляется скидка 7% на все последующие покупки. |
| Please remember that the trash hold of automatic disconnection of international roaming service is 200 UAH for outgoing calls and 50 UAH for incoming. | Пожалуйста, помните, что порог автоматического отключения услуги «Международный роуминг» для осуществления исходящих звонков составляет 200 грн., для входящих 50 грн. |