Opening of correspondent accounts in UAH - FREE. |
Открытие корреспондентских счетов в гривнах - БЕСПЛАТНО. |
Tariffs are in UAH with VAT. |
Тарифы в гривнах с учетом НДС. |
Tariffs are indicated in UAH including VAT and PF as of 01.08.2009. |
Тарифы указаны в гривнах с учетом НДС и ПФ по состоянию на 01.08.2009. |
You cand send or pick up money - in UAH or USD - at any AVERS agent location. |
Вы можете отправить или получить денежный перевод - в гривнах или долларах США - в любой точке приема-отправки денежных переводов, работающих с системой «AVERS». |
All tariffs are in UAH inclusive of VAT and exclusive of PF tax. |
Все тарифы приведены в гривнах с учетом НДС и без сбора в ПФ. |
It allows transferring any (without limitation) amounts of money transfers not only in UAH, but in USD and EUR on the territory of Ukraine. |
Позволяет проводить любые (без ограничений) суммы денежных переводов не только в гривнах, но и в долларах США, и евро на территории Украины. |
The payment has to be done in UAH according to the NBU rate acting for the day of the payment. |
Оплата осуществляется в гривнах по курсу НБУ на день оплаты. |
Is it possible to withdraw cash in UAH with the help of the payment card, the currency of the account of which are US dollars or Euros? |
Возможно ли снять наличные в гривнах с помощью платежной карты, валютой счета которой являются доллары США или евро? |
Within Ukraine You can send money transfers in USD and UAH. |
В пределах Украины переводы по системе "AVERS" можно осуществлять в долларах США и гривнах. |
All roaming tariffs are indicated in UAH (including VAT, excluding PF duty). |
Тарифы роуминга указаны в гривнах (с НДС; дополнительный сбор в ПФ - 7,5% стоимости услуги без НДС). |
All rates are calculated in UAH including VAT, as of July 25, 2007. |
Все цены приведены в гривнах (с учетом НДС) состоянием на 25.07.2007. |
Prices are indicated in UAH/EUR, not including VAT *You have to make a payment for rent in UAH according to the official exchange rate of NBU on the day of payment. |
Цены указаны в гривнах/евро , без НДС оплата проводится в гривнах по курсу НБУ на день оплаты. |
Certificate from a psycho-neurological hospital that the borrower is not registered with the psycho-neurological hospital (if the credit amount exceeds USD 70000 or UAH or EUR equivalent if the client has no driver license and credit history with JSC PRAVEX-BANK). |
Справка из психоневрологического диспансера о том, что заемщик не состоит на учете в психоневрологическом диспансере (только по кредитам свыше 70000 долларов США или эквивалент в гривнах, евро, при условии отсутствия водительских прав и кредитной истории в АКБ "ПРАВЭКС-БАНК"). |
You can pay in USD, EURO or local currency UAH (Hrivna. |
Вы можете произвести оплату в USD, EURO или в украинских гривнах UAH. |
PRAVEX-BANK distributed its entire debut UAH 50m bond issue ahead of schedule. |
ПРАВЭКС-БАНК досрочно разместил весь дебютный выпуск собственных облигаций номинированных в гривнах на общую номинальную стоимость 50000000 грн. |