| Trading remained sluggish with a total turnover of UAH 28.8 mln. | Торги проходили вяло, а общий оборот составил всего 28,8 млн. грн. |
| OctoberThe Bank's loan portfolio exceeded UAH 2bn. | Октябрь Кредитный портфель банка превысил 2 млрд. грн. |
| The UX index rose throughout the day to gain 2.83%, though trading volume remained low at UAH 59.6 mln. | Индекс УБ в пятницу (2 июня) рос в течении всего дня и закрылся ростом на 2,83% при объеме торгов в 59,6 млн. грн. |
| SeptemberA UAH 100m B-rated bond issue was registered. | Сентябрь Зарегистрирован выпуск облигаций серии «В» на 100 млн. грн. |
| PRAVEX-BANK JSCB's corporate and retail loan portfolio exceeded UAH 3bn. | Объем кредитного портфеля АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» по кредитам субъектам хозяйственной деятельности и физическим лицам превысил З млрд. грн. |
| PRAVEX-BANK distributed its entire debut UAH 50m bond issue ahead of schedule. | ПРАВЭКС-БАНК досрочно разместил весь дебютный выпуск собственных облигаций номинированных в гривнах на общую номинальную стоимость 50000000 грн. |
| Indemnification for time on a road 50 Uah - for one girl. | А за то что на выезде уходит время на дорогу, вы оплачиваете компенсацию в размере 50 грн. - за одну девушку. |
| The total cost of construction is estimated at over UAH 800 mln ($100 mln). | Общая стоимость строительства составит более 800 млн. грн. |
| Starting from 6th transaction within one calendar month cost of each crerit transfer will be charged as 1 UAH. | Начиная с 6 транзакции на протяжении одного календарного месяца стоимость услуги составляет 1 грн. |
| A price of certification of a non-standard document consisting of 5pages and more is calculated as follows: 55 UAH + 8 UAH per every page of a document. | Не стандартный документ, состоящий из нескольких страниц, от 5 и больше, считается так: 55 грн. + 9 грн. |
| As a result of the national charitable program aimed at raising funds to purchase a reanimobile, over 400,000 UAH were raised. | По результатам Всеукраинской благотворительной программы по сбору средств на приобретение реанимобиля собрано около 400000 грн., еще 400000 грн. |
| JulyThe Bank's regulatory capital increased to UAH 656.3m. | Июль Регулятивный капитал банка увеличен до 656,3 млн. грн. |
| According to the declaration, her husband Oleksandr holds 82.889 thousand UAH in banks. | Согласно декларации, ее муж Александр имеет вклад в украинских банках в размере 82,889 тыс. грн. |
| On August 12 in Kharkiv, the extraordinary General Shareholders Meeting of JSC "UkrSibbank" decided to raise the authorized fund of "UkrSibbank" by UAH 2,231,665,200.00 up to UAH 7,511,665,200.00. | 12 августа в Харькове внеочередным общем собранием акционеров АО «УкрСиббанк» принято решение об увеличении уставного капитала «УкрСиббанка» на 2231665200,00 грн. до 7511665200,00 грн. |
| To execute the minimal transfer (1 UAH) one have to have on his account more than 4,50 UAH. | ) необходимо чтобы на Вашем балансе было не менее 4,50 грн (начиная с шестой транзакции на протяжении одного календарного месяца не менее 5 грн). |
| Cost of 120 UAH including VAT is charged disregarding what day of the month was the start of the service usage. | Плата 120 грн с НДС взимается независимо от дня календарного месяца, с которого началось пользование услугой. |
| The lease right of this area was proposed on the auction which took place on February 24th, 2009 with a starting price equal 10 million Uah. | Ранее право аренды этого участка выставлялся на земаукционе 24 февраля 2009 года, стартовая цена составляла почти 10 млн грн. |
| As a result, the UX closed with a gain of 0.96% on a weak total trading volume of UAH 57.7 mln. | Индекс УБ вырос на 0,96% при низких объёмах торгов фондового рынка в 57,7 млн. грн. |
| Equity amounts to UAH 628 ths., which by almost three times exceeded requirements of Ukrainian legislation as for assets managing companies. | Размер собственного капитала VAB Пенсия по состоянию на 31.12.2008 г. составляет 3580,4 тыс. грн. |
| Within 2006, the Bank assets showed a 70% increase amounting to UAH 6,082.879 million, as of January 1, 2007. | За 2006 г. активы банка возросли на 70%, составив 6082,879 млн. грн. |
| The cash and settlement service fee for the acceptance of cash payments for the car purchased on trust with the Bank's facilitation is UAH 1.00. | Плата за расчетно-кассовое обслуживание при приеме платежей наличными за автомобиль, проданный в кредит при содействии Банка - 1,00 грн. |
| Transfer sum depends on the recipe's account. For pre-paid service account volume is limited to 3000 UAH. | Сумма перевода зависит от размера счета получателя, который для абонентов предоплаченных услуг не может превышать 3000 грн. |
| The volume of loans granted to individuals by Ukrsotsbank exceeded UAH 12 million as by Call Center preliminary decision. | Объем кредитов физлиц, оформленных Укрсоцбанком по предварительным решениям, предоставленным Call-центром, превысил 12 млн. грн. |
| In January, the revenues from cable TV in Ukraine amounted to 113.5 mn UAH. | В 2009 г. объем рынка ШПД в Украине составил 2,6 млрд. грн. |
| OAO Centrenergo functions as a public company since 1995, the Company's share capital amounts to 480229240.40 UAH. | ОАО "Центрэнерго" функционирует как акционерное общество открытого типа с 1995 г. Уставной капитал Общества составляет 480229240,40 грн. |