| Fee for the use of the service is UAH 2,50 per month and carried out by the automatic cancellation of this amount from your account. | Плата за пользование услугой составляет 2,50 грн. в месяц и осуществляется путем автоматического списания данной суммы со счета. |
| Change of each number of My Family service - UAH 10. | Изменение каждого номера Моя Семья - 10 грн. |
| Transfer amount should be divisible by UAH 1 (no kopecks). | Сумма перевода должна быть кратна 1 грн (без копеек). |
| For successful credit transfer the initial account balance should not be less than UAH 10. | Для успешного перевода сумма на счете должна быть более 10 грн. |
| Maximum sum of transfer (sending) per day 100.00 UAH. | Максимальная сумма перевода (отправка) в сутки 100,00 грн. |
| One minute call cost on numbers SIM-SIM Family - 0,05 UAH (with VAT). | Стоимость минуты звонка на номера SIM-SIM Семьи составит 0,05 грн. |
| Thus from main account 5 UAH is paid. | При этом с основного счета оплачивается 5 грн. |
| Prices for apartments of 200 to 2500 UAH. | Цены на апартаменты от 200 до 2500 грн. |
| One service number change 5 UAH. | Замена одного номера услуги 5 грн. |
| According to the results of 2012, the NSC Olimpiyskiy received a profit of UAH 1.5 million. | По итогам 2012 года НСК «Олимпийский» получил прибыль в размере 1,5 млн грн. |
| September Authorized capital of PRAVEX-BANK increased by UAH 570 million at extraordinary General Shareholders' Meeting. | Сентябрь Уставный капитал ПРАВЭКС-БАНКА увеличен на 570 млн. грн. |
| As a result of prosecutor intervention, 842 million UAH in overdue wages were paid to employees. | В результате прокурорского вмешательства работникам было выплачено 842 млн. грн. задолженности по заработной плате. |
| Children from 6 to 12 accommodation on the additional bed is UAH 150 per night. | Проживание детей в возрасте с 6 до 12 лет на дополнительном месте - 150 грн. в сутки. |
| Sales in 2007 rose by 45% compared to the previous year and hit 302 UAH million... | Объем реализации в 2007 г. по сравнению с предыдущим годом увеличились на 45% и составил 302 млн. грн... |
| Cost of minute UAH 3,20 (Including VAT, without PF). | Стоимость минуты 3,20 грн. (с учётом НДС; дополнительный сбор в ПФ - 7,5% от стоимости услуги без учёта НДС). |
| For GPRS sessions UAH 5.00 per 50 KB with rounding up. | Для сессий GPRS устанавливается тариф 5,00 грн. за 50 КБ с округлением в большую сторону. |
| 8 UAH), according to the report of the State Statistics Committee of Ukraine. | грн. Об этом сказано в отчете Государственного комитета статистики. |
| 4.1. The prices at the website are in UAH without VAT. | 4.1 Цены на сайте указанны в грн. |
| During the whole period of cooperation with the Deposits Guaranteeing Fund, PRAVEX-BANK carried out payment of compensations for depositors of banks for the total amount of about UAH 70 million. | За всю историю сотрудничества с Фондом гарантирования вкладов ПРАВЭКС-БАНК осуществил выплату возмещений вкладчикам банков на общую сумму около 70 млн. грн. |
| A cost of one such transfer - UAH 0,5* (including VAT and PF). | Стоимость одного перевода - 0,5 грн . (c НДС и ПФ). |
| As of January 01, 2009 the Bank's authorized capital forms UAH 276,080 million. | 2009 уставной капитал АБ «Киевская Русь» составляет 276,080 млн. грн. |
| The rate of sending an SMS to the number 5308 is UAH 3 including VAT. | Стоимость отправки SMS на номер 5308 - 3 грн. с НДС. |
| Also cost of SMS sending will be changed to UAH 3,50 per message for all tariff zones. | Кроме этого, меняется стоимость отправки SMS для всех тарифных зон на 3,50 грн. |
| Delta Bank's profit for the 1st half of year 2014 is 192,9 million UAH. | За 1-е полугодие 2014 г. прибыль Дельта Банка составила 192,9 млн грн. |
| State Concern was first to introduce a system of e-procurement among industrial giants of Ukraine and saved approximately 1 bln UAH within 2 years. | Государственный концерн первый ввел систему электронных закупок среди промышленных гигантов Украины и сэкономил около 1 млрд грн в течение 2-х лет. |