| Kaebi disappointed many when he signed for UAE club Emirates. | Кааби разочаровал многих, когда подписал контракт с клубом из ОАЭ Эмирейтс. |
| In 2000, the UAE won the ALECSO prize in recognition of its efforts to promote literacy. | В 2000 году ОАЭ получили премию АЛЕСКО в знак признания усилий по распространению грамотности. |
| From Qatar, we could reach UAE, Yemen, Saudi Arabia, if... | Из Катара мы можем достать цели в ОАЭ, Йемене, Саудовской Аравии, если... |
| She was then returned to a relative and eventually left the UAE. | В конце концов её вернули одному из родственников, а затем она покинула ОАЭ. |
| The Guarantor for WMGOld is WM Metals FZE (UAE). | Гарантом по WMGold выступает компания WM Metals FZE (ОАЭ). |
| According to a spokesman from the education ministry of the UAE government, the books' fantasy and magic elements were contrary to Islamic values. | Согласно заявлению представителя от министерства образования ОАЭ, фантастические и магические основы книг противоречат исламским ценностям. |
| UN OHCHR Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance (WGEID) sought responses on allegations from Governments of India and UAE. | Рабочая группа УВКПЧ ООН по насильственным или недобровольным исчезновениям (WGEID) запросила ответы по обвинениям от правительств Индии и ОАЭ. |
| The UAE took part in the 2014 American-led intervention in Syria against ISIL. | ОАЭ приняли участие в американской интервенции 2014 года в Сирии против ИГИЛ. |
| German companies significantly contribute to the UAE's ongoing infrastructure projects and play a leading role in the country's alternative energy developments. | Германские компании вносят значительный вклад в инфраструктурные проекты ОАЭ и играют ведущую роль в развитии альтернативной энергетики в стране. |
| The UAE does not have democratically elected institutions and citizens do not have the right to change their government or to form political parties. | Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии. |
| He was criticised for holding the work permit of the UAE while being the Minister for Foreign Affairs. | Его критиковали за разрешение на работу в ОАЭ, будучи министром иностранных дел. |
| In comparison, Malaysia's main rival UAE, has US$95 billion of assets. | Для сравнения, главный конкурент Малайзии, ОАЭ, обладает активами в размере $95 млрд. |
| Having obtained this promise, Ras Al Khaimah joined the UAE on 10 February 1972. | После получения этих обещаний эмират Рас-Аль-Хайма присоединился к ОАЭ 10 февраля 1972 года. |
| However, the UAE is not actively supporting the government of Bashar Al-Assad. | Однако ОАЭ не проявляли активности в поддержке правительства Башара Асада. |
| Between 2007 and 2014, many people in the UAE were sentenced to 100 lashes. | В период между 2007 и 2014 годами множество людей в ОАЭ были приговорены к 100 ударам плетью. |
| Abu Dhabi, as is the entire UAE, is tolerant of other religions. | Абу-Даби, как и все ОАЭ, очень терпимы к другим религиям. |
| Take note that some prescriptions or over the counter medicines purchased in other countries are illegal in UAE. | Обратите внимание на то, что некоторые рецепты или же лекарства, купленные без рецепта в других странах, являются незаконными в ОАЭ. |
| Please contact your travel agency, flight carrier or the next UAE embassy for further details. | Пожалуйста, обратитесь в своё турагентство, авиакомпанию или в ближайшее посольство ОАЭ за дальнейшими разъяснениями. |
| In May 1976, he became deputy commander of the UAE armed forces, under the President. | В мае 1976 года он стал заместителем командующего Вооружёнными силами ОАЭ. |
| Issues continued until introduction of UAE stamps in 1973. | Почтовая эмиссия производилась вплоть до введения марок ОАЭ в 1973 году. |
| Iranians are estimated to account for roughly 500,000 in UAE. | По оценкам в ОАЭ проживает примерно 500000 иранцев. |
| Suspected UAE agents are said to have spied on the Omani government and the military. | Предполагаемые агенты из ОАЭ шпионили за членами оманского правительства и военными. |
| Hatta Kayak is a popular tourist destination and a favourite spot for kayaking in UAE. | Hatta Kayak является популярным туристическим направлением и любимым местом для каякинга в ОАЭ. |
| He represented the company on the Ukrainian stand in Dubai on 2-4 April during the International Forum of UAE Investment Projects. | Представлял компанию на украинском стенде в Дубае 2-4 апреля во время Международного форума инвестиционных проектов ОАЭ. |
| Sharia courts in the UAE have a significant amount of authority. | Суды шариата в ОАЭ обладают значительными полномочиями. |