Перевод uae с английского на русский

Kaebi disappointed many when he signed for UAE club Emirates.

Кааби разочаровал многих, когда подписал контракт с клубом из ОАЭ Эмирейтс.

In 2000, the UAE won the ALECSO prize in recognition of its efforts to promote literacy.

В 2000 году ОАЭ получили премию АЛЕСКО в знак признания усилий по распространению грамотности.

From Qatar, we could reach UAE, Yemen, Saudi Arabia, if...

Из Катара мы можем достать цели в ОАЭ, Йемене, Саудовской Аравии, если...

She was then returned to a relative and eventually left the UAE.

В конце концов её вернули одному из родственников, а затем она покинула ОАЭ.

The Guarantor for WMGOld is WM Metals FZE (UAE).

Гарантом по WMGold выступает компания WM Metals FZE (ОАЭ).

UAE has introduced new regulations for charities.

Объединенные Арабские Эмираты приняли новые положения, регулирующие деятельность благотворительных обществ.

The UAE hopes to benefit from the study in formulating its own future policies.

Объединенные Арабские Эмираты планируют использовать результаты этого исследования при разработке своих будущих стратегий.

The UAE and Switzerland co-organized an international workshop on the migrant recruitment industry in Dubai in January 2011.

Объединенные Арабские Эмираты и Швейцария совместно организовали в январе 2011 года в Дубае международный практикум по вопросам, связанным с организованной деятельностью по трудоустройству мигрантов.

For modification and further re-export to UAE

В целях переоборудования и дальнейшего реэкспорта в Объединенные Арабские Эмираты

The UAE focused on four major recommendations:

Объединенные Арабские Эмираты сформулировали четыре основные рекомендации:

UAE Civil Aviation Authority Regulatory Investigation No. The Customs Enforcement Network is an information system for data exchange and communication between customs services.

Нормативная проверка Управления гражданской авиации ОАЕ Nº 09/2004. Сеть обеспечения соблюдения таможенных правил представляет собой информационную систему для обмена данными и поддержания связи между таможенными службами.

It was held in Sharjah, UAE between 12-1 5 November, 1994.

Она состоялась в городе Шарджа, ОАЕ, 12 - 15 ноября 1994 года.

Fines range between 100,000 UAE dirham and Dh 1 million, the equivalent of US$ 27,500 and US$ 275,000.

Штрафы составляют от 100000 до 1 млн. дирхамов ОАЕ, что соответствует 27500 и 275000 долл. США.

On 8 April 2013, the Abu Dhabi Court of First Instance sentenced Mr. Al Hadidi to 10 months in prison for disseminating false information on Twitter about the Federal Supreme Court hearings of the "UAE 94" case.

8 апреля 2013 года Суд первой инстанции Абу-Даби приговорил г-на Аль-Хадиди к десяти месяцам тюремного наказания за распространение ложной информации в Твиттере о слушаниях в Федеральном верховном суде по делу "ОАЕ 94".

He was the lawyer for some members of the "UAE 5", five individuals sentenced to two to three years' imprisonment in 2012 for having expressed criticism of government policies.

Он являлся адвокатом некоторых членов группы "ОАЕ 5" - пяти граждан, приговоренных в 2012 году к лишению свободы на срок от двух до трех лет за критику политики правительства.

Another training workshop was held concerning the UAE's international obligations.

Был проведен еще один учебный семинар, касающийся международных обязательств Объединенных Арабских Эмиратов.

It also drew experiences from current pilot labour migration programs, such as the circular migration agreement between Mauritius and France and the foreign labour program between the UAE and Bangladesh, India and Philippines.

Кроме того, был учтен опыт реализации таких осуществляемых в настоящее время экспериментальных программ, связанных с трудовой миграцией, как программа на основе заключенного Маврикием и Францией соглашения по вопросам циклической и совместной программы по иностранной рабочей силе Объединенных Арабских Эмиратов и Бангладеш, Индии и Филиппин.

Over 500 people have visited its stand, including the Prime Minister of UAE, Sheikh Hazza Bin Zayed Al Nahyan.

Его выставочный стенд посетило более 500 человек, в том числе, премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов шейх Хазза бен Заид аль-Нахайян.

presents a full circle of services on UAE property market.

Real Estate предлагает полный комплекс услуг на рынке недвижимости Объединенных Арабских Эмиратов.

Matar continued his brilliant presence in that season and scored 14 goals, as he was named the Best Emarati Young Player in the UAE League and led Al-Wahda to the UAE Pro-League and the President's Cup titles.

Матар продолжил свое блестящее присутствие в этом сезоне и забил 14 голов, так же он был назван лучшим молодым игроком «Эмарати» в Лиге Объединенных Арабских Эмиратов и вывел «Аль-Вахду» в Про-лигу ОАЭ, а также выиграл президентский кубок Эмиратов.