| 4.1.6. The load-capacity index of the tyre, specifying in case of implement tyres that for traction (only) and that for trailer application, if applicable. 4.1.7. | 4.1.6 индекс несущей способности шины с указанием - в случае шин для сельскохозяйственных машин - того, что шина предназначена (только) для ведущих колес или, когда это применимо, для колес прицепа; |
| 2.70. "T-type temporary use spare tyre" means a type of temporary use spare tyre designed for use at inflation pressures higher than those established for standard and reinforced tyres; | 2.70 "Запасная шина временного пользования типа Т" означает тип шины временного пользования, предназначенной для эксплуатации при более высоком внутреннем давлении, чем в случае стандартных и усиленных шин. |
| Inflate the tyre to 320 kPa for standard load or light load tyres and 360 kPa for extra load tyres. | Шина накачивается до 320 кПа в случае шины, предназначенной для стандартной нагрузки, и шины, предназначенной для легкой нагрузки, и до 360 кПа в случае шины, предназначенной для повышенной нагрузки. |
| Germany's Continental AG said it plans to invest about 150 million euros ($216 million) to build its first tyre manufacturing plant in China to boost sales in the world's second-largest auto market. | Тоуо Tire (U.S.A.) Corp. представила новую высококачественную шину, предназначенную для спортивных седанов и купе Proxes R1R. Эта шина, как сообщают в компании, обеспечивает "максимальное сцепление при сухой погоде для водителей-энтузиастов, которые стремятся получить максимум от своих автомобилей". |
| 2.18.4. Laboratory Control Tyre | 2.18.4 Шина для лабораторного контроля |
| Tyre maker Apollo Tyres will kick-start its plan to begin its operations in Europe by opening its first sales, marketing and technical office here in Germany in January, besides giving final touches to its seven-million-tyre greenfield unit project in East Europe. | С 31 декабря из ассортимента североамериканского отделения компании Michelin исчезнет шина BFGoodrich Power Radial 80. Цель компании - развитие и концентрация на сельскохозяйственных шинах бренда Michelin. |
| normal: normal-road-use tyre; | обычная: шина для использования в обычных дорожных условиях; |