Примеры в контексте "Tyre - Тире"

Перевод

Примеры

Примеры: Tyre — Тире

• The UNESCO mission reported also on the destruction of part of the frescos contained in a tomb dating from the Roman era in Tyre.

  Миссия ЮНЕСКО сообщила также о разрушении части фресок на усыпальнице древнеримской эпохи в Тире.

• In addition, three explosions occurred in Tyre.

  Кроме этого, в Тире произошло еще три взрыва.

• My sister told me they'd be in Saida or Tyre.

  Моя сестра сказала мне, что они в Сайде или Тире.

• All the patients in Tyre were transferred to Beirut.

  Все пациенты в Тире были отправлены в Бейрут.

• In Tyre aircraft bombed the Jami' and Baraka quarters and destroyed several houses with the occupants still inside.

  В Тире авиация разбомбила кварталы Джами и Барака и уничтожила несколько домов, в которых находились их жители.

• The Commission was told in Tyre that hospitals were not short of medication, since they all had stocked up for a few months.

  В Тире членам Комиссии было сказано, что больницы не ощущают нехватки медикаментов, поскольку все они запаслись ими на несколько месяцев.

• A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre.

  Еще один сотрудник с женой погибли в результате удара с воздуха, нанесенного по их квартире в Тире.

• Four school buildings in the Tyre and Saida areas were comprehensively upgraded and renovated.

  Четыре школьных здания в Тире и Сайде были полностью отремонтированы и реконструированы.

• The second would be assigned to the Tyre Logistics Base.

  Второй будет работать на базе материально-технического обеспечения в Тире.

• Around 5,000 persons sought refuge inside UNIFIL positions and at its logistic base in Tyre.

  Примерно 5000 человек нашли убежище в пределах границы позиций ВСООНЛ и ее базы материально-технического снабжения в Тире.

• LAF has also established a liaison cell in Tyre to interact with the various UNIFIL units and headquarters branches on the ground.

  Ливанские вооруженные силы также создали группу связи в Тире для обеспечения взаимодействия с различными подразделениями и штабами ВСООНЛ на местах.

• 1 level-III hospital in Tyre, Lebanon

  1 госпиталь третьего уровня в Тире, Ливан

• These problems of access to medical care are confirmed in the data provided by the Jabal Amal hospital in Tyre.

  Эти проблемы, связанные с доступом к медицинской помощи, были подтверждены данными, предоставленными больницей "Джабаль Амаль" в Тире.

• In the early hours of 22 April, a bomb exploded in a restaurant in Tyre, injuring five civilians.

  Рано утром 22 апреля взрывом бомбы в ресторане в Тире было ранено пятеро гражданских лиц.

• Baldwin II granted the Venetians extensive commercial privileges in Tyre, and thus ensured that they would maintain a naval presence in the Latin East.

  Он предоставил венецианцам расширенные коммерческие привилегии в Тире, и этим заверил их, что они сохранят военно-морское присутствие на Латинском Востоке.

• The letter claimed that in 1191, Conrad had captured a Hashshashin ship that had sought refuge in Tyre during a storm.

  В письме указывалось, что в 1191 году Конрад захватил корабль ассасинов, укрывшихся в Тире от шторма.

• Completion of 25 per cent of the construction of the new Force headquarters in Tyre

  Завершение на 25 процентов работ по сооружению нового здания штаб-квартиры Сил в Тире

• In the early morning of 28 December, another explosion occurred at a restaurant in Tyre, again causing some material damage but no injuries.

  Рано утром 28 декабря произошел взрыв в ресторане в Тире; в этот раз также никто не пострадал, а был нанесен только материальный ущерб.

• In addition, three explosions occurred in Tyre, two on 16 November and one on 28 December, causing damage to property.

  Кроме того, в Тире произошли три взрыва: два 16 ноября и один 28 декабря, - нанесшие ущерб имуществу.

• This rescript was published in Sardis on April 6,312, and in Tyre by May or June.

  Этот указ был обнародован в Сардах 6 апреля, а в Тире в мае или июне.

• He was of Phoenician origin and was born either in Tyre or Kition on Cyprus.

  По происхождению был финикиец и был рождён либо в Тире, либо в Китионе на Кипре.

• Once Amalric gave up on this point he was able to marry Maria in Tyre on August 29, 1167.

  После того, как Амори снял эти требования, смог женился на Марии в Тире 29 августа 1167 года.

• Disabled children were among 1,500 who enjoyed a programme of activities in summer 1996 arranged with international non-governmental organizations in the Saida, Tyre and north Lebanon areas.

  Дети-инвалиды были в числе 1500 детей, участвовавших летом 1996 года в программе мероприятий, организованной совместно с международными неправительственными организациями в Сайде, Тире и северных районах Ливана.

• He was treated by the Red Cross in the town and moved to a medical facility at the Tyre base.

  Представители Красного Креста в городе оказали ему помощь, и он был переведен в медицинское отделение на базе в Тире.

• The family of the UNIFIL staff member and his wife, who as yet remain unaccounted for after events on 17 July in Tyre, are in my thoughts.

  Я не прекращаю думать о семье члена ВСООНЛ и его жене, которые по-прежнему считаются пропавшими без вести после событий 17 июля в Тире.

Другие варианты перевода слова tyre

• Шина
• Тира
• Тир
• Покрышка
• Тиром
• Колесо
• Tire
• Шинной
• Протектором
• Goodyear
• Автомобильная шина

Слово tyre в словаре

Tyre — Шина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова