| Mrs Morgan, you got a flat tyre. | Миссис Морган, у вас спустило колесо. |
| The suspension of the Williams broke on impact, the right front tyre flying backwards and hitting Senna on the head. | При ударе подвеска на Williams сломалась, правое переднее колесо отлетело назад и ударило Сенну по голове. |
| I understand you promised Harriet you'd put some air in the back tyre. | Я так понимаю, что ты обещала Гарриэт подкачать заднее колесо. |
| I didn't have a puncture, my tyre was slashed. | Это не прокол, мое колесо кто-то порезал. |
| She gave me water, her mobile... and I changed the tyre. | Она дала мне воду, свой мобильный телефон... и я поменял колесо. |
| Didn't I see her change your tyre once? | По-моему, даже колесо тебе меняла. |
| How can you see my front tyre from the back? | Как вы увидели мое переднее колесо сзади? |
| While you were being the good samaritan And helping Mr nichols change his tyre, Where were you coming from? | Когда вы были добрым самаритянином и помогали мистеру Николсу поменять колесо, откуда вы шли? |
| The '64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows, you step on the gas, one tyre spins, the other does nothin'. | У "Бьюика" обычный дифференциал например, все, кто застревал в грязи, знают Вы давите на газ, одно колесо крутится, а другое нет. |
| Have you got a spare tyre? | У тебя есть запасное колесо? |
| The bus caught a flat tyre. | Автобус поймал спустило колесо. |
| They punctured my back tyre. | Они проткнули мне колесо. |
| They have a flat tyre. | Пробило колесо? Лгут! |
| I've got a flat tyre. | У меня спустило колесо. |
| Right, the tyre goes in first. | Так, сначала колесо. |
| Or... flat tyre? | Или... проколола колесо? |
| An UNRWA ambulance was hit by a bullet in the left front tyre, causing a puncture. | Одной из машин скорой помощи БАПОР пуля пробила левое переднее колесо. |
| I had the tyre repaired, don't you forget it. | Запомни - я чинил колесо! |
| "Wheel" means a rotating load-carrying member between the tyre and the axle. | 2.1 "колесо" означает вращающийся несущий элемент между шиной и осью. |
| OK, we got tyre marks here - motorbike or moped wheel spin. | Хорошо, у нас тут следы от покрышек - мотоцикл или мопед провернул здесь колесо. |
| 3.19.2.3. Before or after mounting the assembly on a test axle, readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 3.19.2.1. | 3.19.2.3 До или после того, как надетая на колесо шина устанавливается на испытательную ось, давление в шине корректируется в соответствии со значением, указанным в пункте 3.19.2.1. |
| 2.11. "Unit" means an assembly of a wheel and tyre. | 2.11 "Колесо в сборе" означает колесо с надетой на него шиной. |
| Last week, my guy had a "flat tyre". | На той неделе у моего парня "колесо спустило". |
| 3.6.2.2. Condition the wheel and tyre assembly for at least three hours at the temperature of the test room; | 3.6.2.2 Надетая на колесо шина выдерживается при температуре помещения, в котором проводится испытание, в течение не менее трех часов. |
| The wheel is provided with tyre rim which consists of at least two segments and the profile of which has a supporting surface with a diameter greater than the diameter of the edges of rim. | Колесо снабжено ободом, состоящим как минимум из двух сегментов, профиль которого имеет опорную поверхность, диаметр которой превышает диаметр реборд. |