| SnatchBot helps users to build bots for Facebook messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter, and other social network platforms. | С помощью Snatchbot пользователи могут создавать боты для платформ социальных сетей, включая Facebook Messenger, Skype, Slack, SMS, Twitter. |
| The next morning, Gerald is visited by two policemen who question him on Cartman's sudden disappearance from Twitter without explanation. | Утром к нему домой приходят два полицейских с целью узнать, почему Картман ушёл из Twitter без объяснения причины. |
| Austin was the first DreamHack event to be livestreamed directly on Twitter as part of a 2017 partnership between the two organizations. | Austin стал первым мероприятием DreamHack, транслирующимся напрямую в Twitter в рамках партнёрского соглашения между этими двумя компаниями. |
| Three months later Giphy integrated with Twitter to enable users to share GIFs by simply sharing a GIF's URL. | Три месяца спустя Giphy интегрировался с Twitter, чтобы позволить пользователям делиться GIF-файлами, просто используя URL-адрес GIF. |
| Follow Prince de Galles, Paris on Twitter for up-to-the-second updates, offers and more. | Следите за самыми последними событиями, новостями и спецпредложениями Prince de Galles, Paris в Twitter. |
| This form of tagging is used on microblogging and social networking services such as Twitter, Facebook, Google+, VK and Instagram. | Этот вид тегов распространён в микроблогинге и социальных сетях - Twitter, Facebook, Google+, ВКонтакте и Instagram. |
| CSOC pro-actively monitors websites and social media, and provides ISPs with a rapidly updated blocklist, including postings on Twitter and Facebook. | Он активно контролирует веб-сайты, социальные сети и предоставляет интернет-провайдерам обновленный блок-лист, включающий также определенные публикации в Twitter и Facebook. |
| On September 8, 2014, Harris announced on his Twitter page that Burtka and he were married over the weekend in Italy. | 8 сентября 2014 года Харрис объявил на своей странице в Twitter, что они с Барткой поженились в Италии. |
| Facebook enjoys the highest popularity rating at our side, now Twitter is being picked up. | После того, как у нас самым популярным стал Facebook, начали осваивать Twitter. |
| Comedian Conan O'Brien also made a joke via Twitter, linking the character's religion to polygamy, but later removed it due to public backlash. | В своём Twitter аккаунте, комик Конан О'Брайен связал религию персонажа с многожёнством, но затем удалил сообщение из-за общественной реакции. |
| Minaj took to her Twitter, asking fans who they would like to see portray her love interest in the video. | В мае 2010 года Минаж спросила своих подписчиков в Twitter, кого бы они хотели видеть в роли её любимого человека в видео. |
| In 2015, Pepe was #6 on Daily News and Analysis's list of the most important memes and the most retweeted meme on Twitter. | В 2015 году Пепе попал на 6-ю позицию списка наиболее важных интернет-мемов по версии Daily News and Analysis, а также стал самым «ретвитнутым» мемом (то есть пересланным наибольшее число раз) в Twitter. |
| On the next day the band self-released the album through a website posted via Twitter as well as SoundCloud, and various filesharing services including BitTorrent. | 1 октября, группа самостоятельно выпустила свой второй альбом через веб-сайт, который они выложили в Twitter и Soundcloud, а также в различные файлообменные услуги, включая BitTorrent. |
| Ironically for cyber-utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier. | По иронии для кибер-утопистов, электронные следы, создаваемые такими социальными сетями, как, например, Twitter и Facebook, иногда очень сильно упрощают работу тайной полиции. |
| On 4 July 2018 she revealed on Twitter that she has been diagnosed with an aggressive form of cancer and was undergoing treatment in New York city hospital. | 4 июля 2018 года Бендре сообщила в Twitter, что недавно ей был диагностирован рак в серьёзной стадии, который уже дал метастазы; в настоящее время она проходит курс лечения в одном из Нью-Йоркских госпиталей. |
| He gained media attention for posting journalist-style videos of interviews with his Suns teammates on Twitter under the name of JMZ or JSPN (parodies of and ESPN respectively). | Дадли привлек внимание СМИ после видео интервью с партнерами по «Санз», которые он разместил в сети Интернет, и высказываниях в Twitter под никами JMZ и JSPN (пародия а и ESPN). |
| Freeman noted an increase in "average Joe" reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. | Фримен отмечает рост числа рецензий на торговые марки, написанных от лица якобы обычных пользователей, в таких социальных сетях, как YouTube, Twitter и Facebook. |
| The 46-year-old actress revealed her latest look while out and about in LA on Wednesday and shared a snap on her Twitter page. | Эта 46-летняя актриса продемонстрировала свой последний образ во время прогулки по Лос-Анджелесу в среду, а также поделились фотографией на своей странице в Twitter. |
| On June 6, 2012, model Melissa Stetten reported in a succession of live Twitter tweets that Presley had tried to hit on her on a red-eye flight out of Los Angeles. | 6 июня 2012 года модель Мелисса Стеттен объявила в своём Twitter, что Пресли пытался соблазнить её во время ночного рейса в Лос-Анджелес. |
| In September 2010, it was reported that Bieber accounted for three per cent of all traffic on Twitter, according to an employee of the social-networking site. | В сентябре 2010 года стало известно, что Бибер составляет три процента от всего трафика на Twitter. |
| There was also a fair amount of controversy over some unguarded remarks True made on Twitter with regard to the usage of Kurt Cobain's image in the new edition of Guitar Hero. | Также, общественность неоднозначно оценила некоторые комментарии журналиста в Twitter по поводу использования образа Курта Кобейна в одной из частей гитарного симулятора Guitar Hero. |
| This plus the fact that you've got phenomenal work from CEOs from Ford to Zappos, connecting on Twitter, creating an open environment, allowing their employees to be part of the process, rather than hidden behind walls. | Все это суммируется с феноменальной работой руководства от Ford до Zappos, использующих Twitter, создающих открытую среду, позволяющую сотрудникам стать частью процесса- вместо того, чтобы быть спрятанными за стенами. |
| For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service - nine of the top 10 links were about the quake. | Достаточно долго из 10 самых популярных историй на Twitter, глобальной системы коротких сообщений, 9 были о землетрясении. |
| To the end of the day of the ownership of the Obama, tags had more on the Party Campus in the Twitter of what regarding the new president. | К концу дня владения ОЬама, бирки имели больше на Campus партии в Twitter относительно нового президента. |
| Additionally, according to Trachtenberg's tweets on Twitter, the film wrapped up production in early 2010; it took an additional year and a half to complete post-production. | Кроме того, согласно твитам Трахтенберга на Twitter, фильм завершил производство в начале 2010 года; для завершения пост-продакшн потребовалось еще полтора года. |