| On October 20, 2014, Brownstein announced on Twitter that Sleater-Kinney would be releasing a new album, No Cities to Love, on January 20, 2015, and would tour in early 2015. | 20 октября 2014 года Грейс написала в Twitter, что Sleater-Kinney 20 января 2015 года выпустят новый альбом, No Cities to Love (англ.)русск., и что будет тур в начале 2015 года. |
| What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, all these things you deal with every day turn out to be electronic tattoos? | Что вы скажете, если окажется, что Facebook, Google, Twitter, LinkedIn мобильные телефоны, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - всё, чем вы пользуетесь каждый день, - тоже своего рода татуировки, но сетевые? |
| Myself via his Twitter. | Сам» через свой Twitter. |
| The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter. | ВВС получило первую информацию о землетрясении в Китае через Twitter. |
| This was confirmed after hints posted by Coscarelli on his Twitter page were verified. | Это было подтверждено после намеков, размещенные Коскарелли на своей странице в Twitter. |
| The group parted ways in February 2014 announced over Twitter. | Их отношения закончились в августе 2009 года, о чём они заявили в своих блогах в Twitter. |
| It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. | Они ездят по всему Лос-Анжелесу. И единственный способ найти их - это через Twitter. |
| You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters. | Как вы знаете, Twitter и его клоны допускают максимально 140 знаков. |
| Cartman and Heidi Turner, who are both apparently dead to the world for having left Twitter, begin to converse with each other to compensate for the lack of a social media presence, and begin spending time in the park with others who have quit Twitter. | Картман и Хайди, оставшись без Twitter, начинают разговаривать друг с другом, чтобы компенсировать своё отсутствие в интернете, и гуляют в парке, наряду с другими заблудшими душами, которые тоже отказались от Twitter. |
| This new Twitter formula was tested "on a small percentage of users in August"before being broadcast to the entire network on Monday, indicated a spokeswoman of Twitter, Carolyn Penner to AFP. | Эта новая формула Twitter была протестирована "на малом проценте пользователей в августе" перед выходом в широкое пользование по всей сети в понедельник, заявила AFP пресс-секретать Twitter Кэролин Пеннер. |
| In September 2012, OneRepublic vocalist Ryan Tedder posted a message on Twitter claiming he had heard the title track and that it was "the best James Bond theme in his lifetime". | В сентябре 2012 года вокалист группы OneRepublic, Райан Теддер написал в своём Twitter, что он слышал заглавный трек фильма и то, что это «лучшая тема фильма про Джеймса Бонда в его жизни». |
| He's 14 and he anticipated a governmental project by one year. (Applause) Or again, another project where, by analyzing the Twitter feed of a family, you can basically point where they are, like in the "Harry Potter" movie. | Ему 14 лет, и у него планируется государственный проект на год. (Аплодисменты) И ещё один проект: анализируя ленту Twitter вашей семьи, вы можете узнать, где они сейчас, совсем как в фильме «Гарри Поттер». |
| Mike Shinoda confirmed his death on Twitter, writing, Shocked and heartbroken, but it's true. | Спустя некоторое время Майк Шинода подтвердил смерть Честера, написав на своей странице в Twitter следующее: «Я шокирован, моё сердце разбито, но это правда. |
| Twitter: Follow @888poker on twitter, tweet 'I want @888poker's twitter WSOP package! | Twitter: Подпишитесь в твиттере на сообщения пользователя 888poker и напечатайте нам следующее сообщение: I want @888poker's twitter WSOP package! |
| One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter, to make some predictions as to what you might say next. | Один сервис под названием Му Next Tweet анализируют целую вашу Twitter-ленту, все, что вы писали в Twitter, и делает предсказание, что вы можете написать дальше. |
| The next day, Madonna's manager, Guy Oseary, asked fans on his Twitter for input regarding the track listing of the greatest hits album. | На следующий день менеджер Мадонны Гай Осири спросил фанатов в Twitter, каким должен быть его список композиций. |
| On Twitter, users can vote for either Sadako or Kayako as their favorite horror icon. | На Twitter, пользователи могли голосовать либо за Садако, либо за Каяко. |
| On October 17, 2010, Kanye West revealed through Twitter that My Beautiful Dark Twisted Fantasy had been rejected by certain stores because of the cover art. | 17 октября 2010 года Канье Уэст сообщил через Twitter, что некоторые магазины отказались продавать альбом из-за обложки. |
| The map was selected via a community vote on ELEAGUE's Twitter page. | Карту для шоуматча выбирали зрители на странице Eleague в Twitter. |
| On 24 January 2016, Zayn revealed the release date and promotional cover-art of the lead single "Pillowtalk" through Twitter. | 24 января 2016 года Зейн объявил через Twitter дату выхода сингла «Pillowtalk». |
| They had never heard of Mark Zuckerberg or Steve Jobs. Facebook, Twitter - none of those things would have meant a thing. | Они никогда не слышали о Марке Цукерберге или Стиве Джобсе. Facebook, Twitter были для них пустым звуком. |
| Twitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read. | Twitter огласил на весь мир, что началось землетрясение за несколько минут до того, как об этом объявила в Интернете Геологическая служба США. |
| I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter. | Я вступил в Compuserve, когда там было меньше номеров, чем сейчас пользователей, читающих мой Twitter. |
| Hernandez rose to prominence on social media due to a July 2017 Instagram post that went viral on both Reddit and Twitter. | Эрнандес привлек к себе внимание в июле 2017 года, когда опубликовал в соцсети Instagram пост, который также стал вирусным на Reddit и Twitter. |
| Within minutes of her announcement, traffic to EPIX social sites doubled and Britney Spears became a worldwide trending topic on Twitter. | В течение нескольких минут после её объявления, Epix скопировал его на свои сайты и Бритни Спирс попала в мировые тренды в Twitter. |