| In March 2017, Cawthon posted on Twitter a picture at Blumhouse Productions, suggesting the film had a new production company. | В марте 2017 года Коутон в Twitter выложил фотографию со студии Blumhouse Productions, предложив, чтобы в фильме появилась новая производственная компания. |
| On April 17, 2015, Kuchar announced via Twitter that they were expecting their first child. | 17 апреля 2015 года Кучар через свой аккаунт в Twitter объявила, что они ожидают рождения первого ребёнка. |
| Three Days Grace paid tribute by posting a video on Instagram and Twitter of a remix of Peep's song "Witchblades" featuring Lil Tracy. | Three Days Grace отдали дань уважения, разместив в Instagram и Twitter видео ремикса песни Пипа «Witchblades» с участием Лил Трейси. |
| On 4 November 2014, Diamandis hinted via Twitter that she would release the music video a week later. | 4 ноября, Диамандис написала в Twitter, что представит музыкальное видео на композицию на неделю позже. |
| Shareaholic - Addon sharing and social networking more than 100 networks, including Twitter, Facebook, etc. | Shareaholic - Аддон социальных сетей и обмена более чем 100 сетей, в том числе Twitter, Facebook и т.д. |
| When fans on Twitter asked about the album, global distributor Sony Music stated they had no knowledge of the album. | Когда фанаты в Twitter задали вопрос о составлении, Sony Music завил, что ничего не знает о выходе этого альбома. |
| On June 19, 2012, a week before its release, the band announced via Twitter that Days Go By was streaming on Rolling Stone magazine's website. | 19 июня 2012 года, за неделю до релиза, группа объявила, через Twitter, что альбом можно прослушать на сайте журнала Rolling Stone. |
| Twitter was spun out into a new company in April 2007, with Williams as co-founder, board member, and investor. | Twitter стал самостоятельной компанией в апреле 2007 года, и Уильямс, как сооснователь, стал членом совета директоров и инвестором. |
| On 14 April 2010 Corner announced on the official IAMX Twitter page that he was working on his fourth studio album, which he referred to as IAMX4. | 14 апреля 2010 года Корнер сообщил на официальной странице IAMX в Twitter, что он работает над четвёртым студийным альбомом, названным IAMX4. |
| YouTube, Pinterest, Instagram, Tumblr and Twitter are the major platforms, which provides many new ideas and designs for the subculture. | YouTube, Pinterest, Instagram, Tumblr и Twitter стали главными платформами, которые продвигают миллионы новых идей и дизайнов для субкультуры. |
| News outlets across the world had picked up the story, and the hashtag #LeelahAlcorn had topped Twitter. | Новостные каналы по всему миру передавали описания инцидента, а хештег #LeelahAlcorn стал наиболее используемым в Twitter. |
| The group has claimed responsibility for several attacks conducted over the Internet since 2009, most notably attacks against Baidu and Twitter. | Электронная армия Ирана взяла на себя ответственность за несколько кибератак, проведённых через Интернет с 2009 года, в частности, против Baidu и Twitter. |
| Tiberian Twilight was first announced by EA UK's PR team via Twitter on July 8, 2009. | Tiberian Twilight впервые была официально анонсирована отделом EA UK по связям с общественностью с помощью Twitter 8 июля 2009 года. |
| Disturbed's frontman David Draiman stated on his Twitter page that there is no video shoot for the single. | Фронтмен Disturbed, Дэвид Дрейман, заявил на своей странице Twitter о том, что снимать клип на песню группа не собирается. |
| As an example, through the use of interest graphs companies like Twitter are able to target ads more specifically based on their users' individual interests. | Например, такие компании как Twitter с помощью графа интересов имеют возможность делать рекламу более направленной на конкретного пользователя, основываясь на его увлечениях. |
| On March 13, 2015, Twitter announced its acquisition of Periscope, an app that allows live streaming of video. | 15 декабря компания Twitter сделала слияние с Periscope, что добавило возможность добавлять потоковые видео Periscope на твиты. |
| In 2010, it became clear that the fast growth of Hyves was slowing down due to growth of Twitter and Facebook. | В 2010 году был приостановлен рост популярности Hyves, потому что Twitter и Facebook стали стремительно обгонять эту сеть. |
| Nia Vardalos later confirmed this via Twitter, and she also has written a script for the film. | Позже, Вардалос подтвердила это через страницу в Twitter, а также то, что написала сценарий к фильму. |
| Cheat Codes and Little Mix announced on Twitter that the song would be released on June 22, 2018. | Музыканты из Cheat Codes и Little Mix анонсировали через Twitter, что песня выйдет 22 июня 2018 года. |
| Although she did not use Twitter at the time, Columbia created an account that redirected followers to the singer's personal blog. | Несмотря на то, что певица не имела аккаунта в Twitter, Columbia самостоятельно создали его, поставив перенаправление на персональный блог Адели. |
| Minaj announced via the social networking site Twitter that she would kick off a five-date promotional tour a month before the album dropped. | Минаж объявила через социальную сеть Twitter, что она начнет пятидневный рекламный тур за месяц до того, как альбом выйдет. |
| Popular examples include Promoted Tweets on Twitter, Sponsored Stories on Facebook, and TrueView Video Ads on YouTube. | Примеры: продвигаемые твиты в Twitter, спонсируемые истории на Facebook, объявления TrueView и другие виды видеорекламы на YouTube. |
| Jorge says he knows the 35 friends he has on FB and his nine followers on Twitter. | Хорхе уверяет, что знает 35 друзей, которые у него в FB, и девять своих фолловеров в Twitter. |
| If you're looking for up-to-the-minute coverage, you can also catch us on Twitter by following @Diablo, @Warcraft, and @StarCraft. | Если вы хотите быть в курсе происходящего ежеминутно, то мы рекомендуем вам воспользоваться службой микроблогов Twitter, подписавшись на потоки @Diablo, @Warcraft и @StarCraft. |
| Echobox is a software company that helps publishers increase traffic by 'intelligently' posting articles on social media platforms such as Facebook and Twitter. | Echobox - это компания, разрабатывающая программное обеспечение, которая помогает издателям увеличивать трафик путем «разумного» размещения статей на платформах социальных сетей, таких как Facebook и Twitter. |