| Twelfth Open Forum for Partnerships on "Sustainable urbanization: Challenges and opportunities in LDCs" | Двенадцатый открытый форум для партнерств на тему «Устойчивая урбанизация: задачи и возможности НРС» |
| of the Congo Twelfth report 21 May 1999 1 | Республика Конго Двенадцатый доклад 21 мая 1999 года 1 |
| Burkina Faso Twelfth report 17 August 1997 3 | Буркина-Фасо Двенадцатый доклад 17 августа 1997 года 3 |
| Mexico Twelfth report 22 March 1998 2 | Мексика Двенадцатый доклад 22 марта 1998 года 2 |
| Guinea Twelfth report 13 April 2000 - | Гвинея Двенадцатый доклад 13 апреля 2000 года - |
| Sudan Twelfth report 20 April 2000 - | Судан Двенадцатый доклад 20 апреля 2000 года - |
| Ghana Twelfth report 4 January 1992 3 | Гана Двенадцатый доклад 4 января 1992 года 3 |
| Uruguay Twelfth report 4 January 1992 3 | Уругвай Двенадцатый доклад 4 января 1992 года 3 |
| Peru Twelfth report 29 October 1994 2 | Перу Двенадцатый доклад 29 октября 1994 года 2 |
| Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice; Plan International presented its campaign "Learn without fear" as a method to combat violence in schools, 2010. | Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию; организация «План интернэшнл» провела презентацию своей кампании «Учеба без страха» в качестве одного из способов борьбы с насилием в школах, 2010 год. |
| In 2010, countries would meet at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to face new global challenges such as modern economic and technological crimes. | В 2010 году представители всех стран соберутся на двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, с тем чтобы обсудить новые глобальные вызовы, такие как современные экономические и технологические преступления. |
| Mr. Natalegawa (Indonesia) said that the upcoming Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice would tackle the issue of crimes relating to natural resources. | Г-н Наталегава (Индонезия) отмечает, что предстоящий двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию будет рассматривать проблему преступлений, связанных с природными ресурсами. |
| The Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice provides an opportunity for in-depth discussion of the issue of international cooperation to address money-laundering. | Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию дает возможность провести углубленное обсуждение вопроса о международном сотрудничестве в деле борьбы с отмыванием денег. |
| The Twelfth Doctor explains to the First that he deliberately shifted the Captain's timeline to the start of the Christmas truce, to ensure his life would be spared. | Двенадцатый Доктор признаётся, что он намеренно сдвинул временную линию капитана на пару часов вперёд, в момент, когда началось Рождественское перемирие, чтобы спасти тому жизнь. |
| The forthcoming Twelfth Congress would provide an opportunity to bring together policymakers and practitioners in the area of crime prevention and criminal justice from around the world, as well as parliamentarians, individual experts from academia, representatives of civil society and the media. | Предстоящий двенадцатый Конгресс создаст возможность для встречи лиц, разрабатывающих политику, и практических специалистов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия из всех стран мира, а также парламентариев, отдельных экспертов из научных кругов, представителей гражданского общества и средств массовой информации. |
| Northern Ireland Twelfth report 25 October 1992 13 October 1992 | Соединенное Двенадцатый доклад 25 октября 1992 года 13 октября 1992 года |
| Another example is provided by China, where the Government, through the Ministry of Transport, has developed a range of policies and plans, namely the Twelfth Five-Year-Plan, and Guidance for the Establishment of a Low-Carbon Transport System. | Еще одним примером является Китай, где правительство через министерство транспорта разработало целый ряд программ и планов, а именно двенадцатый пятилетний план и руководство по созданию низкоуглеродной транспортной системы. |
| The forthcoming Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will offer a unique opportunity to address the need to reinforce and support the value of these instruments in the development and application of crime prevention and criminal justice strategies and policies. | Предстоящий двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию предоставит уникальную возможность для рассмотрения необходимости укрепления и усиления действенности этих инструментов при разработке и применении стратегий и политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| B. TWELFTH UN/CEFACT FORUM, MEXICO CITY, MEXICO | В. Двенадцатый Форум СЕФАКТ ООН, Мехико, Мексика |
| On 28 and 29 May 2008, Morocco had organized the Twelfth National Congress on Children's Rights which had had as its theme "Promoting children's rights: what role for local actors?". | Совсем недавно 28 и 29 мая Марокко организовало двенадцатый Национальный конгресс по правам ребенка на тему "Поощрение прав ребенка: какова роль местных субъектов? |
| The Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice provides the international community with an ideal opportunity to take stock of the work undertaken in the area of crime prevention and criminal justice and to chart the way forward. | Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию предоставляет международному сообществу идеальную возможность подвести итоги проделанной работы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и проложить дальнейший курс. |
| Russian Federation Twelfth and thirteenth period reports, due in 1992 and 1994 respectively, which the Committee in decision 1 (46), "Report requested urgently from the Russian Federation" requested be expedited | Российская Федерация Двенадцатый и тринадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1992 и 1994 годах, которые Комитет в своем решении 1(46), озаглавленном "Доклад, срочно запрошенный от Российской Федерации", просил ускорить |
| Eleventh, twelfth and thirteenth | Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады, представляемые совместно |
| My dear Pius the twelfth... | Мой дорогой двенадцатый Пий... |
| Overdue reports: eighth to twelfth periodic reports | Просроченные доклады: восьмой - двенадцатый |