| He then specified the first, ninth, and twelfth days to be holy days; these days mark the days of Bahá'u'lláh's arrival, the arrival of his family and their departure from the Ridván garden, respectively. | Затем он указал, что первый, девятый и двенадцатый день являются святыми днями; эти дни отмечают дни прибытия в сад Бахауллы, его семьи и день, когда они покинули сад Ризван соответственно. |
| The twelfth man, Mr. Mustafa Qashesha, also apprehended on 23 April 2004, was arrested by officers of State Security, held in incommunicado detention at a State Security branch and then transferred to Sednaya prison. | Двенадцатый человек, г-н Мустафа Кашеша, также задержанный 23 апреля 2004 года, был арестован сотрудниками Управления государственной безопасности, содержался без связи с внешним миром в одном из помещений Управления государственной безопасности, а затем был переведен в тюрьму Седная. |
| Twelfth row, two hundred and third from the left. | Двенадцатый ряд, 203 слева. |
| Twelfth report 15 April 1994 3 | Двенадцатый доклад 15 апреля 1994 года 3 |
| Twelfth report 15 August 1997 1 | Двенадцатый доклад 15 августа 1997 года 1 |
| Twelfth report 16 May 1998 - | Двенадцатый доклад 16 мая 1998 года - |
| Twelfth report 1 October 1995 2 | Двенадцатый доклад 1 октября 1995 года 2 |
| Twelfth, thirteenth and fourteenth | Двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый |
| Annex 5 the Twelfth Constitutional Decree | Приложение 5 Двенадцатый конституционный указ |
| Twelfth report 4 January 1992 2 | Двенадцатый доклад 4 января 1992 года 2 |
| Twelfth report 4 December 1994 1 | Двенадцатый доклад 4 декабря 1994 года 1 |
| Twelfth report 9 March 1992 2 | Двенадцатый доклад 9 марта 1992 года 2 |
| Twelfth report 24 July 1994 1 | Двенадцатый доклад 24 июля 1994 года 1 |
| Twelfth report 19 November 1994 1 | Двенадцатый доклад 19 ноября 1994 года 1 |
| Twelfth report 30 June 1997 - | Двенадцатый доклад 30 июня 1997 года - |
| Twelfth report 3 February 1996 2 | Двенадцатый доклад З февраля 1996 года 2 |
| Twelfth report 5 September 1992 3 | Двенадцатый доклад 5 сентября 1992 года 3 |
| (b) Twelfth Congress. | Ь) Двенадцатый Конгресс. |
| (c) Twelfth Congress. | с) Двенадцатый Конгресс. |
| The fleet was disbanded on 15 September 1945, with its forces becoming part of United States Twelfth Fleet. | 15 сентября 1945 года соединение влилось в Двенадцатый флот ВМС США. |
| The Twelfth Doctor remarks it seems as if someone is trying to bring the Doctor and Clara together. | Тогда Двенадцатый Доктор отметил, что кто-то нарочно пытается свести Доктора и Клару. |
| The Twelfth Joint United Nations/International Organization of Supreme Audit Institutions Seminar on Government Fraud, Corruption and Mismanagement was held at Vienna in October 1996. | В октябре 1996 года в Вене был проведен двенадцатый совместный Семинар Организации Объединенных Наций/Международной организации высших ревизионных учреждений по проблемам мошенничества, коррупции и некомпетентности в ведении дел в органах государственного управления. |
| B. Regular activities Activity Twelfth United Nations Training Assistance Teams/ integration of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants course | Двенадцатый курс Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала/оказание услуг по интеграции мероприятий в рамках Программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов |
| The Twelfth Year of Tenpo Era (1841), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari, passed away. | 27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир. |
| Pursuant to resolution 58/89 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the Twelfth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science was organized by the United Nations, the European Space Agency and the Government of China in Beijing from 24 to 28 May 2004. | Во исполнение резолюции 58/89 и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС-III Организация Объединенных Наций/Европейское космическое агентство и правительство Китая провели в Пекине с 24 по 28 мая 2004 года двенадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке. |