| The information has been included in the twelfth IMIS progress report. | Эта информация была включена в двенадцатый доклад о положении дел в отношении ИМИС. |
| Pursuant to article 9 of the Convention, Suriname has already submitted two reports covering the initial to the twelfth reports. | Во исполнение положений статьи 9 Конвенции Суринам уже представил два доклада, объединившие в себе первоначальный - двенадцатый доклады. |
| The twelfth case concerned Mr. Kogulan Krishnamoorthy, who was reportedly arrested on 6 June 2011 at his home by military officers. | Двенадцатый случай касался г-на Когулана Кришнамурти, которого, по сообщениям, 6 июня 2011 года арестовали военнослужащие в его доме. |
| On the twelfth chime, I will summon the dark powers. | На двенадцатый удар я призову тёмные силы. |
| This submission of the State to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination comprises the eleventh and twelfth periodic reports combined. | В настоящем представлении государства Комитету по ликвидации расовой дискриминации содержатся одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, сведенные в одном документе. |
| The Somali National Reconciliation Conference at Mbagathi enters its twelfth month. | Сомалийская конференция по национальному примирению в Мбагати вступает в свой двенадцатый месяц. |
| The band's twelfth album, Butterfly, was released on February 8, 2012. | Двенадцатый альбом группы «Butterfly» получил релиз 8 февраля 2012. |
| An outstanding student, he skipped both the ninth and the twelfth grades of high school. | Будучи отличным учеником, он пропустил девятый и двенадцатый классы средней школы. |
| End of Disclosure is the twelfth studio album by the Swedish death metal band Hypocrisy. | End of Disclosure - двенадцатый студийный альбом шведской дет-метал группы Hypocrisy. |
| Similarly, the twelfth episode of Season 2 was titled "The Way We Was". | Аналогичным образом, двенадцатый эпизод второго сезона был назван «The Way We Was». |
| On the first, ninth, and twelfth days, which are Bahá'í Holy Days, work is prohibited. | В первый, девятый и двенадцатый дни, которые являются святыми днями Бахаи, работа запрещена. |
| The 120 members of the twelfth Knesset were elected on 1 November 1988. | 1 ноября 1988 были выборы в двенадцатый Кнессет. |
| Mariah Carey's twelfth studio album, Memoirs of an Imperfect Angel, was released in 2009. | Двенадцатый студийный альбом Memoirs of an Imperfect Angel был выпущен 25 сентября 2009 года. |
| Nocturama is the twelfth studio album by Nick Cave and the Bad Seeds, released in 2003. | Nocturama - двенадцатый студийный альбом Nick Cave and the Bad Seeds, изданный в 2003 году. |
| Wallflower is the twelfth studio album by Canadian singer Diana Krall, released on February 3, 2015 by Verve Records. | Wallflower - двенадцатый студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 3 февраля 2015 года на лейбле Verve Records. |
| Dedicated to Chaos is the twelfth studio album by American progressive metal band Queensrÿche. | Dedicated to Chaos - двенадцатый студийный альбом группы Queensrÿche. |
| Cats Without Claws is the twelfth album released by Donna Summer. | Cats Without Claws (с англ. - «Кошки без когтей») - двенадцатый студийный альбом Донны Саммер. |
| Still, I hear all the floors from the first to the twelfth were out of power for several hours. | Однако, я слышал, что все этажи с первого по двенадцатый несколько часов были без электричества. |
| However, circumstances beyond its control had prevented timely submission of the tenth, eleventh and twelfth reports. | Вместе с тем по не зависящим от него обстоятельствам он не смог своевременно представить десятый, одиннадцатый и двенадцатый доклады. |
| This was the twelfth consecutive year in which the Fund had achieved a positive return. | Уже двенадцатый год подряд Фонду удается обеспечивать положительную норму прибыли. |
| It regrets that the eleventh and twelfth reports were not submitted on time. | Он сожалеет, что одиннадцатый и двенадцатый доклады не были представлены в срок. |
| Its twelfth periodic report, submitted to the Committee in 1993, was the most recent. | Последним из таких докладов был двенадцатый периодический доклад, представленный Комитету в 1993 году. |
| The twelfth constitutional decree signed by the President had defined the relationship between the federal Government and the states. | Двенадцатый конституционный декрет, подписанный президентом, определяет характер отношений между федеральным правительством и штатами. |
| By agreement with the Committee it consolidated the eleventh and the twelfth reports into one report following reunification of the two German States. | На основании достигнутой с Комитетом договоренности оно объединило одиннадцатый и двенадцатый доклады в одном документе после объединения двух немецких государств. |
| Here we wish to recall in particular the twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth preambular paragraphs of that resolution. | Мы хотели бы здесь, в частности, напомнить двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый пункты преамбулы этой резолюции. |