| Are you twelfth man on the deal team? | Ты, что двенадцатый человек в команде? |
| The most common number for this practice is 12, from descriptions of the fans as "the twelfth man". | Как правило, это номер 12, что соответствует выражению «двенадцатый игрок», которым обозначают клубных болельщиков. |
| Zoom is the twelfth studio album by British symphonic rock band Electric Light Orchestra (ELO), released on 12 June 2001 on Epic Records. | Zoom - двенадцатый студийный альбом группы Electric Light Orchestra, выпущенный 12 июня 2001 года лейблом Epic Records. |
| Head Hunters is the twelfth studio album by the American pianist and composer Herbie Hancock, released October 13, 1973, on Columbia Records. | Head Hunters - двенадцатый студийный альбом американского джазового музыканта Херби Хэнкока, вышедший 13 октября 1973 года на Columbia Records. |
| Where did you spend your twelfth birthday? | Где ты провел свой двенадцатый день рождения? |
| It expects the twelfth report to be comprehensive and to be submitted by 4 November 1996. | Выражается пожелание, что двенадцатый доклад будет всеобъемлющим и что он будет представлен к 4 ноября 1996 года. |
| (a) The twelfth preambular paragraph was deleted; | а) исключили двенадцатый параграф преамбулы; |
| Mr. de GOUTTES thanked the Finnish delegation for the information it had given the Committee, but nevertheless regretted that the twelfth report had been submitted belatedly. | Г-н де ГУТТ выражает признательность делегации Финляндии за информацию, которую она представила в Комитет, однако, вместе с тем, сожалеет о том, что двенадцатый доклад был направлен с опозданием. |
| Ninth, tenth, eleventh and twelfth | Девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый |
| Jordan's ninth, tenth, eleventh and twelfth periodic reports had likewise been distributed to the media, which were free to publish and discuss them. | Девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Иордании были распространены также среди средств массовой информации, которые могут беспрепятственно публиковать и обсуждать их. |
| This report, Australia's tenth, eleventh and twelfth under the Convention, covers the period from 1 July 1992 to 30 June 1998. | З. Настоящий документ, который включает десятый, одиннадцатый и двенадцатый доклады Австралии об осуществлении Конвенции, охватывает период с 1 июля 1992 года по 30 июня 1998 года. |
| Taking into account also the twelfth report of the Mission on human rights, | принимая во внимание также двенадцатый доклад Миссии о правах человека, |
| Since then, I have met with the Council quite often; if my records are accurate, this is my twelfth briefing. | После этого я довольно часто встречалась с членами Совета: если мои записи верны, то это мой двенадцатый брифинг. |
| Netherlands 1/ Tenth, eleventh, twelfth and thirteenth | Нидерланды 1/ Десятый, одиннадцатый, двенадцатый и |
| (Country rapporteur: eleventh, twelfth and thirteenth periodic | (докладчик по стране: одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый |
| Cameroon 1/ Tenth, eleventh, twelfth and thirteenth | Камерун 1/ Десятый, одиннадцатый, двенадцатый и |
| Cuba 1/ Tenth, eleventh, twelfth and thirteenth | Куба 1/ Десятый, одиннадцатый, двенадцатый и |
| Tonga 1/ Eleventh, twelfth and thirteenth periodic | Тонга 1/ Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый |
| Mongolia 1/ Eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth | Монголия 1/ Одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, |
| (Country Rapporteur: twelfth, thirteenth and fourteenth periodic | (докладчик по стране: одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и |
| The twelfth was kept in detention even though his case had been dismissed by the country's Supreme Court. | Двенадцатый задержанный продолжал содержаться под стражей, хотя его дело было закрыто по решению Верховного суда страны. |
| The Council/Forum will be preceded by the twelfth Global Major Groups and Stakeholders Forum, on 19 and 20 February 2011. | Совету/Форуму будет предшествовать двенадцатый Глобальный форум основных групп и заинтересованных сторон, который пройдет 19 и 20 февраля 2011 года. |
| It is no coincidence that the Disarmament Commission concluded its work this year, for the twelfth consecutive time, without adopting substantive recommendations. | Не случайно, что вот уже в двенадцатый раз подряд Комиссия по разоружению завершила свою работу в этом году, так и не приняв рекомендаций по существу. |
| It is no coincidence that for the twelfth year in a row the United Nations Disarmament Commission has once again concluded its work this year without agreeing on any substantive recommendations. | Ведь не просто совпадение, что Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению двенадцатый раз подряд опять завершила свою работу в этом году без согласования предметных рекомендаций. |
| (e) The twelfth training course on the treatment system for juvenile delinquents in Kenya was held from 14 February to 9 March. | ё) с 14 февраля по 9 марта в Кении был проведен двенадцатый учебный курс по системе обращения с несовершеннолетними правонарушителями. |