| Turin? - He's crazy! | В Турин, в Турин -Он псих! |
| It reduces the route from France to Turin by 50 kilometres (30 miles) and to Milan by 100 km (60 mi). | По дороге из Франции в Турин экономится около 50 км, а в Милан - около 100 км. |
| Born in Campania, Sannino relocated to Turin with his family after his father was hired by the Fiat automobile company in Turin. | Родившийся в Кампании Джузеппе Саннино переехал вместе со своей семьёй в Турин, после того как его отец получил работу в автомобильной компании Fiat. |
| As for the ILO Turin Centre, the Secretary-General informed the Board in spring 1994 of his wish to progressively transfer UNITAR staff and activities to Turin. | Что касается Учебного центра МОТ в Турине, то весной 1994 года Генеральный секретарь проинформировал Совет о его планах постепенно перевести персонал и деятельность ЮНИТАР в Турин. |
| At its thirty-fourth session, held in May 1996, the Secretary-General informed the Board of his wish to establish a United Nations Staff College within the premises of the ILO Turin Centre and proposed that a move of UNITAR to Turin would appear desirable. | На тридцать четвертой сессии Совета, состоявшейся в мае 1996 года, Генеральный секретарь проинформировал Совет о его намерении создать колледж персонала Организации Объединенных Наций в Центре МОТ в Турине и предложил рассмотреть вопрос о целесообразности перевода ЮНИТАР в Турин. |
| (a) Recognize the importance of the initiatives of the Secretary-General of the United Nations in the field of rationalization of training activities, among which was his suggestion to relocate UNITAR to Turin; | а) признать важное значение инициатив Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в области рационализации учебных мероприятий, к числу которых относится предложение о переводе ЮНИТАР в Турин; |
| Turin (2 days) Monday, 25 June, to Tuesday, 26 June 2001 | Турин (2 дня): понедельник (25 июня) вторник (26 июня 2001 года) |
| International Trade Law Post Graduate Course sponsored by the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) and the University Institute of European Studies (Turin, Italy, 20 May 1998); | Курсы для аспирантов, изучающих международное торговое право, организованные Международным учебным центром Международной организации труда (МОТ) и Высшим институтом европейских исследований (Турин, Италия, 20 мая 1998 года); |
| Diploma, from the United Nations Centre for Human Rights, Geneva and the International Training Centre of the ILO, Turin, Italy 1994 | Диплом Центра по правам человека Организации Объединенных Наций, Женева, и Международного учебного центра МОТ, Турин, Италия, 1994 год. |
| Training Workshop for Senior Government Officials on Reporting Requirements Under the United Nations Human Rights Regime, ILO Training Centre, Turin, Italy, 1994 | Учебный семинар для старших должностных лиц по вопросу о требованиях в отношении представления информации по правам человека в сответствии с договорами по правам человека, заключенными под эгидой Организации Объединенных Наций, МОТ, Учебный центр, Турин, Италия, 1994 год |
| TURIN, SUMMER OF 1982 | Турин, лето 1982 Упирается ногами в стену |
| Berto, Let's go to Turin! | Берто, поехали в Турин |
| Luca Turin on the science of scent | Лука Турин о науке аромата |
| Would you like to see in Turin? | Хотите пойти в Турин? |
| "Train the Trainers", Turin, Italy | Подготовка инструкторов, Турин, Италия |
| Training costs Turin, June 2001 | Расходы на обучение Турин, июнь 2001 года |
| Turin, Italy, n.d. | Турин, Италия, без даты. |
| To Turin, immediately. | В Турин, немедленно. |
| It's Porta Susa, Turin. | Это Порта Суза, Турин. |
| What do you want, Turin? | Чего тебе нужно, Турин? |
| Why exactly did Dad come to Turin? | Зачем папа приехал в Турин? |
| Are you going back to Turin? | Ты собираешься вернуться в Турин? |
| Turin, 21 October 1991 | Турин, 21 октября 1991 года |
| How I go to Turin? | Как мне попасть в Турин? |
| Are you going to Turin? | Ты собираешься вернуться в Турин? |