| Ettore Perrone, Conte di San Martino (12 January 1789 in Turin - 29 March 1849) was an Italian politician and military leader. | Этторе Перрон, Конте де Сан-Мартино (Турин, 12 января, 1789 - 29 марта, 1849) был итальянским политиком и военачальником. |
| Piero Operto (Turin, 20 December 1926 - Superga, 4 May 1949) was an Italian football player, who played as a defender. | Пьеро Оперто (итал. Piero Operto, 20 декабря 1926, Турин - 4 мая 1949, Суперга) - итальянский футболист, защитник. |
| We should all enroll in Turin like her. | Нам всем надо поступать учиться в Турин, как она |
| It should be recalled that in 1993, a Joint UNITAR/ILO Task Force was created to study the issue of relocation of UNITAR to Turin. | Следует отметить, что в 1993 году была создана Совместная целевая группа ЮНИТАР/МОТ для изучения вопроса о переводе ЮНИТАР в Турин. |
| Funding for travel of diplomats to Turin (para. 62) | Финансирование расходов, связанных с поездками дипломатов в Турин (пункт 62) |
| Dr. Gabriele Orlandi (ASP, Turin and CERN, Geneva) | Д-р Габриэль Орланди (АСП, Турин и СЕРН, Женева) |
| The provinces with the highest number of non-EU citizens among prisoners are: Rome, Milan, Florence, Turin and Genoa. | Наибольшее число неграждан ЕС содержится в тюрьмах следующих провинций: Рим, Милан, Флоренция, Турин и Генуя. |
| November 1998 (Turin, Italy) | ноябрь 1998 года, Турин, Италия |
| May 1999 (Turin, Italy) | май 1999 года, Турин, Италия |
| Training session on policies and good practices for professional training in Turin, 2008 | Подготовка по политическим аспектам и передовым методам профессионального обучения, Турин, 2008 год. |
| Forty-ninth session, at the International Labour Organization Staff Training Centre, Turin, Italy, 1996 | сорок девятую сессию, Учебный центр для персонала Международной организации труда, Турин, Италия, 1996 год |
| ILO Training Centre, Turin (ITC-ILO); | Учебный центр МОТ, Турин (УЦ МОТ); |
| Europe - Turin Italy, 12 to 14 Feb 2013 | Европа - Турин (Италия), 12-14 февраля 2013 года; |
| The Truce of Nice, signed on June 18, 1538, ended hostilities, leaving Turin in French hands but affecting no significant change in the map of Italy. | Перемирие в Ницце, подписанное 18 июня 1538 года, завершило военные действия, в результате чего Турин оказался во французских руках, но других существенных изменений на карте Италии отмечено не было. |
| Medardo Rosso (Italian:; 21 June 1858, Turin, Italy - 31 March 1928, Milan) was an Italian sculptor. | Медардо Россо (итал. Medardo Rosso; 21 июня 1858, Турин - 31 марта 1928, Милан) - итальянский скульптор, работавший также во Франции. |
| We went and played against Juve in Turin and scored six goals! | Мы поехали играть с "Ювентусом" в Турин, и забили им шесть голов. |
| Can I be your guest in Turin? | Послушай... если я приеду в Турин, могу я остановиться у тебя? |
| En route to Gaul from Milan, at Taurini (Turin), he received the calamitous news that Cologne, Rome's most important city and military fortress on the Rhine, had fallen to the Franks. | По пути из Милана в Taurini (Турин) Юлиан получил известие о взятии франками Кёльна, важнейшего римского города и укрепления на Рейне. |
| Took part in meetings of the Advisory Council of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), held in Turin, Italy, on 1 and 2 December 2003. | Участник сессии консультативного совета ЮНИКРИ (Межрегиональный институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия), Турин, Италия, 1 и 2 декабря 2003 года. |
| Philippe de Chabot, a French general, led his army into Piedmont in March 1536, and proceeded to capture Turin the following month, but he failed to seize Milan. | Филипп Шабо, французский генерал, ввел свою армию в Пьемонт в марте 1536 года и в следующем месяце захватил Турин, но он не сумел овладеть Миланом. |
| In 1562, Emmanuel Philibert, Duke of Savoy moved his capital to Turin and commenced a series of building projects using the best architects available at the time. | В 1562 году Эммануил Филиберто, герцог Савойский, переместил свою столицу в Турин и начал ряд строительных проектов с лучшими архитекторами того времени. |
| Article 7 of the European Social Charter (Turin, 18 October 1961), ratified by 20 member States of the Council of Europe, guarantees the right of children and young persons to protection. | Статья 7 Европейской социальной хартии (Турин, 18 октября 1961 года), которую ратифицировали 20 государств - членов Совета Европы, гарантирует детям и молодежи право на защиту. |
| President Pocar, the Registrar, and representatives of the Office of the Prosecutor also travelled with a delegation to Turin to attend a UNICRI conference, entitled "Promoting the Legacy of International Tribunals". | Председатель Покар, Секретарь и представители Канцелярии Обвинителя также совершили поездку с делегацией в Турин для посещения конференции ЮНИКРИ на тему «Пропаганда наследия международных трибуналов». |
| We would like to remind that "Converse Bank" with VISA INTERNATIONAL has held this kind of campaigns in the past, as a result of which, the cardholders who were awarded the first prize won trips to Paris - Disney Land, Turin and Egypt. | Напомним, что ЗАО "Конверс Банк" совместно с VISA INTERNATIONAL проводил подобные акции в прошлом, в результате которых владельцы карточек, получившие главный приз, выиграли путевки в Париж - Дисней Ленд, Турин и Египет. |
| Apparently in 1688, Ricci abandoned his wife and daughter, and fled from Bologna to Turin with Magdalen, the daughter of the painter Giovanni Peruzzini. | В 1688 году Риччи, оставив жену и дочь в Болонье, бежал в Турин с дочерью художника Джованни Франческо Перуццини Магдаленой. |