| The Tsar watched through the keyhole. | Невесты распутывают, а царь в щелку смотрит. |
| Eventually Jovan Vladimir travelled to the court of the Tsar in Prespa, but upon his arrival on 22 May, he was immediately beheaded, and the emperor refused to allow the burial of his body. | В конце концов Иван Владимир согласился и отправился в Преспу, но по прибытии 22 мая он был обезглавлен, а царь отказался разрешить погребение его тела. |
| When the Tsar visited the fortress in 1872, work on the defensive constructions was completed, and he was "very pleased with the finish of coastal batteries." | Когда царь в третий раз посетил крепость в 1872 году, работы на оборонительных сооружениях были закончены, и он остался «весьма довольным отделкой береговых батарей». |
| The tsar agrees, and when Ivan protests upon being told of this the tsar orders him to be thrown into prison until everything is ready the next morning. | Когда Иван сопротивляется, услышав это, царь приказывает бросить его в тюрьму и подготовить котлы к следующему утру. |
| In 1697-1698 during the Grand Embassy of Peter I the Russian tsar visited England for three months. | В 1697-1698 годах царь Пётр I с Великим посольством находился в Англии три месяца. |
| Who cares about the tsar? | Кому он нужен этот царь? |
| "The tsar and Grand Duke..." | Царь и Великий князь. |
| And the tsar looks very authentic... | И царь такой, типичный... |
| The tsar knows what he's doing. | Царь знает, что делает! |
| Well, tsar, let's drink. | Ну, царь, вздрогнули! |
| Yes, a tsar. Ivan Vassilyevich the Terrible. | Царь, Иван Васильевич Грозный. |
| You look like the Russian tsar. | Выглядишь, как русский царь. |
| The tsar was an enemy of the people. | Царь - враг народа. |
| Hello, I'm the tsar. | Очень приятно, царь. |
| When the tsar went to inspect the body, | Когда царь подошел осмотреть тело, |
| In return tsar of Russia, Vasili Shuiski promised to assign Käkisalmi and Lapland to Sweden. | В свою очередь русский царь Василий Шуйский обещает передать Швеции Какисалми и Лапландию. |
| The acceded tsar, Mikael Romanov, cancelled all assignments of the areas to Sweden. | Вступивший на престол царь Михаил Романов аннулирует все обязательства по передаче территорий Швеции. |
| Then tsar has publicly named traitor Kiem that is "cut off". | Тогда царь публично назвал изменника Кием, то есть «отрезанным». |
| The new tsar, Alexander III, was ultra-conservative in outlook and wanted to create a highly centralised, autocratic state. | Новый царь, Александр III, стал проводить курс на создание высокоцентрализованного бюрократического государства. |
| Trying to hide his passion, the tsar helps Natalia get closer with officer d'Anthès. | Пытаясь скрыть свое увлечение, царь покровительствует сближению Натали с офицером Дантесом. |
| He leaned over once to the well to drink, but immediately grabbed by the underwater tsar Chudo - Yudo. | Наклонился он как-то к колодцу напиться, но тут его и схватил подводный царь Чудо-Юдо. |
| Mitanni tsar (the Roman emperor or the governor) has been overtaken unawares; in having place battle Egyptians have gained a resolute victory and have grasped set captured. | Митанийский царь (римский император или правитель) был застигнут врасплох; в происшедшем сражении египтяне одержали решительную победу и захватили множество пленных. |
| Hello, I'm the tsar. | Царь... Очень приятно, царь. |
| The tsar's in his place! | Царь всегда на своем месте! |
| It's the tsar. | Царь - враг народа. |