Примеры в контексте "Tsar - Государь"

Перевод

Примеры

Примеры: Tsar — Государь

• The tsar "manifested something like indifference".

  Государь «проявлял что-то похожее на безразличие».

• If, by the spring, the Tsar doesn't grant the Constitution he'd promised...

  Если до будущей весны государь не дарует обещанной конституции...

• The Tsar even said that Volkonsky is unworthy of our sympathy.

  Государь даже сказал, что Волконский недостоин нашего участия.

• Sign it, our great tsar.

  Подпиши, Великий государь.

• Be merciful, O great tsar!

  Пощади его, Великий государь!

• Have mercy, our great tsar, and allow me to speak.

  Не вели казнить, великий государь, вели слово молвить!

• You work and work, our great tsar, just like a bee!

  И все-то ты в трудах, великий государь, аки пчела!

• Its name is linked to a legend saying it was a sort of canopy over the Tsar's throne.

  Название башни связано с легендой, по которой она служила своеобразной сенью над царским троном, откуда государь всея Руси мог со стен Кремля наблюдать за событиями, происходившими на Красной площади.

• And how long it will take the Tsar to look into it and give his answer... that, as you may understand, does not depend on me.

  АУЖ как СКОРО государь СОИЗВОЛИТ ОЗНЗКОМИТЬСЯ да ОТВЕТИТЬ... сие, как ВЫ ПОНИМЗЭТЭ, ОТ меня не зависит.

• "The Tsar presented him all this for constructing the tower and clocks over the Frolovsky gates in the Kremlin".

  «А пожаловал Государь его за то что он сделал в Кремле городе на Фроловских воротах башню и часы».

Другие варианты перевода слова tsar

• Царь
• Император
• Царского
• Царьград
• Царской
• Государя
• Государю