Примеры в контексте "Transparency - Прозрачность"

Перевод

Примеры

Примеры: Transparency — Прозрачность

• Openness and transparency in company policy are additional objectives.

  В этой связи ставятся также дополнительные цели, такие, как открытость и прозрачность в политике компаний.

• This will also enhance transparency and clarity regarding the cost of ICT.

  Это также повысит прозрачность и ясность в вопросах, связанных с расходами на ИКТ.

• Since 2013, voters can check their records online, thereby enhancing transparency.

  Начиная с 2013 года, избиратели могут проверять свои персональные данные в интерактивном режиме, что повышает прозрачность.

• Here, improved transparency of government operations is vital.

  В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.

• Full disclosure and transparency are clearly beneficial.

  Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.

• The NEPAD peer review mechanism could ensure transparency and coordination.

  Прозрачность и координация могли бы обеспечиваться за счет использования механизма взаимного контроля НЕПАД.

• The Internet enhances transparency but is not official disclosure.

  Интернет обеспечивает большую прозрачность, но в то же время не является официальным каналом раскрытия информации.

• The key principle underlying successful cooperation is transparency.

  Основной принцип, лежащий в основе успешного сотрудничества, - это прозрачность.

• Member States are eager to see more transparency and reporting from the UN-Oceans group.

  Государства-члены желали бы повысить прозрачность и улучшить отчетность группы "ООН-океаны".

• This will increase transparency of the budgetary processes and ensure the funds are better targeted.

  Это повысит прозрачность бюджетных процессов и усилит адресность выделяемых нами средств.

• The recruitment system at UNITAR aims to emphasize transparency.

  Система приема на работу в ЮНИТАР стремится подчеркнуть прозрачность.

• Furthering relations between the staff-at-large and SRBs necessitates ensuring and advancing transparency and effectiveness in their day-to-day operations.

  Для улучшения отношений между сотрудниками и ОПП необходимо обеспечивать и повышать прозрачность и эффективность их повседневной деятельности.

• Guideline 3: Communication and transparency to staff-at-large

  Руководящий принцип З: Связь с сотрудниками и ее прозрачность

• The current situation also impairs accountability and transparency of ICT governance.

  Нынешняя ситуация подрывает также подотчетность и прозрачность управления ИКТ.

• Mr. El Jamri further expressed the view that the adoption of a comprehensive reporting calendar would increase the transparency of the system.

  Г-н ад-Джамри также высказал мнение о том, что принятие всеобъемлющего графика представления докладов повысит прозрачность системы.

• Yet, access to information, transparency and participation are key for realizing human rights and for ensuring the sustainability of services.

  При этом доступ к информации, прозрачность и участие имеют ключевое значение для осуществления прав человека и обеспечения устойчивости услуг.

• This increases transparency and helps to identify bottlenecks in administrative processes.

  Это повышает прозрачность и помогает выявлять недостатки в административных процедурах.

• Another closely related topic to the above is transparency, where the decisions, reasoning and policies of the competition agency are made public.

  Еще одной темой, тесно связанной с вышеуказанными факторами, является прозрачность, когда решения, их мотивы и политика органов по конкуренции подлежат обнародованию.

• Communication is a vital element of competition advocacy and enhances transparency.

  Такие сообщения являются жизненно важным элементом пропаганды режима конкуренции и повышают прозрачность.

• Other suggestions were to adopt the enforcing standards recommended by international organizations, enhance enforcement transparency and take low-cost measures to advocate competition culture in the media.

  Предлагалось также взять на вооружение правоприменительные стандарты, рекомендуемые международными организациями, повысить прозрачность правоприменительной работы и принимать недорогостоящие меры для пропаганды культуры конкуренции в СМИ.

• Policymakers and business leaders underscored that regaining investors' confidence would require enhanced transparency in corporate reports.

  Представители директивных органов и деловых кругов подчеркнули, что для восстановления доверия инвесторов потребуется повысить прозрачность корпоративной отчетности.

• This will allow for better decision-making and increased transparency.

  Это позволит повысить эффективность процесса принятия решений и прозрачность.

• The process strengthens transparency, local governance and the social fabric.

  Благодаря этому процессу повышается прозрачность, совершенствуется местное самоуправление и укрепляется социальная ткань.

• Adequate planning, good governance, monitoring, accountability and transparency are key elements for success.

  Ключевыми элементами успеха являются адекватное планирование, правильное управление, мониторинг, подотчетность и прозрачность.

• The Supreme Court continued efforts to standardize court fees and fines to increase judicial transparency.

  Верховный суд продолжал прилагать усилия по стандартизации судебных сборов и штрафов, чтобы повысить прозрачность в работе судов.

Другие варианты перевода слова transparency

• Транспарентность
• Гласность
• Открытость
• Транспарентным
• Транспарентной
• Транспарентного
• Транспарентными
• Transparency
• Транспаретности
• Ясность
• Прозрачной
• Трансперенси