Примеры в контексте "Transcend - Превзойти"

Перевод

Примеры

Примеры: Transcend — Превзойти

• But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.

  Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.

• People who believe in using science and technology to transcend our biological limitations.

  Чего? - Эти люди верят, что наука и технологии могут превзойти биологические ограничения.

• Mr. Prabhu advocated a model that attempted neither to transcend cultural differences nor to solve them by making one culture superior to others, but rather to take the other cultures seriously and attempt an open-minded, meaning-and-truth-seeking dialogue.

  Г-н Прабху заявил о том, что он является сторонником модели, которая не пытается ни превзойти культурные различия, ни преодолеть, возвысив какую-либо одну культуру выше других, но основана на серьезном восприятии других культур и стремлении вести открытый диалог в поисках смысла и истины.

• Instead, he's managed to transcend his previous efforts via the scaling up the sonics and simply maintaining the quality of this excellent record.

  Вместо этого он сумел превзойти самого себя путём расширения звуков и обычного улучшения качества этой превосходной записи.»

• If your message is not strong enough to transcend a soda-pop commercial, you got problems!

  Если твой месседж недостаточно силён, чтобы превзойти рекламу содовой, у тебя проблемы!».

Другие варианты перевода слова transcend

• Преодолеть
• Выходят за рамки
• Преодолевать
• Выходят за пределы
• Не знают
• Выходящих за рамки
• Выходит за рамки
• Выходить за рамки
• Выйти за рамки
• Выйти за пределы
• Выходящие за пределы
• Быть выше