Примеры в контексте "Transcend - Выйти за пределы"

Перевод

Примеры

Примеры: Transcend — Выйти за пределы

• Before you can transcend, we must isolate and extract any nefarious agents impeding your transition.

  Перед тем как выйти за пределы, мы должны отделить и извлечь весь негатив, препятствующий вашему переходу.

• It is logical to conclude, therefore, that the fight against drug-trafficking and abuse must transcend any individual country strategy.

  Поэтому логика подсказывает, что борьба с оборотом наркотиков и с их злоупотреблением должна выйти за пределы отдельно взятой страновой стратегии.

• What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.

  Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания.

• Only an integrated approach to sustainable development, which would transcend divisions and build bridges, could help address the multiple and interrelated crises facing the world.

  Добиться урегулирования многофакторных и взаимосвязанных кризисов, с которыми сталкивается мировое сообщество, можно только с помощью комплексного подхода к устойчивому развитию, позволяющему выйти за пределы разграничений и навести мосты.

• We are a dying species, we live on a dying planet, we're killing the planet so our disease is extremely serious, and therefore we're desperate to find new information, ideas and so on that can transcend.

  Мы были вымирающим видом, мы живем на умирающей планете, мы убиваем планету, так что наш недуг черезвычайно серьезен, и, следовательно, мы в отчаянии ищем новую информацию, идеи и тому подобное, что поможет выйти за пределы.

• very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra-sound.

  Кратко отмечу, почему стетоскоп скоро не будет нужен: теперь мы можем выйти за пределы простого прослушивания звуков голоса, звуков дыхания, ввиду наличия портативного ультразвукового прибора фирмы GE.

• Such a step could help the international community to transcend the perennial politicization of human rights.

  Такой шаг должен помочь международному сообществу выйти за пределы постоянной политизации прав человека.

• Literature allowed him to transcend his surroundings.

  Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.

• Yes, he has to transcend his body, so that the quest is revealed to him in a vision.

  Он должен выйти за пределы своего тела, чтобы поиск открылся ему в видении.

• A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.

  Лучшее распределение средств производства, экологически здравые цепочки поставок и соответствующая времени "сделай сам" культура даст надежду выйти за пределы искусственно созданной недостаточности ресурсов.

• Literature allowed him to transcend his surroundings.

  Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.

Другие варианты перевода слова transcend

• Преодолеть
• Выходят за рамки
• Преодолевать
• Выходят за пределы
• Не знают
• Выходящих за рамки
• Выходит за рамки
• Выходить за рамки
• Выйти за рамки
• Превзойти
• Выходящие за пределы
• Быть выше