Примеры в контексте "Transcend - Выходящие за пределы"

Перевод

Примеры

Примеры: Transcend — Выходящие за пределы

• Natural disasters, violent conflicts and their impact on civilians, climate change and the food, health, financial and economic crises take on transnational dimensions that transcend traditional notions of security.

  Стихийные бедствия, жестокие конфликты и их последствия для гражданских лиц, изменение климата и кризисы в области продовольствия, здравоохранения, финансов и экономики принимают транснациональные размеры, выходящие за пределы традиционных понятий безопасности.

• While it is true that over the centuries, various cultures, philosophies or religions have promoted tolerance and respect towards others, it was not until 1948 that the peoples of the earth adopted the concepts that transcend what is personal and near to us.

  Хотя и верно то, что на протяжении веков различные культуры, философии и религии проповедовали терпимость и уважение к другим, только в 1948 году народы нашей планеты приняли концепции, выходящие за пределы личных и близких нам интересов.

Другие варианты перевода слова transcend

• Преодолеть
• Выходят за рамки
• Преодолевать
• Выходят за пределы
• Не знают
• Выходящих за рамки
• Выходит за рамки
• Выходить за рамки
• Выйти за рамки
• Превзойти
• Выйти за пределы
• Быть выше