| Well, you know these tours. | Ну, ты знаешь, все эти туры. |
| Those tours - they teach sharks not to be afraid of humans. | Эти туры учат акул не бояться людей. |
| You know, these tours are pretty expensive. | Знаешь, эти туры довольно дорогие. |
| No, she's this woman who's booking me on these college tours. | Нет, это женщина, которая заказывает мне билеты на эти университетские туры. |
| There'll be ghost tours going through Mystic Falls every 30 minutes. | Через Мистик Фолс ходят призрачные туры каждые 30 минут. |
| For groups and incentives from 6 up to 15 guests we can arrange extra tours. | Для проведения инсентивов и для групп от 6 до 15 человек мы готовы организовать дополнительные туры. |
| The department of international tourism of Vinnitsa Regional Agency of Traveling and Excursions offers winter and summer holidays abroad, weekend tours. | Отдел международного туризма Винницкого областного бюро путешествий и экскурсий предлагает вашему вниманию зимний и летний отдых за рубежом, туры выходного дня. |
| The managers of the department will offer you bus tours around Europe with cognitive excursions, rest and recreation at famous world resorts. | Менеджеры отдела предложат вам автобусные туры по Европе с познавательными экскурсиями, отдых и лечение на знаменитых курортах мира. |
| To instantly check availability for all Anaheim - Disneyland tours and activities, use the search form. | Чтобы прямо сейчас проверить наличие свободных мест на все туры и мероприятия в городе Анахайм Диснейленд, используйте форму поиска. |
| Travel to Russia - American managed Russian travel agency offers quality sightseeing and unique adventure tours to Russia. | Путешествие в Россию - Русское туристское агентство под американским управлением предлагает высококачественные экскурсионные и уникальные приключенческие туры по России. |
| High-class hunting tours over Russia and ex-USSR. | Высококлассные охотничьи туры в России и СНГ. |
| Booking online in advance is guaranteed not to lose the most popular tours and attractions in Milan. | Бронируя он-лайн заранее гарантированно что не пропустите популярные туры и аттракционы Милан. |
| BelarusTourService - Travel services in Belarus: visa support, hotel booking, transfers, tours. | БеларусТурСервис - Туристические услуги в Беларуси: визовая поддержка, бронирование гостиниц, трансферы, туры. |
| Saturday 10 and 17 October from 17 hours till 20 animated tours for citizenship. | Субботу 10 и 17 октября, с 17 часов до 20 анимированных туры на получение гражданства. |
| But eventually I think they'll start cloning people like the Beatles, and sending them out on endless tours. | И, в конце концов, я думаю, они начнут клонировать людей, таких как Beatles, и будут отправлять их в бесконечные туры». |
| For foreign guest such tours may be planned in advance, visa, custom and other administrative formalities the hotel administration assumes. | Для зарубежных гостей подобные туры могут быть разработаны заблаговременно, а все визовые, таможенные и другие административные формальности администрация отеля готова взять на себя. |
| Usually, the tours prices for our site are given for groups from 15 person. | Как правило, цены на туры на нашем сайте даны для групп от 15 человек. |
| Virtual tours are a new technology of visual presentation of the interior and space. | Виртуальные туры - это новая технология визуального представления интерьеров. |
| The center operates varied programs and tours for students, soldiers, and youth visiting from abroad. | Центр проводит различные программы и туры для студентов, солдат и молодежи, в том числе и из-за заграницы. |
| Ski tours, winter holidays, familiarity with outstanding architectural monuments and magnificent musical tradition invariably attract many tourists to this alpine country. | Горнолыжные туры, зимний отдых,- знакомство с выдающимися архитектурными памятниками и великолепные музыкальные традиции неизменно влекут в эту альпийскую страну многочисленных туристов. |
| Displays and activities offered by the museum include hands-on experiments, demonstrations, and tours. | Выставочные залы и мероприятия музея включают в себя наглядные эксперименты, демонстрации и туры. |
| In bold, the tours which, when completed, became the highest-grossing of all time. | Жирным шрифтом отмечены туры, которые по завершению становились самыми прибыльными турами всех времён. |
| Company of web design and Internet technologies "Planet Plus" offers a new type of service - virtual tours. | Украинская компания веб-дизайна и Интернет технологий «Планета-плюс» предлагает новый вид услуг - виртуальные туры. |
| We continually create new tours for our members to explore the world. | Мы создали новые туры для наших пилотов, чтобы они могли исследовать мир. |
| Different tours are tailor-made for guests: hiking, on horseback or by car. | Для этого специально для гостей республики разработаны различные туры: пешие, конные, на автомобиле. |