At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio... |
С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио... |
However, Ivanov from touring around the world did not stop. |
Однако это не помешало Иванову гастролировать по всему миру. |
The band continued touring through the end of 2000 and start of 2001, including their first major tour of Germany. |
Группа продолжала гастролировать вплоть до начала 2001 года, впервые посетив с крупным турне Германию. |
Overkill kept up constant touring all over the world, furthering their reputation as one of the most active live metal bands. |
Overkill продолжала постоянно гастролировать по всему миру, укрепляя свою репутацию как одна из лучших метал-групп, играющих в живую. |
The Guitar Trio continued touring in 1980. |
Гитарное трио продолжало гастролировать в 1980 году. |
In support of the album, the band began touring as a five-piece. |
В поддержку альбома, группа начала гастролировать впятером. |
He dreamed of settling in some popular band, touring and earning money. |
Он мечтал устроиться в какую-нибудь популярную группу, гастролировать и хорошо зарабатывать. |
Bôa began touring more extensively and used this time to gain inspiration for their next album. |
Группа начала гастролировать более интенсивно и использовала это время, чтобы получить вдохновение для своего следующего альбома. |
You know, I stopped touring to spend time with my family. |
Знаешь, я перестал гастролировать, чтобы проводить время с моей семьей. |
Vince don't like touring but I do like. I'm really loving and missing the concerts. |
Винс не любить гастролировать, я же очень люблю и скучаю по концертам. |
After the band had stopped touring in August 1966, each of the members began to pursue his own musical tastes to varying degrees. |
После того как группа перестала гастролировать (август 1966), каждый из её участников, в разной степени, начал следовать своим музыкальным вкусам. |
We never imagined when we started out in 1998 that 14 years later we would still be recording, touring and having hits together. |
Мы никогда не думали, когда начинали в 1998 году, что 14 лет спустя мы все еще будем записывать песни, гастролировать и делать хиты вместе с вами. |
In 2016, it was announced that Shorter, Carlos Santana, and Herbie Hancock would begin touring under the name Mega Nova. |
В 2016 году было объявлено, что Шортер, Карлос Сантана и Хэрби Хэнкок начнут гастролировать под названием Mega Nova. |
Hanging out with him, talking to him about music, the song ideas we were going to do together and touring was so amazing. |
Тусоваться с ним, говорить с ним о музыке, музыкальных идеях, которые мы собирались делать вместе и гастролировать, было так здорово. |
The band began touring with the Sisters of Mercy during the Sisters' First and Last and Always tour. |
Группа начала гастролировать совместно с The Sisters of Mercy в их турне в поддержку альбома First and Last and Always. |
Artists such as Steve Morse, Marty Friedman, Paul Gilbert, Ron Jarzombek, Joe Satriani and Yngwie Malmsteen have continued releasing instrumental rock music and touring with great success. |
Такие артисты, как Стив Морс, Марти Фридман, Пол Гилберт, Рон Ярзомбек, Джо Сатриани и Мальмстин продолжают выпускать инструментальную рок-музыку и гастролировать с большим успехом. |
At this time Preston and Bunk Gardner began touring as the Don & Bunk Show and have two tours under their belt in the eastern part of the US. |
В то же время Дон Престон и Банк Гарднер начали гастролировать с концертной программой «Don & Bunk Show» и отыграли два тура в восточной части США. |
Sonny Seeza stopped touring with Onyx in 2009 to begin a solo career, but he still performs with other members of the group on big shows. |
Sonny Seeza перестал гастролировать с группой Onyx в 2009 году, чтобы начать сольную карьеру, но он по-прежнему выступает вместе с другими участниками группы на больших шоу. |
The Stooges were required to release up to eight short films per year within a 40-week period; for the remaining 12 weeks, they were free to pursue other employment, time that was either spent with their families or touring the country to promote their live act. |
«Балбесы» должны были выпускать до восьми короткометражных фильмов в год в течение 40-недельного периода, в оставшиеся 12 недель, они могли спокойно заниматься другой работой, либо проводить время с семьёй, либо гастролировать по стране, в продвижении своего живого выступления. |
Osment and her record label quickly realized they needed to promote the album, and Osment began touring with label mates Push Play, who were featured in the music video for "All the Way Up". |
Осмент и её лейбл быстро поняли, что они необходимы для поддержки альбома, и Осмент начала гастролировать с группой Push Play, которые были представлены в музыкальном видео на песню «All the Way Up». |
And she said that she was going to go back to America and put me forward for the part of Gigi and I started touring with the show all over America. |
И она сказала, что собирается вернуться за мной в Америку и поставить меня на роль Джиджи и я начала гастролировать вместе с шоу по всей Америке |
At present Wabanag is active and touring. |
В настоящее время «Гренада» продолжает активно выступать и гастролировать. |
They soon joined hip hop and funk band Focused Few and began throwing warehouse parties and touring. |
Они вскоре присоединились хип-хоп и фанк группе и начали устраивать вечеринки и гастролировать. |
At the beginning of summer 2008 it was announced that Jordan Marchini would not be touring with the band any longer. |
В начале лета 2008 года был анонсировано, что Джордон Марчини больше не будет гастролировать с группой. |
Since May 2017, David Desrosiers has been on hiatus from touring with Simple Plan, while he is at home recovering from battling depression. |
С мая 2017 года Дэвид Дерозье перестал гастролировать с Simple Plan, и взял паузу для восстановления после депрессии. |