| After touring across the country on Disturbed's Music as a Weapon Tour, as well as a European tour, the band took a two-year break. | После поездки по США в рамках Music as a Weapon Tour, организованного группой Disturbed, а также гастролей по Европе, группа взяла двухгодичный перерыв. |
| For a time he worked as a commercial artist, but decided to become an actor after seeing Laurence Olivier in an Old Vic touring production of Richard III. | Некоторое время работал коммерческим художником, но, увидев Лоренса Оливье в «Ричарде III» во время гастролей «Олд Вик», решил стать актёром. |
| Liberto later said that she had filed for divorce in 1966 because of Cash's severe drug and alcohol abuse, as well as constant touring, affairs with other women, and his close relationship with June Carter. | Вивиан подала на развод в 1966 году из-за злоупотребления наркотиками и алкоголем, постоянных гастролей Кэша, связей с другими женщинами и его близких отношений с Джун Картер. |
| After touring for the album finished, the band regained a five-man membership as guitarist Warren Cuccurullo and tour drummer Sterling Campbell were made full members of Duran Duran. | После окончанию гастролей в поддержку предыдущего альбома, группа вновь образовалась в квартет, поскольку гитарист Уоррен Куккурулло и тур-ударник Стерлинг Кэмпбелл стали полноправными участниками Duran Duran. |
| After six months of non-stop touring, the McVies divorced, ending eight years of marriage. | После шести месяцев беспрерывных гастролей чета Макви развелась, поставив точку в восьмилетнем браке. |
| Gloria Carreño's 2009 play A Season Before the Tragedy of Macbeth premiered by British Touring Shakespeare 2010, also sheds new light on Gruach Macduff, the central character. | Пьеса Глории Карреньо 2009 года A Season Before the Tragedy of Macbeth, премьера которой состоялась во время Британских гастролей Шекспира в 2010 году, также проливает новый свет на Груах Макдуф, главную героиню. |
| She can play lead guitar like Jimmy Page, she has got the swagger, and she has touring experience, which Somer didn't have, and it showed in an extreme way on this last tour. | Она может играть соло на гитаре, как Джими Пейдж В ней есть запал и опыт гастролей Чего не было у Сомер |