Following extensive touring throughout 2011 to promote their second studio album, American Tragedy, and their first remix album, American Tragedy Redux, Charlie Scene announced plans to begin a third studio album in late November 2011. |
После продолжительных гастролей в течение 2011, в поддержку своего второго студийного альбома, American Tragedy, и первого альбома ремиксов, American Tragedy Redux, Charlie Scene объявили о планах начать работу над третьим студийным альбомом в конце ноября 2011 года. |
We had done some touring with Slayer that year, and we did shows with Megadeth two or three years prior to that. |
В этом году мы совершили несколько гастролей со Slayer, и мы выступали с Megadeth за два или три года до этого.» |
A statement from the band stated that the members "felt it necessary to take some immediate time to focus on our friendship, as that's more important than risking it for the sake of touring at this time." |
Заявление от группы утверждало, что члены «посчитали необходимым занять некоторое немедленное время, чтобы сосредоточиться на нашей дружбе, так как это более важно, чем рисковать им ради гастролей в это время.» |
In mid-1988, the Pixies began to record demo sessions while on breaks from touring. |
В середине 1988 года Pixies начали записывать новый материал в перерывах от гастролей. |
With the dancing and touring, poor love never got chance to havekids. |
Из-за танцев и гастролей у бедной девочки не было возможности завести детей. |
He was replaced by ex-Penetration guitarist Fred Purser who had to learn the set in two days before touring. |
Он был заменён экс-гитаристом Penetration Фредом Персером, которому пришлось учить музыкальный материал группы за два дня перед началом очередных гастролей. |
After touring wrapped up in the fall of 1996, Krizan eventually left the band, for reasons that remain relatively unknown. |
После гастролей, завершённых осенью 1996 года, Кризан в конечном итоге покинул группу по причинам, которые остаются относительно неизвестными. |
FFTL's last show performed with Moore was in their hometown of Orlando at The House of Blues while touring with Atreyu. |
Последнее шоу From First to Last вместе с Муром состоялось в их родном городе в Доме Блюза во время гастролей с Atreyu. |
There were numerous causes for the band's break-up, including their resignation from touring in 1966 and the death of their manager Brian Epstein in 1967. |
Это был довольно продолжительный процесс, включавший прекращение гастролей группы в 1966 году и смерть её менеджера, Брайана Эпстайна, в 1967-м. |
I'm mounting a touring production of Antigone... which is also a tragedy, you know. |
Я ставлю спектакль для гастролей "Антигона", которая, к слову, также является трагедией. |
After touring duties for the album were finished, Metallica filed a lawsuit against Elektra Records, which tried to force the record label to terminate the band's contract and give the band ownership of their master recordings. |
После окончания гастролей Metallica подала иск против Elektra Records, музыканты пытались разорвать контракт с лейблом и получить в собственность права на мастер-записи. |
According to it, the band met a woman while touring in Italy who was blind throughout half of her life, and had her vision restored by staring directly into a solar eclipse. |
В соответствии с этим группа встретила женщину во время гастролей в Италии, которая была слепой в течение половины своей жизни и прозрела во время солнечного затмения. |
However, while touring in Australia, Gaga posted a message on her Twitter account on May 29, 2009 saying "Stop leaking my motherf*king videos", which referred to the video being released without the singer's consent. |
Однако, 29 мая, во время гастролей по Австралии, Гага оставила сообщение на её аккаунте в твиттере: «хватит воровать мои чёртовы видео», которое объяснялось тем, что релиз прошёл без согласия певицы. |
In 1970, after chaotic touring, three albums and increasing internal conflicts in Soft Machine, Wyatt released his first solo album, The End of an Ear, which combined his vocal and multi-instrumental talents with tape effects. |
В 1970 году, после многочисленных гастролей, трёх выпущенных альбомов и возрастающих внутренних разногласий в Soft Machine Уайатт выпустил свой первый сольный альбом The End of an Ear, в котором проявил себя не только как вокалист, но и как мультиинструменталист. |
In eastern Canada, the Toronto protopunk band Dishes had laid the groundwork for another sizable scene, and a September 1976 concert by the touring Ramones had catalyzed the movement. |
В восточной части Канады (Торонто), творчество группы Dishes создало базис для второй крупной панк-сцены страны, движение получило дополнительный импульс после гастролей Ramones в этом регионе, в сентябре 1976 года. |
However, they did not change touring schedules, hiring Mark Holcomb and Adam "Nolly" Getgood (of British progressive metal band Red Seas Fire) to play Alex's parts during live shows until they found a permanent replacement. |
Тем не менее, они не изменили расписание гастролей, они наняли Марка Холкомба и Адама Гэтгуда играть части Алекса во время живых выступлений, пока они не найдут постоянную замену ему. |
The album was mainly promoted through live performances, most notably during Osment's extensive touring, which included her own tours, "Emily Osment's Halloween Bash", as well as her "Clap Your Hands" tour. |
Альбом в основном рекламировался посредством живых выступлений, особенно во время обширных гастролей Эмили Осмент, которые включали турне «Emily Osment's Halloween Bash» и «Clap Your Hands». |
Parsons goes on to say, "The influence of years of touring with Yanni is apparent in the richness of Joseph's sound, but his musical voice is his own." |
Парсонс продолжает: влияние многолетних гастролей с Янни проявляется в богатстве звучания Джозефа, но его музыкальный голос-его собственный. |
Rose recalled that his voice was husky and scratchy from the band's lengthy touring at the time, and if he could he would have re-recorded his vocal tracks in a separate session. |
Роуз вспомнил, что его голос был хриплым и грубым из-за длительных гастролей группы в то время, и если бы он мог, то заново записал бы свои вокальные партии. |
Fausch met Jordan Michael Anderson while touring with her college band from Cedarville University, and soon thereafter transferred to Belmont University in Nashville, Tennessee to be closer to him, and pursue her musical career. |
Во время гастролей вместе со своей группой из Cedarville Universityruen она познакомилась со своим будущим мужем Джорданом Майклом Андерсоном, и вскоре после этого перевелась в Belmont Universityruen, в Нэшвилл, Теннесси, чтобы быть поближе к нему и с целью продолжить музыкальную карьеру. |
So, officially, in the story that's out in the world, he took six months off of their touring schedule? |
Так официально заявление, шесть месяцев без гастролей, вы об этом? |
He directed actress Tallulah Bankhead in a touring production of his play Crazy October in 1959. |
Он руководил Таллулой Бэнкхед во время гастролей его пьесы «Сумасшедший октябрь» в 1959 году. |
There is also a strong emphasis on supporting touring productions in all art forms. |
Большое внимание уделяется также оказанию помощи в деле организации гастролей и передвижных художественных выставок. |
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. |
После того, как в 1966 году группа отказалась от дальнейших гастролей, поездка в Индию стала последним совместным путешествием всех четырёх «Битлов». |
Walker support of the record included touring with Train beginning March 2010, a headlining tour of the US, and opening for Pink in Europe on her Stadium Festival Tour. |
В список гастролей Бутча был включен тур с Train, начало турне по Штатам в марте 2010 года, и открытие Festival Tour для Pink в Европе на её стадионе. |