| Since then, the number of recorded hits had increased roughly threefold. | За прошедшее с тех пор время число зарегистрированных посещений веб-сайта возросло примерно в три раза. |
| Victimization through robbery is also higher in African countries by about threefold. | Кроме того, в африканских странах примерно в три раза выше показатель виктимизации в категории грабежей. |
| The greatest - almost threefold - potentiation was with coumaphos. | Наибольшее - почти в три раза - усиление наблюдается у кумафоса. |
| The proportion of Pasifika adults with tertiary qualifications increased more than threefold between the mid 1990s and 2009. | С середины 1990х годов до 2009 года доля взрослых лиц из числа выходцев с тихоокеанских островов, имеющих квалификацию на уровне высшего образования, возросла более чем в три раза. |
| Mr. Jones noted that the proportion of elderly would increase threefold by 2050. | Г-н Джонс отметил, что к 2050 году доля пожилых людей увеличится в три раза. |
| The number of deaths from tuberculosis had decreased threefold since 1996. | С 1996 года количество летальных исходов от туберкулеза снизилось в три раза. |
| In the period 1994-2004 child mortality decreased threefold and maternal mortality sixfold. | За период 1994-2003 годов детская смертность сократилась в три раза, а материнская смертность уменьшилась в шесть раз. |
| The number of people receiving antiretroviral therapy in Asia increased almost threefold, to 180,000, in 2005. | Число лиц, проходящих курс антиретровирусной терапии в Азии, увеличилось в 2005 году почти в три раза и достигло 180000 человек. |
| 20 new structures replaced antiquated buildings, while the student body and faculty both expanded threefold. | В результате этих работ 20 новых зданий заменили устаревшие, а количество студентов и преподавателей увеличилось в три раза. |
| He increased the interest on it threefold as a penalty for late payment. | Он увеличил проценты в три раза в качестве наказания за просрочку платежа. |
| Thus public expenditure on education increased by almost threefold between 1975 and 1990. | Так, в период с 1975 по 1990 год государственные расходы на образование возросли почти в три раза. |
| At present, 9.2 per cent of MPs are women, which shows a threefold reduction compared to the previous parliament. | В настоящее время 9,2 процента членов парламента - женщины, что означает уменьшение в три раза по сравнению с предыдущим парламентом. |
| European heroin seizures increased fivefold during that period, while global estimated opium production increased only around threefold. | Объем изъятий героина в Европе увеличился за этот период в пять раз, тогда как общемировой объем производства опия, согласно оценкам, увеличился примерно лишь в три раза. |
| In the last decade, the prison population has increased nearly threefold. | В последнее десятилетие количество заключенных в тюрьмах возросло почти в три раза. |
| Since that report was published, the prison population has increased nearly threefold. | В период после выхода указанного доклада число заключенных выросло почти в три раза. |
| In other productive sectors such as agriculture, average wages had increased two or threefold. | В других производственных секторах, таких, как сельское хозяйство, размер средней заработной платы увеличился в два или три раза. |
| The number of free pre-natal care visits in Brazil increased almost threefold in the last four years. | В Бразилии число бесплатных визитов к врачу в дородовой период возросло почти в три раза за последние четыре года. |
| The present worldwide slum population, if its growth goes unchecked, will multiply threefold by 2050. | Если рост численности населения трущоб в мире будет происходить бесконтрольно, то она увеличится к 2050 году в три раза до 3 миллионов человек. |
| Most of traffic takes place on the Rhine and has increased nearly threefold since 1995. | Большая часть таких перевозок осуществляется по Рейну; с 1995 года их объем увеличился почти в три раза. |
| Payments to the regions from the federal budget were to increase threefold in 2009. | В 2009 году размеры ассигнований из федерального бюджета на нужды регионов должны увеличиться в три раза. |
| In 2006, budgetary allocations for the programme have increased almost threefold, to 8 million GEL. | В 2006 году сумма бюджетных ассигнований на программу возросла примерно в три раза до 8 млн. лари. |
| India increased its adult literacy expenditure by 50 per cent in 2008-2009 and had planned to multiply the allocation threefold. | Индия увеличила на 50 процентов объем ассигнований на цели борьбы с неграмотностью среди взрослых в 2008 - 2009 годах и планирует увеличить такие ассигнования в три раза. |
| Over the last 20 years, the assets and employees of Southern transnational corporations have increased eighteen-fold and threefold, respectively. | За последние 20 лет стоимость активов и численность сотрудников транснациональных корпораций стран Юга увеличились, соответственно, в восемнадцать и три раза. |
| Coverage for paediatric antiretroviral treatment increased nearly threefold in the period from 2005 to 2007. | В период 2005 - 2007 годов масштабы использования методов антиретровирусной терапии для лечения детей возросли почти в три раза. |
| As we can see, in a mere 10 years, the number of countries affected grew almost threefold. | Как видим, только за десять лет число таких стран выросло почти в три раза. |